PT Marca do empregador: Você terá acesso para encontrar e contratar os melhores talentos antes que eles entrem no mercado de trabalho e mostrar por que você é um empregador de referência na industria tecnológica.
Traduzir "empregador e colegas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empregador e colegas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de empregador e colegas
português
inglês
EN Employer branding: You’ll have access to find and hire top talent before they enter the job market and show why you are a go-to employer in tech.
| português | inglês |
|---|---|
| empregador | employer |
| contratar | hire |
| melhores | top |
| talentos | talent |
| mercado | market |
| trabalho | job |
| mostrar | show |
| tecnológica | tech |
PT Reivindique uma correspondência de seu empregador: seu empregador pode ter uma política de doações equiparadas para contribuições de caridade feitas por funcionários
EN Claim a match from your employer: your employer may have a matching gift policy for charitable contributions made by employees
| português | inglês |
|---|---|
| empregador | employer |
| política | policy |
| contribuições | contributions |
| feitas | made |
| funcionários | employees |
PT Pergunte ao seu empregador se eles correspondem às suas doações para o Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por e-mail para todas as doações online, que você pode usar para reivindicar uma correspondência de seu empregador
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
| português | inglês |
|---|---|
| pergunte | ask |
| empregador | employer |
| se | if |
| doações | donations |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| recibos | receipts |
| automáticos | automatic |
| online | online |
| usar | use |
PT Se você estiver participando como parte de uma empresa ou em nome de seu empregador, estas regras são vinculativas para você, individualmente e/ou seu empregador
EN If you are entering as part of a company or on behalf of your employer, these rules are binding on you, individually, and/or your employer
PT Isso prova sua experiência e promove credibilidade com o empregador e colegas
EN It proves your expertise and promotes credibility with employer and peers
| português | inglês |
|---|---|
| isso | it |
| prova | proves |
| experiência | expertise |
| promove | promotes |
| credibilidade | credibility |
| empregador | employer |
| colegas | peers |
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| descontos | discounts |
| códigos | code |
| ou | or |
| referência | referral |
| treinamentos | training |
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| fóruns | forums |
| instrutores | instructors |
| colegas | peers |
| ex-alunos | alumni |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| ou | or |
PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.
EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| use | use |
| editor | editor |
| real | real |
| lateral | side |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | actually |
| colegas | colleagues |
| recursos | resources |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa real com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| clientes | customers |
| real | real |
| podem | can |
| destacar | highlight |
| habilidades | skills |
| outros | other |
| ou | or |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| termo | term |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| clientes | customers |
| podem | can |
| destacar | highlight |
| habilidades | skills |
| outros | other |
| ou | or |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| relacionamentos | relationships |
| longo | long |
| termo | term |
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Veja como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| descontos | discounts |
| códigos | code |
| ou | or |
| referência | referral |
| treinamentos | training |
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| fóruns | forums |
| instrutores | instructors |
| colegas | peers |
| ex-alunos | alumni |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| ou | or |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | actually |
| colegas | colleagues |
| recursos | resources |
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN Enterprise project and portfolio management software for project driven organizations that need high performing features combined with ease of use. Read more about Project Insight
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN JIRA is the tracker for teams planning & building great products. Millions choose JIRA to capture & organize issues, assign work, & follow team activity. Read more about Jira
PT Informações empregatícias. Podemos coletar informações sobre seu cargo, função profissional, empregador e informações similares relacionadas ao seu emprego e função profissional.
EN Employment information. We may collect information about your job title, job function, employer and similar information related to your employment and job function.
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collect |
| seu | your |
| empregador | employer |
| e | and |
| similares | similar |
| relacionadas | related |
PT Pega Ásia-Pacífico reconhecida como Empregador de Preferência por desenvolver um local de trabalho modelo.
EN Pega Asia Pacific named an Employer of Choice for developing a leading workplace.
| português | inglês |
|---|---|
| empregador | employer |
| desenvolver | developing |
| pega | pega |
| pacífico | pacific |
PT Você apreciará Eltham por suas belas construções vitorianas. O principal empregador aqui é uma fábrica de queijo: compre algo saboroso para a cesta de piquenique.
EN Eltham is home to a number of pretty Victorian buildings. The main employer here is a cheese factory – buy something delicious for your picnic basket.
| português | inglês |
|---|---|
| empregador | employer |
| é | is |
| fábrica | factory |
| queijo | cheese |
| compre | buy |
| algo | something |
| cesta | basket |
| piquenique | picnic |
PT CARE é um empregador de oportunidades iguais. Leia mais sobre nosso compromisso com Equidade e Inclusão na CARE.
EN CARE is an Equal Opportunity Employer. Read more about our commitment to Equity and Inclusion at CARE.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| é | is |
| um | an |
| empregador | employer |
| oportunidades | opportunity |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
PT O que é o número de identificação do empregador (EIN) / identificação fiscal da CARE?
