Traduzir "colaboradores podem tomar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colaboradores podem tomar" de português para inglês

Traduções de colaboradores podem tomar

"colaboradores podem tomar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

colaboradores all collaborators content contributors employee employees help partners people personal shared specific staff time workers working
podem a a few all also and and can any are as at available based be because both build but by can can be could create do does doesn each even every example existing few for for example for the from get has have how if in in the into is it it is its it’s just keep like made make many may may be might might be more most much need need to new no not now of of the on one open or other our own project see so some such such as take than that the their them then there there are these they they are they can they might things this those through time to to be to the us want we well what when where which while who will with work would you you can your
tomar a able about access after all also an and and the any are as at at the based be before but by can can be data do drink each even every everyone everything for free from get give has have having here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes making many may more most must my need need to new no not of of the on on the on this one only or order other our out people person personal place resources right see should so so that some staff such such as take taking team than that that you the their them then there there are these they they need this those through time to to be to get to have to make to take to the understand up us using want we we can well what when where whether which who why will with without work you you can you have you need your

Tradução de português para inglês de colaboradores podem tomar

português
inglês

PT Somente o proprietário, os administradores e os colaboradores de análise podem visualizar o painel de análise do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

português inglês
proprietário owner
administradores administrators
colaboradores contributors
análise analytics
visualizar view
tipo type
listado listed

PT Somente o proprietário, os administradores e os colaboradores de análise podem visualizar o painel de análise do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

português inglês
proprietário owner
administradores administrators
colaboradores contributors
análise analytics
visualizar view
tipo type
listado listed

PT Apoiados pelo acesso em tempo real aos dados e por uma vasta gama de relatórios, os seus colaboradores podem tomar decisões com base nas informações mais recentes, orientando o seu negócio para o sucesso.

EN Empowered with real-time access to data and a wide range of reports, your employees can make decisions based on the latest information, driving your business to success.

português inglês
acesso access
tempo time
real real
vasta wide
gama range
colaboradores employees
podem can
decisões decisions
sucesso success

PT Apoiados pelo acesso em tempo real aos dados e por uma vasta gama de relatórios, os seus colaboradores podem tomar decisões com base nas informações mais recentes, orientando o seu negócio para o sucesso.

EN Empowered with real-time access to data and a wide range of reports, your employees can make decisions based on the latest information, driving your business to success.

português inglês
acesso access
tempo time
real real
vasta wide
gama range
colaboradores employees
podem can
decisões decisions
sucesso success

PT 3. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.

EN 3. Youll see theCollaborators” pop-up window with the list of current collaborators.

português inglês
você you
a the
janela window
colaboradores collaborators
lista list
atual current
de of
pop pop-up

PT 2. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.

EN 2. Youll see theCollaborators” pop-up window with the list of current collaborators.

português inglês
você you
a the
janela window
colaboradores collaborators
lista list
atual current
de of
pop pop-up

PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de GitLab é confortávelmente rápido. Entre 83% de colaboradores GitLab trabalham 8 horas por dia ou menos

EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.

português inglês
colaboradores employees
ambiente environment
gitlab gitlab
positivo positive
participantes participants
confortávelmente comfortably
rápido fast
ou or
menos less

PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

português inglês
colaboradores employees
ambiente environment
better better
positivo positive
participantes participants
confortávelmente comfortably
rápido fast
ou or
menos less

PT A maioria dos colaboradores emAltair acreditam que o ambiente em Altair é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Altair é moderado. Entre 57% de colaboradores Altair trabalham 8 horas por dia ou menos

EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.

português inglês
colaboradores employees
ambiente environment
positivo positive
participantes participants
moderado moderate
ou or
menos less

PT Proteção dos colaboradores - todos os colaboradores do hotel têm acesso ao equipamento necessário para desempenharem as suas funções com a máxima garantia de segurança para a sua saúde.

