Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colegas de trabalho" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colegas de trabalho" de português para sueco

Traduções de colegas de trabalho

"colegas de trabalho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

colegas en kollegor
trabalho alla allt andra användare använder arbeta arbetar arbete arbetet arbetsflöde arbetsflöden att att använda att få att ge att göra att vara av bara bort data de del dem den denna deras dessa det det är detta din du du vill där eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns flera från funktioner få får för för att företag ge genom gjort går gör gör det göra ha hantera har helt hjälper i inom inte jobb jobbet kan med mellan men mer mycket många måste när något några och olika om pro professionella projekt på samma se sedan sig sin sina ska skapa som sätt så team tidigare till under upp uppgifter ut vad var vara varje vi via vilket webbplatser än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de colegas de trabalho

português
sueco

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

SV Det betyder att dina anställda och kollegor kommer att arbeta snabbare, vilket innebär att Patagonia arbetskläder kommer att leda till förbättrad effektivitet på arbetsplatsen

portuguêssueco
seusdina
funcionáriosanställda
colegaskollegor
eficiênciaeffektivitet

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

SV Det betyder att dina anställda och kollegor kommer att arbeta snabbare, vilket innebär att Patagonia arbetskläder kommer att leda till förbättrad effektivitet på arbetsplatsen

portuguêssueco
seusdina
funcionáriosanställda
colegaskollegor
eficiênciaeffektivitet

PT Com um ambiente de trabalho em casa adequado e conexões sólidas com seus colegas on-line, a transição para o trabalho em casa pode ser simples e agradável, pode ser que você não queira desistir dessa alternativa.

SV Med en bra arbetsmiljö i hemmet och stark onlinekommunikation med kollegorna kan övergången till att arbeta hemifrån vara enkel och trevlig – och leda till en lösning du vill behålla.

PT Os colegas de trabalho não acreditam que eu possa partilhar o meu ambiente de trabalho no meu iPad e no meu iPhone. Não procure mais. Isto é uma adição fantástica a qualquer escritório, remoto ou outro.

SV Arbetskamrater kan inte tro att jag kan dela mitt skrivbord på min iPad och min iPhone. Du behöver inte leta längre. Det här är ett fantastiskt tillägg till alla kontor, oavsett om de är på distans eller inte.

PT Adicione colegas ou clientes ilimitados com configurações de acesso granulares e adapte-as ao seu fluxo de trabalho de desenvolvimento existente.

SV Lägg till obegränsat antal kollegor och kunder med specifika behörighetsinställningar och skräddarsy ditt nuvarande utvecklingsflöde.

portuguêssueco
colegaskollegor
clienteskunder
ilimitadosobegränsat

PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados

SV Skapa en fängslande berättelse som gör att alla du arbetar med kan ställa egna frågor och analysera interaktiva visualiseringar med färska data

portuguêssueco
umaen
narrativaberättelse
trabalhoarbetar
perguntasfrågor
visualizaçõesvisualiseringar
interativasinteraktiva
dadosdata

PT Ao contrário das coleções que você pode já conhecer, o Barnimages não é mais um desses agregadores. Todas as fotos foram tiradas pelos proprietários do site ou por colegas cujo trabalho eles respeitam.

SV Varje foto tas av webbplatsägarna eller av kollegor vars arbete de respekterar.

portuguêssueco
fotosfoto
sitewebbplats
oueller
colegaskollegor
trabalhoarbete

PT Compartilhe este post com amigos e colegas de trabalho agora mesmo:

SV Dela det här blogginlägget med vänner och medarbetare nu:

portuguêssueco
amigosvänner
agoranu

PT Não se trabalha mais preso ao escritório. Aprove alterações, trabalhe com colegas de forma remota e faça o seu trabalho no mundo atual.