EN What is CARE?s Employer Identification Number (EIN)/tax ID?
| português | inglês |
|---|---|
| empregador | employer |
| fiscal | tax |
| care | care |
PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado
EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| aleatoriamente | randomly |
| ou | or |
| intervalos | intervals |
| empregador | employer |
| prova | evidence |
| realizado | performed |
| tirar | take |
PT Entre os funcionários, 86% de respondentes disseram que foi pertinente ou totalmente pertinente que seu empregador enviasse pesquisas no clima atual
EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employee |
| respondentes | respondents |
| ou | or |
| totalmente | completely |
| empregador | employer |
| pesquisas | surveys |
| clima | environment |
| atual | current |
PT Quer você seja um empregador recebendo um novo contratado, um consultório médico particular marcando consultas ou um proprietário de loja online verificando uma compra, é necessário confirmar os detalhes certos com as pessoas certas
EN Whether you’re an employer welcoming a new hire, a private practice doctor setting up an appointment, or an online shop owner verifying a purchase, you need to confirm the right details with the right people
| português | inglês |
|---|---|
| empregador | employer |
| novo | new |
| médico | doctor |
| online | online |
| verificando | verifying |
| confirmar | confirm |
| detalhes | details |
PT Steve começou a se interessar por segurança em 1995, quando convenceu seu então empregador de que seria uma boa ideia instalar um firewall em sua nova conexão com a internet.
EN Steve's interest in security began all the way back in 1995, when he convinced his then-employer that it would be a good idea to install a firewall on their brand new internet connection.
| português | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| começou | began |
| segurança | security |
| empregador | employer |
| boa | good |
| ideia | idea |
| firewall | firewall |
| nova | new |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
| português | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| desafios | challenges |
| contacto | contact |
| abre | opens |
| portas | doors |
| mundo | world |
| mágico | magic |
| empregador | employer |
| indústria | industry |
| lançamento | launching |
| novas | new |
| ning | ning |
PT Informações de contato. Nome, empregador, cargo, endereço de e-mail, endereço físico, número de telefone e informações de contato similares, nomes de usuário e senhas.
EN Contact information. Name, employer, title, email address, physical address, phone number and similar contact info, user names and passwords.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| empregador | employer |
| endereço | address |
| físico | physical |
| telefone | phone |
| similares | similar |
| usuário | user |
| senhas | passwords |
PT Saiba mais sobre como realizar uma entrevista de emprego virtual como candidato ou empregador na idade de COVID-19.
EN Make a great impression in your job interview by researching the company and practising your answers, manners and body language. Always follow up afterward.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
PT E uma carta do meu empregador verificando que eu trabalho lá, que eu trouxe e foi rejeitada porque eles não gostaram do formato da carta, muito embora ela tivesse todos os requerimentos.” ~ reclama um dos usuários no Reviews.co.uk platform
EN And a letter from my employer verifying that I work there, which I brought and got rejected, because they did not like the format of the letter, even though it had all the required information.” ~ complains one of the users on Reviews.co.uk platform
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| empregador | employer |
| verificando | verifying |
| trabalho | work |
| trouxe | brought |
| formato | format |
| usuários | users |
| reviews | reviews |
| uk | uk |
| platform | platform |
| co | co |
PT Essas credenciais avançadas demonstram que você tem domínio dos conceitos discutidos e agregam valor aos negócios do seu empregador atual, de futuros empregadores e à comunidade de datacenters como um todo
EN These advanced credentials identify you as a master of the imparted concepts and increase your business value to your current employer, future employers, and the data center community at large
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| avançadas | advanced |
| conceitos | concepts |
| negócios | business |
| empregador | employer |
| atual | current |
| futuros | future |
| empregadores | employers |
| comunidade | community |
PT Veja se seu empregador combina presentes para fazê-los ir mais longe.
EN See if your employer matches gifts to make them go farther.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| se | if |
| empregador | employer |
| presentes | gifts |
| ir | go |
PT Por meio da correspondência de presentes corporativos, seu empregador pode multiplicar seu presente para a CARE, fazendo com que vá mais longe.
EN Through corporate gift matching, your employer can multiply your gift to CARE, making it go further.
| português | inglês |
|---|---|
| correspondência | matching |
| corporativos | corporate |
| empregador | employer |
| pode | can |
| multiplicar | multiply |
| care | care |
PT Se o seu empregador oferecer este programa, ele pode fornecer um formulário de presente equivalente para enviar à CARE junto com sua doação.