EN Employee protection – all hotel employees have access to the equipment needed to do their work with maximum health guarantees.

português inglês
hotel hotel
acesso access
equipamento equipment
necessário needed
funções work
máxima maximum
saúde health

PT dentro do seu Plano de Mobilidade Sustentável, para que os colaboradores possam se deslocar de forma sustentável. Lançado em 2016, a iniciativa se estendeu ao Reino Unido beneficiando um maior número de colaboradores do grupo.

EN initiative as part of its Sustainable Mobility Plan to give its employees access to sustainable transport. Launched in 2016, it has been extended to group employees in the UK to enable even more group employees to benefit.

português inglês
plano plan
mobilidade mobility
sustentável sustainable
colaboradores employees
lançado launched
iniciativa initiative
grupo group
reino unido uk

PT Controle toda a documentação dos colaboradores de forma segura e compartilhe os documentos da empresa com quem precisa. Não perca mais tempo enviando folhas de pagamento, holerites e outros documentos aos colaboradores.

EN Manage all employee documentation in a safe way and share the company documents you need. Don’t waste more time sending payslips and other documents to employees.

português inglês
forma way
segura safe
perca waste
tempo time
enviando sending

PT Atribua supervisores para gerenciar as solicitações de ausência dos seus colaboradores. Você também pode visualizar, a partir de um único calendário, as férias e as ausências de todos os colaboradores da sua empresa.

EN Assign supervisors who will be responsible for managing the absence requests of your workers for you. You can also view holidays and absences of all the employees of your company from a single calendar. 

português inglês
atribua assign
ausência absence
visualizar view
calendário calendar
férias holidays

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.

português inglês
engaje engage
cultura culture
conecte connect
desafio challenge
bem-estar wellbeing
definitivo ultimate
poder power
diversão fun
equipes team
feito done
diferente differently

PT Controle toda a documentação dos colaboradores de forma segura e compartilhe os documentos da empresa com quem precisa. Não perca mais tempo enviando folhas de pagamento, holerites e outros documentos aos colaboradores.

EN Manage all employee documentation in a safe way and share the company documents you need. Don’t waste more time sending payslips and other documents to employees.

português inglês
forma way
segura safe
perca waste
tempo time
enviando sending

PT Atribua supervisores para gerenciar as solicitações de ausência dos seus colaboradores. Você também pode visualizar, a partir de um único calendário, as férias e as ausências de todos os colaboradores da sua empresa.

EN Assign supervisors who will be responsible for managing the absence requests of your workers for you. You can also view holidays and absences of all the employees of your company from a single calendar. 

português inglês
atribua assign
ausência absence
visualizar view
calendário calendar
férias holidays

PT Para expor o URL do link de planilha segura, selecione Colaboradores. Você verá o link logo abaixo da lista de colaboradores compartilhados.

EN To expose the URL for the secure sheet link, select Collaborators. You'll see the link just below the list of shared collaborators.

português inglês
expor expose
segura secure
selecione select
colaboradores collaborators
você you
lista list
compartilhados shared

PT O Código de Conduta é válido para todos os colaboradores da Döhler em todo o mundo, bem como para os colaboradores de empresas nas quais a Döhler detenha uma participação, mesmo que minoritária

EN The Code of Conduct (Internal) is applicable to all Döhler employees worldwide, and employees companies of which Döhler has a joint or minority ownership

PT Convidar colaboradores: digite o endereço de e-mail de um ou mais usuários ou grupos com quem você precisa compartilhar a área de trabalho. Ou selecione o ícone Selecionar contatos para adicionar seus contatos como colaboradores.

EN Invite Collaborators: Type the email addresses of the user(s) or group(s) you need to share the workspace with. Or select the Select Contacts icon to add your contacts as collaborators.

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

português inglês
restaurar restore
serviços services
incidentes incidents
equipes teams
contexto context
opsgenie opsgenie
medidas action

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

português inglês
restaurar restore
serviços services
incidentes incidents
equipes teams
contexto context
opsgenie opsgenie
medidas action

PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.

EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.

PT Os integrantes da equipe do espectador e do colaborador podem ver, compartilhar e baixar vídeos salvos em qualquer pasta à qual tenham acesso; Os colaboradores também podem criar e editar todos os rascunhos dentro dessa pasta.