SV Arbete sker inte enbart på kontoret längre. Underteckna förändringar, samarbeta med kollegor lång bort och få arbete gjort i dagens värld.

portuguêssueco
nãointe
maislängre
colegaskollegor
trabalhoarbete
mundovärld

PT O Tinder está tornando mais fácil para você bloquear um ex ou evitar amigos, parentes, colegas de trabalho e outras pessoas que você não deseja

SV Tinder gör det lättare för dig att blockera ett ex eller undvika vänner, släktingar, medarbetare och andra du inte vill se i dejtingsappen.

portuguêssueco
tindertinder
tornandogör
oueller
evitarundvika
desejavill
mais fácillättare
pessoasmedarbetare

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre vale mais do que o ego de cada um. Também acreditamos que a diversão no trabalho é essencial, não só por gostarmos do que fazemos, mas também por ter bons momentos com os colegas.

SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.

portuguêssueco
adyenadyen
equipeteam
semprealltid
diversãoroligt

PT “Um dos aspectos que mais valorizo no meu trabalho na Adyen é a cooperação com colegas do mundo todo

SV ”En av de aspekter jag värderar högst med mitt jobb på Adyen är det nära samarbetet med kollegor över hela världen

portuguêssueco
aspectosaspekter
trabalhojobb
adyenadyen
colegaskollegor
todohela

PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).

SV Värm upp inför dagen med ett tidigt yogapass, gör kollegorna sällskap på en joggingtur och njut av en gratis lunch med hälsosamma (och ett par lite mindre hälsosamma) alternativ.

portuguêssueco
almoçolunch
gratuitogratis

PT A mobilidade da computação em nuvem proporciona aos seus colegas de trabalho a capacidade de trabalhar a qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo, desde que eles tenham uma conexão com a Internet

SV Molnanvändningens rörlighetsegenskaper ger dina medarbetare möjlighet att arbeta när som helst, var som helst, på vilken enhet som helst, förutsatt att de har en internetanslutning

portuguêssueco
capacidademöjlighet
dispositivoenhet
umaen

PT “Chat” é a aba onde você acessa conversas privadas com outros colegas de trabalho

SV ”Chatt” är fliken där du kommer åt privata konversationer med andra medarbetare

portuguêssueco
chatchatt
abafliken
ondedär
vocêdu
conversaskonversationer
privadasprivata
outrosandra

PT Intimide seus colegas de trabalho mostrando-lhes que o rei dos monstros está protegendo você. Legendary Pictures tuitou esta imagem junto com algumas outras para fundos de Zoom, incluindo um com King Kong.

SV Skrämma dina medarbetare genom att visa dem att monsterkungen har din rygg. Legendary Pictures twittrade denna bild tillsammans med några andra för Zoom -bakgrunder, inklusive en med King Kong.

portuguêssueco
imagembild
fundosbakgrunder
zoomzoom
mostrandovisa

PT Troque seus colegas de trabalho por um co-piloto com este background do Zoom do novo filme Top Gun: Maverick. A conta oficial do Twitter tuitou esta imagem junto com algumas outras .

SV Byt in dina arbetskamrater för en co-pilot med denna Zoom-bakgrund från den nya filmen Top Gun: Maverick. Det officiella Twitter -kontot twittrade denna bild tillsammans med några andra .

portuguêssueco
seusdina
backgroundbakgrund
zoomzoom
novonya
filmefilmen
oficialofficiella
twittertwitter
imagembild
outrasandra

PT Esse pano de fundo basicamente engana seus colegas de trabalho, fazendo-os pensar que sua casa está realmente arrumada e limpa.

SV Den här bakgrunden lurar i princip bara dina medarbetare till att tro att ditt hus verkligen är sammansatt och rent.

portuguêssueco
casahus
realmenteverkligen

PT Deixe seus colegas de trabalho saberem que você prefere jogar Minecraft do que trabalhar. Claro, seu chefe pode começar a se perguntar o que você faz o dia todo.

SV Låt dina medarbetare veta att du hellre vill spela Minecraft än att arbeta. Naturligtvis kan din chef börja undra vad du gör hela dagen.

portuguêssueco
deixelåt
jogarspela
minecraftminecraft
claronaturligtvis
chefechef
começarbörja
todohela

PT A DC também lançou um pano de fundo para o esconderijo icônico do Batman, a Batcaverna. Use este para discutir com seus colegas de trabalho por que o Batman tem um T-Rex em tamanho real e um pôster do Coringa de 3 metros em sua Batcaverna.

SV DC släppte också en bakgrund för Batmans ikoniska gömställe, Batcave. Använd den här så kan du diskutera med dina medarbetare varför Batman har en T-Rex i full storlek och en 10-fots Joker-affisch i sin Batcave.

portuguêssueco
fundobakgrund
icônicoikoniska
discutirdiskutera
tamanhostorlek

PT Basta compartilhar os links personalizados em seu blog, site ou páginas de mídia social com amigos, familiares e colegas de trabalho e começar a ganhar.

SV Du behöver bara dela dina anpassade länkar på din blogg, webbplats eller sociala mediesidor med vänner, familj och kollegor och börja tjäna pengar.

portuguêssueco
linkslänkar
personalizadosanpassade
blogblogg
sitewebbplats
oueller
socialsociala
começarbörja
ganhartjäna

PT Divulgue nos eventos sociais e reuniões locais; e quando estiver com colegas de trabalho, amigos, familiares e vizinhos.

SV Informera vid nätverksevenemang och lokala möten, bland kollegor, vänner, familj och grannar.

portuguêssueco
reuniõesmöten
locaislokala
vizinhosgrannar

PT Os funcionários com melhores habilidades de resolução de problemas tendem a criar uma cultura e um ambiente positivos de trabalho, analisando o problema em vez de culpar e reclamar sobre seus colegas.

SV Medarbetare med bättre problemlösningsförmåga tenderar att skapa en positiv arbetskultur och miljö genom att analysera problemet snarare än att skylla och klaga på sina kollegor.

portuguêssueco
funcionáriosmedarbetare
colegaskollegor
ambientemiljö

PT Como ser produtivo e respeitoso se você estiver compartilhando o espaço de trabalho com seu parceiro, cônjuge ou colegas de quarto.

SV Många jobbar hemifrån under utbrottet av COVID-19. Här är några strategier för egenvård som kan hjälpa dig arbeta med din hälsa och välbefinnande.

portuguêssueco
trabalhoarbeta

PT Aprenda a finalizar um e-mail para seu chefe, clientes e colegas de trabalho. Confira exemplos e dicas do que escrever e frases que você deve evitar.

SV Att byta karriär kan kännas överväldigande eller skrämmande, men kan även vara otroligt belönande. Här får du värdefulla tips för ett smidigt karriärbyte.

portuguêssueco
dicastips

PT “Um dos aspectos que mais valorizo no meu trabalho na Adyen é a cooperação com colegas do mundo todo

SV ”En av de aspekter jag värderar högst med mitt jobb på Adyen är det nära samarbetet med kollegor över hela världen

portuguêssueco
aspectosaspekter
trabalhojobb
adyenadyen
colegaskollegor
todohela

PT Na Adyen, vencer em equipe sempre vale mais do que o ego de cada um. Também acreditamos que a diversão no trabalho é essencial, não só por gostarmos do que fazemos, mas também por ter bons momentos com os colegas.

SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.

portuguêssueco
adyenadyen
equipeteam
semprealltid
diversãoroligt

PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).

SV Värm upp inför dagen med ett tidigt yogapass, gör kollegorna sällskap på en joggingtur och njut av en gratis lunch med hälsosamma (och ett par lite mindre hälsosamma) alternativ.

portuguêssueco
almoçolunch
gratuitogratis

PT Acreditamos que a diversão durante o trabalho é essencial, não só na hora das conquistas profissionais, mas também na rotina com os colegas à nossa volta.

SV Vi menar att det är viktigt att ha kul på jobbet och att glädjen inte bara ska komma från det du åstadkommer, utan även från kollegorna runt omkring.

portuguêssueco
diversãokul
trabalhojobbet
essencialviktigt
voltarunt

PT Não se trabalha mais preso ao escritório. Aprove alterações, trabalhe com colegas de forma remota e faça o seu trabalho no mundo atual.

SV Arbete sker inte enbart på kontoret längre. Underteckna förändringar, samarbeta med kollegor lång bort och få arbete gjort i dagens värld.

portuguêssueco
nãointe
maislängre
colegaskollegor
trabalhoarbete
mundovärld

PT O Tinder está facilitando para você bloquear um ex ou evitar amigos, parentes, colegas de trabalho e outras pessoas que você não deseja ver no

SV Tinder gör det lättare för dig att blockera ett ex eller undvika vänner, släktingar, arbetskamrater och andra du inte vill se på dejtingappen.

portuguêssueco
tindertinder
oueller
evitarundvika
outrasandra
desejavill

PT Basta compartilhar os links personalizados em seu blog, site ou páginas de mídia social com amigos, familiares e colegas de trabalho e começar a ganhar.

SV Du behöver bara dela dina anpassade länkar på din blogg, webbplats eller sociala mediesidor med vänner, familj och kollegor och börja tjäna pengar.

portuguêssueco
linkslänkar
personalizadosanpassade
blogblogg
sitewebbplats
oueller
socialsociala
começarbörja
ganhartjäna

PT Gerenciar uma equipe remota pode parecer um desafio porque os colegas de trabalho não se vêem regularmente e criar uma forte cultura empresarial torna-se mais difícil, o que poderia facilitar a demissão das pessoas

SV Att leda ett team på distans kan verka utmanande eftersom medarbetarna inte träffar varandra regelbundet och det blir svårare att skapa en stark företagskultur, vilket kan göra det lättare för folk att säga upp sig

portuguêssueco
equipeteam
parecerverka
regularmenteregelbundet
fortestark
pessoasfolk

PT Além disso, a solidão e a comunicação e colaboração dificultadas por não trabalhar ao lado de colegas de trabalho são dois outros problemas com os quais muitos trabalhadores remotos lutam.

SV Förutom det är ensamheten och den hindrade kommunikationen och samarbetet som följer av att inte arbeta tillsammans med andra medarbetare två andra problem som många distansarbetare kämpar med.

portuguêssueco
problemasproblem
muitosmånga

PT Por exemplo, a opção Work Focus, você pode definir para que apenas mensagens de colegas de trabalho cheguem, junto com e-mails, enquanto desativa todas as outras notificações até que você mude para o Personal Focus.

SV Till exempel alternativet Arbetsfokus, du kan ställa in så att bara meddelanden från arbetskollegor kommer fram, tillsammans med e -postmeddelanden, medan alla andra aviseringar är inaktiverade tills du ändrar till personligt fokus.

portuguêssueco
vocêdu
definirställa
apenasbara
outrasandra
ee

PT Compartilhe este post com amigos e colegas de trabalho agora mesmo:

SV Dela det här blogginlägget med vänner och medarbetare nu:

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

SV En av mina medarbetare säger alltid: "Hopp är inte en plan." Med säkerhet kan du inte hoppas på att vara säker, du måste ha en plan. För mig är Bitdefender en viktig del av den planen.

PT Não estamos atuando como nosso eu autêntico ou interagindo com nossos colegas da melhor maneira, muito menos construindo culturas gratificantes no trabalho.

SV Vi fungerar inte som vårt bästa jag och kommunicerar inte heller med våra kollegor på bästa sätt, för att inte tala om att skapa och bibehålla en givande arbetsplatskultur.

PT Reserva uma sala à hora para reuniões com clientes e colegas de trabalho

SV Boka ett rum per timme för möten med kunder och kollegor

PT Além disso, você não precisa vasculhar o disco rígido local - está tudo armazenado online, onde você e seus colegas de trabalho podem encontrá-lo.

SV Dessutom behöver du inte gräva runt på din lokala hårddisk - allt lagras online där du och dina kollegor kan hitta den.