EN If your employer does offer this program, they can provide you a matching gift form to send to CARE along with your donation.
| português | inglês |
|---|---|
| empregador | employer |
| programa | program |
| formulário | form |
| presente | gift |
| care | care |
| doação | donation |
PT As condições e critérios para correspondência de presentes variam de acordo com o empregador
EN Conditions and criteria for gift matching vary by employer
| português | inglês |
|---|---|
| correspondência | matching |
| presentes | gift |
| variam | vary |
| empregador | employer |
PT 401k (contribuições do empregador) A CARE contribui com 4% de seus ganhos elegíveis
EN 401k (Employer Contributions) CARE contributes 4% of your eligible earnings
| português | inglês |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| empregador | employer |
| care | care |
| contribui | contributes |
| seus | your |
| ganhos | earnings |
PT Titular dos dados e empregador do titular dos dados
EN Data Subject and Data Subject employer
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| empregador | employer |
PT Titular dos dados, empregador do titular dos dados, organização parceira
EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| empregador | employer |
| organização | organisation |
| parceira | partner |
PT também receba seu nome e endereço de e-mail de seu empregador. Outros funcionários também podem nos fornecer suas informações
EN also receive your name and email address from your employer. Other employees may also provide us your information
| português | inglês |
|---|---|
| receba | receive |
| nome | name |
| endereço | address |
| empregador | employer |
| outros | other |
| funcionários | employees |
| fornecer | provide |
| informações | information |
PT Este Acordo não cria, e não deve ser interpretado para criar qualquer parceria, joint venture, relação empregador-empregado, agência ou franqueador-franqueado entre você e GivingTuesday
EN This Agreement does not, and shall not be construed to create any partnership, joint venture, employer-employee, agency or franchisor-franchisee relationship between you and GivingTuesday
| português | inglês |
|---|---|
| interpretado | construed |
| ou | or |
| givingtuesday | givingtuesday |
PT 1.5.1 o Usuário faz perguntas sobre a Voxy e/ou o Usuário (ou seu empregador) firma um contrato empresarial com a Voxy para a prestação de serviços, se o Usuário for um Contato B2B;
EN 1.5.1 you enquire about and/or you (or your employer) enters into a corporate contract with us for the Services if you are a B2B Contact;
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| empregador | employer |
| contrato | contract |
| empresarial | corporate |
| serviços | services |
| se | if |
| contato | contact |
PT ● Nome do empregador.
EN ● Name of your employer.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| do | of |
| empregador | employer |
PT 9.1 Se o Usuário for um Contato B2B, a Voxy poderá enviar mensagens de marketing direto para ele (em relação ao marketing direcionado ao seu empregador) por e-mail
EN 9.1 If you are a B2B Contact, Voxy may send direct marketing to you (in relation to marketing aimed at your employer) by email
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| voxy | voxy |
| poderá | may |
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| empregador | employer |
| direcionado | aimed |
PT Se você se candidatar a um emprego, o salário base é a soma de dinheiro que um empregador lhe oferece para tarefas específicas
EN If you apply for a job, the base salary is the sum of money that an employer offers you for specific tasks
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| salário | salary |
| base | base |
| soma | sum |
| empregador | employer |
| oferece | offers |
| específicas | specific |
PT O empregador também pode sacar fundos dos funcionários se seu desempenho for insatisfatório.
EN The employer can also withdraw funds from employees if their performance has been unsatisfactory.
| português | inglês |
|---|---|
| empregador | employer |
| também | also |
| pode | can |
| fundos | funds |
| funcionários | employees |
| se | if |
| desempenho | performance |
PT Um clawback é um requisito em um contrato que exige que um funcionário devolva o dinheiro anteriormente pago pelo empregador, às vezes com uma multa adicional.
EN A clawback is a requirement in an agreement that demands an employee to return money previously paid by their employer, sometimes with an additional penalty.
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| contrato | agreement |
| exige | demands |
| funcionário | employee |
| anteriormente | previously |
| pago | paid |
| empregador | employer |
| vezes | sometimes |
| adicional | additional |
PT Então, o que é um adiantamento? É uma espécie de antecipação de futuras comissões do representante de vendas, paga pela empresa. É como um empréstimo que o vendedor recebe do seu empregador, a ser reembolsado no futuro.
EN So, what is a draw? It’s an advance from the company paid back through the sales representative’s future commissions. It’s like a loan from your employer to be paid back.
| português | inglês |
|---|---|
| comissões | commissions |
| representante | representative |
| empresa | company |
| empréstimo | loan |
| empregador | employer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empregador e colegas empregador então empregador empregador do titular empregador atual empregador se sentam e um empregador relação empregador marca do empregador empregador estivesse fazendo empregador mais destacado empregador na idade identificação do empregador empreendedores empregador privacidade do empregador empregador combina presentes empreendedores empregador fofoca empregador enviasse pesquisas empregador pode multiplicar contribuições do empregador meu empregador verificando empregador recebendo empregador para conseguir o principal empregador empregador de oportunidades empregador não apresentar o seu empregador empregador usando correspondência empregador de preferência colegas colegas engenheiros futuros colegas convide colegas colegas especialistas ajudar colegas colegas antes convidar colegas colegas remotos impressionar colegas colegas através meus colegas nossos colegas atribua colegas colegas mvps colegas empreendedores três colegas colegas trabalham colegas e incluindo colegas nossos colegas têmTraduzir empregador e colegas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe