PT Aprenda o que é complexidade em projetos, como identificá-la, os fatores envolvidos na complexidade e como elaborar e implementar um plano de ação.
"complexidade da tecnologia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Aprenda o que é complexidade em projetos, como identificá-la, os fatores envolvidos na complexidade e como elaborar e implementar um plano de ação.
EN Learn what complexity is in projects, how to identify it, the factors involved in complexity, and how to design and implement an action plan.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
complexidade | complexity |
fatores | factors |
envolvidos | involved |
implementar | implement |
um | an |
PT Reduza a complexidade e consolide a tecnologia usando serviços de segurança e rede integrados, gerenciados em um único painel de controle e com um modelo de preços previsível.
EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
complexidade | complexity |
consolide | consolidate |
tecnologia | technology |
rede | networking |
integrados | integrated |
painel | pane |
preços | pricing |
previsível | predictable |
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
nunca | never |
anos | years |
futuro | future |
PT A nova geração de tecnologia de atendimento ao cliente pode ajudar a reduzir a complexidade e facilitar o atendimento – para clientes e agentes. Leia nossas dicas para saber como simplificar o atendimento em passos simples, como:
EN The new generation of customer service technology can help to reduce complexity and make service feel easier- not only for your customers, but agents as well. Read this tip sheet to learn how to simplify service with these steps, including:
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
pode | can |
complexidade | complexity |
agentes | agents |
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais modernos.
EN We believe in the power of technology to reduce the complexity in our jobs. At ServiceNow, we make work, work better for people with modern digital workflows.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
complexidade | complexity |
servicenow | servicenow |
pessoas | people |
modernos | modern |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A Multiplay remove a complexidade de criação e operação de tecnologia de back-end, para que você possa se concentrar na criação e no engajamento da experiência do jogador.
EN Multiplay removes the complexity of creating and operating back-end technology, so you can focus on creating an engaging player experience.
português | inglês |
---|---|
remove | removes |
complexidade | complexity |
criação | creating |
tecnologia | technology |
você | you |
concentrar | focus |
experiência | experience |
jogador | player |
PT Acompanhe o ritmo acelerado e a complexidade da tecnologia atual com soluções de teste de design inovadoras e proteja-se contra falhas de segurança.
EN Keep up with the accelerating pace and complexity of today’s technology with innovative design test solutions and protect against security gaps.
português | inglês |
---|---|
ritmo | pace |
complexidade | complexity |
atual | today |
soluções | solutions |
teste | test |
design | design |
PT Oferecemos tecnologia nativa em nuvem, baseada em IA que permite comparar qualquer conjunto de dados em segundos, independentemente da complexidade e dimensão.
EN We offer cloud-native, AI-based technology that allows any data set to be compared in seconds, regardless of complexity and size.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
nativa | native |
nuvem | cloud |
baseada | based |
permite | allows |
conjunto | set |
dados | data |
segundos | seconds |
complexidade | complexity |
dimensão | size |
PT O marketing está em transição. Em todo o mundo, as marcas estão passando por transformação digital e investindo mais em tecnologia e dados. No entanto, a crescente complexidade do marketing está
EN Leader and innovator in Help Desk Space. #1 Live Chat Software 8 years in a row by Business.com. LiveHelpNow is a customer messaging and engagement platform with a huge variety of features: Live
português | inglês |
---|---|
tecnologia | software |
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais modernos.
EN We believe in the power of technology to reduce the complexity in our jobs. At ServiceNow, we make work, work better for people with modern digital workflows.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
complexidade | complexity |
servicenow | servicenow |
pessoas | people |
modernos | modern |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais modernos.
EN We believe in the power of technology to reduce the complexity in our jobs. At ServiceNow, we make work, work better for people with modern digital workflows.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
complexidade | complexity |
servicenow | servicenow |
pessoas | people |
modernos | modern |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais modernos.
EN We believe in the power of technology to reduce the complexity in our jobs. At ServiceNow, we make work, work better for people with modern digital workflows.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
complexidade | complexity |
servicenow | servicenow |
pessoas | people |
modernos | modern |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais modernos.
EN We believe in the power of technology to reduce the complexity in our jobs. At ServiceNow, we make work, work better for people with modern digital workflows.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
complexidade | complexity |
servicenow | servicenow |
pessoas | people |
modernos | modern |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais modernos.
EN We believe in the power of technology to reduce the complexity in our jobs. At ServiceNow, we make work, work better for people with modern digital workflows.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
complexidade | complexity |
servicenow | servicenow |
pessoas | people |
modernos | modern |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais modernos.
EN We believe in the power of technology to reduce the complexity in our jobs. At ServiceNow, we make work, work better for people with modern digital workflows.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
poder | power |
complexidade | complexity |
servicenow | servicenow |
pessoas | people |
modernos | modern |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Para superar os reflexos e refrações do vidro, bem como a complexidade da rolha e do líquido, o In-Sight 8505P é equipado com a tecnologia High Dynamic Range Plus (HDR +)
EN To overcome the reflections and refractions of the glass, as well as the complexity of stopper and liquid, the In-Sight 8505P is equipped with High Dynamic Range Plus (HDR+) technology
português | inglês |
---|---|
superar | overcome |
vidro | glass |
complexidade | complexity |
líquido | liquid |
é | is |
equipado | equipped |
tecnologia | technology |
dynamic | dynamic |
hdr | hdr |
PT Reduza a complexidade e consolide a tecnologia usando serviços de segurança e rede integrados, gerenciados em um único painel de controle e com um modelo de preços previsível.
EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
complexidade | complexity |
consolide | consolidate |
tecnologia | technology |
rede | networking |
integrados | integrated |
painel | pane |
preços | pricing |
previsível | predictable |
PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.
EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
nunca | never |
anos | years |
futuro | future |
PT A nova geração de tecnologia de atendimento ao cliente pode ajudar a reduzir a complexidade e facilitar o atendimento – para clientes e agentes. Leia nossas dicas para saber como simplificar o atendimento em passos simples, como:
EN The new generation of customer service technology can help to reduce complexity and make service feel easier- not only for your customers, but agents as well. Read this tip sheet to learn how to simplify service with these steps, including:
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
pode | can |
complexidade | complexity |
agentes | agents |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
clientes | customers |
tecnologia | technology |
fornecedores | providers |
conhecimento | knowledge |
setor | industry |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
português | inglês |
---|---|
último | latest |
lançamento | release |
tecnologia | tech |
escolha | choice |
atraente | attractive |
dispostas | willing |
é | is |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
clientes | customers |
tecnologia | technology |
fornecedores | providers |
conhecimento | knowledge |
setor | industry |
PT Guccione também foi membro do Comitê de Infraestrutura de Tecnologia sob o comando do prefeito de Chicago, Richard Daley, e serviu ao prefeito de Chicago Rahm Emanuel como consultor de tecnologia para defender o ecossistema de tecnologia de Chicago.
EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.
PT A complexidade da rede e a ameaça de ataques cibernéticos podem impedir que um site opere com rapidez e confiabilidade para seus usuários na China. Este white paper oferece soluções para essa questão.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
português | inglês |
---|---|
complexidade | complexity |
ameaça | threat |
ataques | attacks |
podem | can |
rapidez | quickly |
usuários | users |
china | china |
soluções | solutions |
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.
português | inglês |
---|---|
compradores | buyers |
conteúdo | content |
específico | specific |
histórico | history |
ou | or |
preferências | preferences |
web | web |
dinâmica | dynamic |
complexidade | complexity |
tempo | time |
PT Forneça experiências de serviço excelentes e com rapidez, sem a complexidade das soluções de ITSM tradicionais.
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
serviço | service |
excelentes | great |
rapidez | fast |
sem | without |
complexidade | complexity |
soluções | solutions |
itsm | itsm |
tradicionais | traditional |
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
tamanho | size |
complexidade | complexity |
equipes | teams |
jornada | journey |
nuvem | cloud |
PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
português | inglês |
---|---|
premier | premier |
convenientemente | conveniently |
permitindo | allowing |
equipes | teams |
complexidade | complexity |
linha | line |
tam | tam |
PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.
EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.
português | inglês |
---|---|
complexidade | complexity |
variáveis | variables |
adaptação | adapting |
exposição | exposure |
visibilidade | visibility |
usabilidade | usability |
novos | new |
locais | locales |
PT Nosso novo produto de ITSM com conformidade com ITIL foi projetado para ajudar profissionais de TI a gerenciar o processo de TI em termos de custo e complexidade.
EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
novo | new |
itsm | itsm |
conformidade | compliant |
itil | itil |
profissionais | pros |
custo | cost |
complexidade | complexity |
PT Em seguida, acesse seus sistemas back-end e recupere dados importantes sem aumentar a complexidade
EN Next, reach into your back-end systems and pull out important data without adding complexity
português | inglês |
---|---|
seus | your |
sistemas | systems |
e | and |
dados | data |
importantes | important |
sem | without |
complexidade | complexity |
PT Acesso a dados importantes dos sistemas existentes sem aumentar a complexidade
EN Pull important data from existing systems without adding complexity
português | inglês |
---|---|
dados | data |
importantes | important |
dos | from |
sistemas | systems |
existentes | existing |
sem | without |
complexidade | complexity |
PT Veja como a Pega Platform™ elimina a complexidade nos negócios com IA em tempo real, automação de processos robóticos e low-code.
EN See how the Pega Platform™ crushes business complexity – with real-time AI, robotic process automation, and low code.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
a | the |
platform | platform |
complexidade | complexity |
tempo | time |
real | real |
automação | automation |
processos | process |
pega | pega |
code | code |
PT Procurando um software inovador que acabe com a complexidade dos negócios?Uma empresa em crescimento, comprometida com seus clientes e comunidades? Você achou o lugar certo.
EN Looking for innovative software that crushes business complexity?A growing company with a deep commitment to our clients and communities? You've come to the right place.
português | inglês |
---|---|
software | software |
inovador | innovative |
complexidade | complexity |
crescimento | growing |
clientes | clients |
comunidades | communities |
lugar | place |
certo | right |
PT Além disso, conseguimos acompanhar o aumento dos requisitos de localização em volume e complexidade.
EN Plus, we’re able to scale as their localization requirements increase in volume and complexity.
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
requisitos | requirements |
localização | localization |
volume | volume |
complexidade | complexity |
além disso | plus |
PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade
EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity
português | inglês |
---|---|
localização | localization |
baseada | based |
cloud | cloud |
personalizada | tailored |
controlo | control |
menor | less |
complexidade | complexity |
PT O seu sucesso é o nosso objetivo, independentemente da complexidade ou da dimensão do estudo.
EN Your success is our goal, no matter how complex or large the study.
português | inglês |
---|---|
o | the |
sucesso | success |
é | is |
objetivo | goal |
independentemente | no matter |
ou | or |
estudo | study |
PT Essa nova abordagem traz opções para manter a agilidade no desempenho, mesmo após a criação de composições de alta complexidade, e ainda preservando um fluxo de trabalho não destrutivo.
EN This new approach gives options to maintain slick performance even after building up highly complex compositions—all while retaining a non-destructive workflow.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
abordagem | approach |
traz | gives |
desempenho | performance |
criação | building |
composições | compositions |
destrutivo | destructive |
PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.
EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.
português | inglês |
---|---|
ampla | broad |
cobertura | coverage |
soluções | solutions |
ciphertrust | ciphertrust |
permite | enables |
usuários | customers |
custos | cost |
evitar | avoid |
complexidade | complexity |
gerenciamento | managing |
múltiplos | multiple |
silos | silos |
criptografia | encryption |
PT Os Big Data geralmente vêm de múltiplas fontes em alta velocidade, volume, variedade e grau de complexidade
EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity
português | inglês |
---|---|
big | big |
múltiplas | multiple |
alta | high |
velocidade | velocity |
volume | volume |
variedade | variety |
grau | degree |
complexidade | complexity |
PT O CipherTrust Tokenization oferece tokenização com ou sem vault que pode ajudar a reduzir o custo e a complexidade do cumprimento de leis de privacidade de dados como os padrões PCI-DSS e GDPR.
EN CipherTrust Tokenisation offers both vaulted and vaultless tokenisation that can help reduce the cost and complexity of complying with data privacy regulations such as PCI-DSS and GDPR.
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
oferece | offers |
tokenização | tokenisation |
ajudar | help |
reduzir | reduce |
complexidade | complexity |
privacidade | privacy |
dados | data |
gdpr | gdpr |
PT Complexidade administrativa do uso do Oracle TDE
EN Administrative Complexity of Using Oracle TDE
português | inglês |
---|---|
complexidade | complexity |
do | of |
uso | using |
oracle | oracle |
tde | tde |
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
português | inglês |
---|---|
oracle | oracle |
requer | requires |
criptografia | encryption |
gerentes | managers |
alto | high |
grau | degree |
complexidade | complexity |
riscos | risks |
perda | lost |
ou | or |
PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.
português | inglês |
---|---|
oracle | oracle |
sql | sql |
server | server |
requer | requires |
criptografia | encryption |
gerentes | manager |
alto | more |
complexidade | complexity |
riscos | risks |
perda | lost |
ou | or |
aumenta | increased |
PT que protegem os dados em qualquer ambiente e se adaptam facilmente a novas exigências e reduzem a complexidade
EN solutions that protect data in any environment and scale easily to new requirements while reducing complexity
português | inglês |
---|---|
protegem | protect |
ambiente | environment |
facilmente | easily |
novas | new |
exigências | requirements |
complexidade | complexity |
PT A abordagem de criptografia ideal para sua empresa deve ser de acordo com o caso de uso, as ameaças abordadas e a complexidade aceitável de implantação.
EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
criptografia | encryption |
ideal | optimal |
ameaças | threats |
complexidade | complexity |
aceitável | acceptable |
PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
dados | data |
thales | thales |
varejistas | retailers |
podem | can |
obtidos | obtained |
transações | transactions |
reduzir | reduce |
complexidade | complexity |
conformidade | compliance |
PT A Thales inovou para acabar com a complexidade da implementação da segurança de dados, acelerar o tempo de conformidade e proteger as migrações para a nuvem.
EN Thales has pushed the innovation envelope to remove complexity from deploying data security, accelerate time to compliance and secure cloud migrations.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
complexidade | complexity |
implementação | deploying |
acelerar | accelerate |
conformidade | compliance |
migrações | migrations |
nuvem | cloud |
PT Além disso, tanto o site quanto o software dos dois fornecedores são claros e não adicionam complexidade desnecessária
EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity
português | inglês |
---|---|
site | website |
software | software |
fornecedores | providers |
são | are |
claros | clear |
adicionam | add |
complexidade | complexity |
PT Menor Complexidade e custos mais baixos, mais rapidez para acessar dados
EN Less complexity and cost, faster access to data
português | inglês |
---|---|
menor | less |
complexidade | complexity |
custos | cost |
rapidez | faster |
acessar | access |
dados | data |
Mostrando 50 de 50 traduções