PT Transferência de arquivos de arrastar e soltar, bate-papo, ativação remota, áudio (incluindo áudio para conexões remotas do Mac), impressão remota e muito mais
"completamente remota" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Transferência de arquivos de arrastar e soltar, bate-papo, ativação remota, áudio (incluindo áudio para conexões remotas do Mac), impressão remota e muito mais
EN Drag-and-drop file transfer, chat, remote wake, audio (including audio for Mac remote connections), remote print, and more
português | inglês |
---|---|
arrastar | drag |
soltar | drop |
incluindo | including |
conexões | connections |
mac | mac |
impressão |
PT Transfira arquivos, grave sessões remotas, converse, compartilhe sua tela da área de trabalho, ativação remota, reinicialização remota e muito mais
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more
português | inglês |
---|---|
transfira | transfer |
arquivos | files |
sessões | sessions |
converse | chat |
compartilhe | share |
tela | screen |
PT Splashtop é incorporado dentro da solução Notifymdm, permitindo visualização remota iOS e visualização remota Android e controle.
EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
é | is |
incorporado | embedded |
dentro | inside |
solução | solution |
permitindo | enabling |
visualização | view |
remota | remote |
ios | ios |
android | android |
controle | control |
PT Além disso, você pode configurar sua máquina remota para detectar automaticamente e se conectar aos dispositivos USB compartilhados ao momento, como se você apenas conectasse o dispositivo fisicamente na máquina remota.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
português | inglês |
---|---|
configurar | set |
remota | remote |
detectar | detect |
automaticamente | automatically |
conectar | connect |
usb | usb |
compartilhados | shared |
apenas | just |
fisicamente | physically |
além disso | moreover |
PT Transferência de arquivos de arrastar e soltar, bate-papo, ativação remota, áudio (incluindo áudio para conexões remotas do Mac), impressão remota e muito mais
EN Drag-and-drop file transfer, chat, remote wake, audio (including audio for Mac remote connections), remote print, and more
português | inglês |
---|---|
arrastar | drag |
soltar | drop |
incluindo | including |
conexões | connections |
mac | mac |
impressão |
PT Transfira arquivos, grave sessões remotas, converse, compartilhe sua tela da área de trabalho, ativação remota, reinicialização remota e muito mais
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more
português | inglês |
---|---|
transfira | transfer |
arquivos | files |
sessões | sessions |
converse | chat |
compartilhe | share |
tela | screen |
PT Além disso, você pode configurar sua máquina remota para detectar automaticamente e se conectar aos dispositivos USB compartilhados ao momento, como se você apenas conectasse o dispositivo fisicamente na máquina remota.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
português | inglês |
---|---|
configurar | set |
remota | remote |
detectar | detect |
automaticamente | automatically |
conectar | connect |
usb | usb |
compartilhados | shared |
apenas | just |
fisicamente | physically |
além disso | moreover |
PT Isso vai enviar um sinal de exclusão para o repositório de origem remota que aciona uma exclusão da ramificação remota crazy-experiment.
EN This will push a delete signal to the remote origin repository that triggers a delete of the remote crazy-experiment branch.
português | inglês |
---|---|
sinal | signal |
repositório | repository |
origem | origin |
remota | remote |
ramificação | branch |
PT Acesse e controle dispositivos Samsung, LG e Lenovo e dispositivos Android com Android 8 ou posterior, como Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony e ZTE, tudo isso de maneira completamente remota.
EN Remotely access and control Samsung, LG and Lenovo devices and Android devices running Android 8 or later, such as Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony and ZTE.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
controle | control |
dispositivos | devices |
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
android | android |
ou | or |
posterior | later |
pixel | pixel |
oneplus | oneplus |
htc | htc |
huawei | huawei |
oppo | oppo |
sony | sony |
lg | lg |
PT Acesse e controle dispositivos Samsung, LG e Lenovo e dispositivos Android com Android 8 ou posterior, como Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony e ZTE, tudo isso de maneira completamente remota.