PT As equipes modelam fluxos de trabalho e projetos, sem linguagem de programação, com uma plataforma adaptável que automatiza o trabalho manual e conecta equipes em um ambiente de trabalho digital

SV I genomsnitt ökar det kundnöjdheten med 25 % och agenters produktivitet med 30 % i alla skalor

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

SV ”Jag har åtkomst till mitt arbetsbord från oavsett var jag är och arbetar med förtroende. Ger mig den flexibilitet jag behöver för att blanda arbete och privat liv. ”

portuguêssueco
confiançaförtroende
flexibilidadeflexibilitet
vidaliv
acessaråtkomst

PT Dependendo da descrição do seu trabalho, você pode estar gastando quase um terço do seu dia de trabalho no seu espaço de trabalho Slack.

SV Beroende på din arbetsbeskrivning, kan du spendera nästan en tredjedel av din arbetsdag på din Slack-arbetsplats.

portuguêssueco
dependendoberoende
quasenästan
terçotredjedel

PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que

SV Pandemin tvingade företag runt om i världen att ta till sig lösningar hemifrån/distansarbete – och i slutändan har tillgången till distansarbete för alltid förändrat hjärtan och sinnena hos anställda som

portuguêssueco
empresasföretag
mundovärlden
soluçõeslösningar
coraçõeshjärtan
funcionáriosanställda

PT modelam fluxos de trabalho e projetos, sem linguagem de programação, com uma plataforma adaptável que automatiza o trabalho manual e conecta equipes em um ambiente de trabalho digital

SV kodlösa, med en anpassningsbar plattform som automatiserar manuellt arbete och ansluter team till en digital arbetsplats

portuguêssueco
plataformaplattform
adaptávelanpassningsbar
automatizaautomatiserar
manualmanuellt
conectaansluter
equipesteam
digitaldigital

PT Esses quebra-cabeças de código não são representativos do trabalho no trabalho, e os resultados de tal teste de codificação não são representativos da capacidade do candidato de realizar o trabalho.

SV Dessa kodpussel är inte representativa för arbete på jobbet, och resultaten av ett sådant kodningstest är inte representativa för kandidatens förmåga att prestera på jobbet.

portuguêssueco
resultadosresultaten
capacidadeförmåga
candidatokandidatens
teste de codificaçãokodningstest

PT modelam fluxos de trabalho e projetos, sem linguagem de programação, com uma plataforma adaptável que automatiza o trabalho manual e conecta equipes em um ambiente de trabalho digital

SV elanden till teammedlemmar, internt dela och diskutera e-postmeddelanden utan att det blir rörigt att vidarebefordra och svara på alla, eller ställa in påminnelser för att svara senare

portuguêssueco
semutan

PT modelam fluxos de trabalho e projetos, sem linguagem de programação, com uma plataforma adaptável que automatiza o trabalho manual e conecta equipes em um ambiente de trabalho digital

SV kodlösa, med en anpassningsbar plattform som automatiserar manuellt arbete och ansluter team till en digital arbetsplats

portuguêssueco
plataformaplattform
adaptávelanpassningsbar
automatizaautomatiserar
manualmanuellt
conectaansluter
equipesteam
digitaldigital

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

SV ”Jag har åtkomst till mitt arbetsbord från oavsett var jag är och arbetar med förtroende. Ger mig den flexibilitet jag behöver för att blanda arbete och privat liv. ”

portuguêssueco
confiançaförtroende
flexibilidadeflexibilitet
vidaliv
acessaråtkomst

PT As crianças poderão programar o robô via PC, Mac, ou tablet e Artie inclui uma série de jogos, portanto não é tudo trabalho, trabalho, trabalho.

SV Barnen kommer att kunna programmera roboten via en PC, Mac eller surfplatta och Artie innehåller ett antal spel så det är inte bara arbete, arbete, arbete.

portuguêssueco
oueller
tabletsurfplatta
incluiinnehåller
jogosspel
trabalhoarbete
poderkunna

Mostrando 50 de 50 traduções