EN Remotely access and control Samsung, LG and Lenovo devices and Android devices running Android 8 or later, such as Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony and ZTE.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
controle | control |
dispositivos | devices |
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
android | android |
ou | or |
posterior | later |
pixel | pixel |
oneplus | oneplus |
htc | htc |
huawei | huawei |
oppo | oppo |
sony | sony |
lg | lg |
PT Eu moro em uma casa típica Madrid início do século XX completamente renovado, a casa é completamente exterior com grande luminosidade como tien ...
EN Hi, I'm Mer I love "The People" knowing and sharing with other cultures for me is very rewarding. At home there is a comfortable room in ...
português | inglês |
---|---|
grande | very |
PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
garantir | ensuring |
modelo | model |
compras | purchases |
opcionais | optional |
freemium | freemium |
PT Isso difere completamente dos sistemas construídos como estruturas monolíticas onde os serviços estavam completamente interligados e só podiam ser escalados juntos.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.
português | inglês |
---|---|
difere | differs |
completamente | completely |
sistemas | systems |
estruturas | structures |
serviços | services |
podiam | could |
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades centrais dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.
EN Use the map at the right to get a feel for the central cities within The Palm Beaches and all they have to offer, from shopping to fine dining. Click through on the map to explore each city in full.
português | inglês |
---|---|
mapa | map |
sensação | feel |
centrais | central |
finos | fine |
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades do Sul dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.
EN Use the map at the right to get a feel for the south cities within The Palm Beaches and all they have to offer, from shopping to fine dining. Click through on the map to explore each city in full.
português | inglês |
---|---|
mapa | map |
sensação | feel |
finos | fine |
PT "Passamos de uma universidade presencial onde a maioria dos alunos residia para três diferentes modos de ensino — completamente remoto, completamente presencial e híbrido", disse Ernie Fernandez, Diretor da informação da UM.
EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
português | inglês |
---|---|
medida | scale |
remota | remote |
expande | expands |
escritórios | offices |
segurança | security |
força de trabalho | workforce |
PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.
EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.
português | inglês |
---|---|
entrevistas | interviews |
ou | or |
e | and |
função | job |
futuros | future |
colegas | colleagues |
empresa | company |
PT Interpretação no local e remota
EN On-site & Remote Interpreting
português | inglês |
---|---|
local | site |
remota | remote |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
português | inglês |
---|---|
único | single |
falha | failure |
rede | network |
redundante | redundant |
estabilidade | stability |
janelas | windows |
vps | vps |
remota | remote |
sempre | always |
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
EN To the west is Whanganui National Park, a remote and tranquil wilderness rich in natural and human history
português | inglês |
---|---|
oeste | west |
fica | is |
whanganui | whanganui |
national | national |
park | park |
remota | remote |
e | and |
rica | rich |
em | in |
história | history |
natural | natural |
humana | human |
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
português | inglês |
---|---|
islands | islands |
são | is |
frescos | fresh |
fascinante | fascinating |
marinha | marine |
frutos do mar | seafood |
PT Como a InVision centralizou suas ferramentas e escalou sua equipe remota com a Atlassian e o Slack
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
português | inglês |
---|---|
remota | remote |
atlassian | atlassian |
slack | slack |
PT Mantenha-se actualizado em relação à monitorização remota da Internet sem fios.
EN Stay up to date regarding IoT remote monitoring.
português | inglês |
---|---|
monitorização | monitoring |
remota | remote |
da | regarding |
PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.
EN By superimposing these data directly onto the real objects, AR allows maximum precision for service and maintenance processes, remote assistance and sales presentations.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
diretamente | directly |
objetos | objects |
reais | real |
permite | allows |
máxima | maximum |
precisão | precision |
processos | processes |
remota | remote |
apresentações | presentations |
vendas | sales |
PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI
EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst
português | inglês |
---|---|
parte | part |
remota | remote |
quando | if |
analista | analyst |
técnico | technical |
PT HSM 6 Luna da Thales (módulo criptográfico 6.10.9 PCI-E quando integrado em um HSM 6 Network Luna da Thales) - OCSI QSigCD e QSealCD para casos de uso de assinatura digital remota.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
português | inglês |
---|---|
luna | luna |
thales | thales |
módulo | module |
criptográfico | cryptographic |
quando | when |
integrado | embedded |
network | network |
casos | cases |
assinatura | signature |
remota | remote |
hsm | hsm |
PT Gerenciamento e ativação remota segura
EN Secure remote management and activation
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
e | and |
ativação | activation |
remota | remote |
segura | secure |
PT Use o HSM para gerenciar as chaves do leitor de cartões de mPOS para atender às exigências específicas de gateway de pagamento - geração e carregamento seguros na fábrica ou através de injeção de chave remota após o envio para o comerciante
EN Use the HSM to manage the mPOS card reader keys to suit the particular payment gateway requirements – secure generation and loading at the factory or via remote key injection after shipment to the merchant
português | inglês |
---|---|
use | use |
leitor | reader |
cartões | card |
exigências | requirements |
específicas | particular |
gateway | gateway |
pagamento | payment |
geração | generation |
carregamento | loading |
seguros | secure |
fábrica | factory |
ou | or |
injeção | injection |
remota | remote |
envio | shipment |
comerciante | merchant |
hsm | hsm |
PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies
EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species
português | inglês |
---|---|
remota | remote |
national | national |
park | park |
população | population |
espécies | species |
forma | forms |
PT O 1Password mantém sua força de trabalho remota ou híbrida em segurança online, facilitando a criação e o uso de senhas
EN 1Password keeps your remote or hybrid workforce safe online by making it easy to create and use strong passwords
português | inglês |
---|---|
remota | remote |
ou | or |
híbrida | hybrid |
online | online |
uso | use |
força de trabalho | workforce |
PT A senha remota segura protege seus dados em trânsito.
EN Secure Remote Password protects your data in transit.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
remota | remote |
seus | your |
em | in |
trânsito | transit |
PT Tuple é uma ferramenta relativamente nova otimizada para programação em pares remota, projetada para preencher a lacuna que o Slack deixou no mercado após abandonar o Screenhero
EN Tuple is a relatively new tool optimized for remote paired programming, designed to fill the gap Slack left in the marketplace after abandoning Screenhero
português | inglês |
---|---|
relativamente | relatively |
nova | new |
otimizada | optimized |
remota | remote |
lacuna | gap |
slack | slack |
deixou | left |
mercado | marketplace |
PT A programação em grupo remota permite que os times rapidamente se agrupem em torno de um problema ou de parte do código sem as restrições físicas de poder acomodar apenas um determinado número de pessoas ao redor de uma estação de pareamento
EN Remote mob programming is allowing teams to quickly "mob" around an issue or piece of code without the physical constraints of only being able to fit so many people around a pairing station
português | inglês |
---|---|
remota | remote |
permite | allowing |
rapidamente | quickly |
problema | issue |
ou | or |
sem | without |
restrições | constraints |
poder | able |
pessoas | people |
estação | station |
parte | piece |
PT A Implantação Remota do seu Aplicativo APEX é apenas um Clique Away!
EN Remote Deployment of your APEX App is just One Click Away!
português | inglês |
---|---|
implantação | deployment |
remota | remote |
aplicativo | app |
apex | apex |
é | is |
clique | click |
PT "É possível migrar a sua aplicação de um ambiente on-premise para qualquer nuvem pública hoje mesmo e vice-versa. Agora, você tem portabilidade para suas criações entre as nuvens, os ambientes on-premise e a borda remota."
EN “You can take your application from on-premises today and you can move it to any public cloud. And vice versa, you can bring it back on-premises. Your creations, are now fully portable across the clouds, to on-premise and out to the remote edge.”
português | inglês |
---|---|
migrar | move |
pública | public |
criações | creations |
ambientes | premises |
borda | edge |
remota | remote |
versa | versa |
PT Garanta a segurança da sua empresa – de dispositivos a políticas de rede. Proteja dispositivos e dados com aplicação de criptografia, limpeza empresarial remota e controle de acesso à rede integrado.
EN Ensure security for your organisation from devices all the way to network policies. Protect devices and data with encryption enforcement, enterprise remote wipe and integrated network access control.
português | inglês |
---|---|
garanta | ensure |
dados | data |
remota | remote |
acesso | access |
integrado | integrated |
PT Transmissão local ou remota com detecção automática de rede
EN Stream local or remote with automatic network detection
português | inglês |
---|---|
transmissão | stream |
local | local |
ou | or |
remota | remote |
detecção | detection |
rede | network |
PT , para especificar uma conexão para uma instância remota da API do Podman.
EN , to specify a connection to a remote Podman API instance.
português | inglês |
---|---|
conexão | connection |
instância | instance |
remota | remote |
api | api |
podman | podman |
PT Soluções seguras, rápidas e acessíveis para trabalho remoto, suporte remoto, aprendizagem remota e muito mais.
EN Secure, fast, and affordable solutions for remote work, remote support, remote learning, and more.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
seguras | secure |
acessíveis | affordable |
trabalho | work |
suporte | support |
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
português | inglês |
---|---|
ikea | ikea |
place | place |
trouxe | brought |
parceiros | partners |
tornou | became |
mais | more |
distribuído | distributed |
um | a |
desafio | challenge |
colaboração | collaboration |
remota | remote |
PT Lembre-se que o clone de git cria automaticamente uma origem remota que aponta de volta para o repositório bifurcado da Mary.
EN Keep in mind that git clone automatically creates an origin remote that points back to Mary’s forked repository.
português | inglês |
---|---|
git | git |
automaticamente | automatically |
origem | origin |
remota | remote |
aponta | points |
repositório | repository |
mary | mary |
clone | clone |
PT Configuração remota e instalação de infraestrutura em sua rede corporativa com opção de instalação no local
EN Remote configuration and installation of infrastructure into your enterprise network with option for onsite installation
português | inglês |
---|---|
remota | remote |
corporativa | enterprise |
opção | option |
no local | onsite |
PT Acesso direto à memória remota (Remote Direct Memory Access, RDMA) na WAN contorna as lentidões comuns com o TCP/IP tradicional
EN Remote Direct Memory Access (RDMA) across WAN bypasses common slow-downs with traditional TCP/IP
português | inglês |
---|---|
wan | wan |
comuns | common |
tcp | tcp |
ip | ip |
tradicional | traditional |
com | across |
PT Obter um pulso na produtividade da sua equipa, remota ou no local.
EN Automatic time tracking, proof-of-work screenshots, website logging, and productivity scores
português | inglês |
---|---|
produtividade | productivity |
um | scores |
PT Veja como Monitask é adequado para qualquer equipa remota, independentemente do número de empregados ou campo de actividade
EN See how Monitask is suitable for any remote team, regardless of the number of employees or field of activity
português | inglês |
---|---|
veja | see |
é | is |
adequado | suitable |
equipa | team |
remota | remote |
empregados | employees |
ou | or |
campo | field |
actividade | activity |
monitask | monitask |
PT Você encontrará mais detalhes sobre as soluções empresariais de monitoramento de força de trabalho remota e monitoramento de cuidados à saúde no local aqui.
EN You’ll find more details on our enterprise solutions for remote workforce monitoring and onsite healthcare monitoring here.
português | inglês |
---|---|
você | you |
detalhes | details |
soluções | solutions |
empresariais | enterprise |
monitoramento | monitoring |
remota | remote |
saúde | healthcare |
aqui | here |
encontrar | find |
força de trabalho | workforce |
no local | onsite |
PT Os aplicativos em ação: Digamos que você tem uma pesquisa recorrente e sua equipe remota precisa se manter informada sobre os resultados
EN The apps in action: Let’s say you have a recurring survey, and your remote team needs to keep up with the results
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
ação | action |
pesquisa | survey |
recorrente | recurring |
remota | remote |
resultados | results |
PT Somos suportados por uma equipa remota em 17 países.
EN We are powered by a remote team across 17 countries.
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
remota | remote |
países | countries |
PT Mais de 75 ServicePacks já estão disponíveis para soluções de gerenciamento de acesso e criptografia, com opções para abordagem de implantação (local ou remota) e serviços associados:
EN More than 75 ServicePacks are already available for both Access Management and Encryption solutions, with options for deployment approach (onsite or remote) and associated services:
português | inglês |
---|---|
criptografia | encryption |
implantação | deployment |
ou | or |
remota | remote |
Mostrando 50 de 50 traduções