EN Viewer and Contributor team members can view, share, and download saved videos in any folder that they have been given access to; Contributors can additionally create and edit all drafts within that folder.

português inglês
integrantes members
espectador viewer
colaborador contributor
compartilhar share
baixar download
vídeos videos
salvos saved
pasta folder
acesso access
colaboradores contributors
editar edit
rascunhos drafts

PT Apenas os proprietários do site e colaboradores com determinadas permissões podem inserir texto em Blocos de Texto. Para adicionar campos de texto que os visitantes podem preencher e enviar para você, use Blocos de Formulário.

EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.

português inglês
colaboradores contributors
determinadas certain
permissões permissions
texto text
blocos blocks
campos fields
visitantes visitors
formulário form

PT Somente proprietários de sites e colaboradores com determinadas permissões podem inserir texto em blocos de texto. Para adicionar campos de texto que seus visitantes podem preencher e enviar para você, use blocos de formulário.

EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.

português inglês
proprietários owners
colaboradores contributors
determinadas certain
permissões permissions
texto text
blocos blocks
campos fields
visitantes visitors
formulário form

PT Os colaboradores podem fixar, circular, apontar ou desenhar em qualquer parte de seu projeto Visme, assim eles podem deixar feedbacks, sugestões de edições e comentários.

EN Collaborators can pin, circle, point or draw on any part of your Visme design to leave feedback, suggested edits & comments.

português inglês
colaboradores collaborators
apontar point
ou or
parte part
visme visme
assim to
eles on

PT Somente proprietários de sites e colaboradores com determinadas permissões podem inserir texto em blocos de texto. Para adicionar campos de texto que seus visitantes podem preencher e enviar para você, use blocos de formulário.

EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can complete and send to you, use form blocks.

PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

português inglês
grandes large
podem can
envolver involve
colaboradores contributors
pesquisas research
menores smaller
é is
incomum unusual
pessoas people

PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

português inglês
colaboradores contributors
permissões permissions
agendamento scheduling
podem can
editar edit
calendários calendars

PT Nossos colaboradores e terceiros podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre as atividades dos nossos usuários no Site e em outros sites para fins de publicidade

EN Our collaborative third party may use technologies such as cookies to gather information about your activities on the Site and other sites for the purpose of advertising based upon your browsing activities and interests

português inglês
nossos our
usar use
tecnologias technologies
cookies cookies
coletar gather
informações information
atividades activities
fins purpose
publicidade advertising

PT O Proprietário de uma planilha ou relatório, bem como seus colaboradores com acesso de Admin, podem determinar as tarefas que serão exibidas na Exibição em calendário.

EN The Owner and collaborators with Admin access to a sheet or report can determine which tasks will be displayed in Calendar View.

português inglês
proprietário owner
ou or
relatório report
colaboradores collaborators
acesso access
admin admin
tarefas tasks
serão will be
calendário calendar

PT O Proprietário da planilha e os colaboradores com acesso de Admin ou Editor podem alterar a data de uma tarefa arrastando a barra e soltando-a em um novo dia

EN The sheet Owner, and collaborators with either Admin or Editor access can change the date for a task by dragging the bar and dropping it on a new day

português inglês
proprietário owner
colaboradores collaborators
acesso access
admin admin
podem can
tarefa task
arrastando dragging
barra bar
novo new

PT Você gerencia uma grande equipe? Simplifique sua vida criando acesso individual para seus colaboradores. Eles podem ter acesso a todos os projetos ou apenas a projetos específicos.

EN Do you manage a large team? Simplify your life by creating individual access for your collaborators. They can have access to all projects, or to specific projects only.

português inglês
simplifique simplify
colaboradores collaborators
ou or

PT Colaboradores podem rapidamente comentar nos tópicos, votar em ideias ou discutir as alterações no nosso chat integrado ao mapa.

EN Collaborators can quickly comment on topics, vote on ideas or discuss changes in our integrated chat.

português inglês
colaboradores collaborators
podem can
rapidamente quickly
comentar comment
ou or
discutir discuss
alterações changes
chat chat
integrado integrated

PT Implementamos um mecanismo de "revisão" para fornecer a você melhores medidas de controle sobre o que os colaboradores produzem na sua conta. Depois de concluírem um projeto, podem enviá-lo para revisão por um editor ou administrador.

EN We’ve implemented a “review” mechanism to provide you better control measures over what collaborators produce on your account. Once they finish a project, they can send it to be reviewed by an editor or admin.

português inglês
mecanismo mechanism
revisão review
melhores better
medidas measures
colaboradores collaborators
produzem produce
conta account
projeto project
enviá-lo send it
editor editor
ou or

PT Somos uma empresa global, com uma equipe de mais de 800 pessoas em 21 escritórios espalhados por 20 países. Em nosso programa de intercâmbio, colaboradores podem a trabalhar em um escritório diferente por até três meses.

EN As a global company, we work with more than 800 people spread around 21 offices in 20 countries. Our exchange program encourages us to go work at a different office for up to three months.

português inglês
global global
pessoas people
países countries
programa program
intercâmbio exchange
meses months

PT Sites do Squarespace criados em avaliações teste são particulares por padrão, e só podem ser acessados por colaboradores e proprietários do site

EN Squarespace trials are private by default, and can only be accessed by site owners and contributors

português inglês
squarespace squarespace
podem can
acessados accessed
colaboradores contributors
proprietários owners
teste trials
o only

PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.

EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.

português inglês
necessário need
discutir discuss
colaboradores collaborators
podem can
deixar leave
diretamente directly
mapa map
ou or
rapidamente quickly

PT Apenas contas comerciais e corporativas podem compartilhar um filtro com outros colaboradores.

EN Only Business and Enterprise accounts can share a filter to other collaborators.

português inglês
podem can
filtro filter
colaboradores collaborators

PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

português inglês
nota note
fecha close
registro log
atividade activity
filtros filters
automaticamente automatically
salvos saved
ou or
outros other
colaboradores collaborators

PT O proprietário da planilha e os colaboradores com acesso de Editor ou Admin podem editar ou remover vínculos de célula.

EN The sheet owner and collaborators with Editor or Admin access can edit or remove cell links.

português inglês
o the
proprietário owner
colaboradores collaborators
acesso access
ou or
admin admin
podem can
remover remove
vínculos links
célula cell

PT As permissões de compartilhamento são concedidas pelo proprietário de uma planilha e determinam como os colaboradores compartilhados com aquela planilha podem interagir com ela

EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it

português inglês
permissões permissions
proprietário owner
colaboradores collaborators

PT O proprietário da planilha e colaboradores licenciados com acesso de Admin podem ocultar uma coluna para que ela não seja mais exibida, mantendo seu conteúdo disponível na planilha.

EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.

português inglês
proprietário owner
colaboradores collaborators
admin admin
podem can
ocultar hide
coluna column
mantendo keeping
conteúdo content

PT O filtro afetará apenas sua visualização da planilha, enquanto os outros colaboradores podem aplicar seus próprios filtros conforme necessário.

EN The filter will impact only your view of the sheet and other collaborators can apply their own filters as needed.

português inglês
visualização view
outros other
colaboradores collaborators
aplicar apply
necessário needed
afetar impact

PT Embora os colaboradores com acesso de Editor e Visualizador não consigam exibir as colunas no Smartsheet, eles podem exportar a planilha para o Excel ou enviá-la como um anexo do Excel e reexibir as colunas desse programa.

EN While collaborators with Editor and Viewer access won't be able to unhide the columns within Smartsheet, they can export the sheet to Excel or send it as an Excel attachment and un-hide the columns from that program.

português inglês
colaboradores collaborators
acesso access
editor editor
visualizador viewer
colunas columns
smartsheet smartsheet
exportar export
ou or
anexo attachment
programa program

PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador à planilha podem congelar uma coluna.

EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to the sheet can freeze a column. 

português inglês
proprietário owner
colaboradores collaborators
acesso access
editor editor
ou or
administrador admin
podem can
congelar freeze
coluna column

PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente ...

EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar....

português inglês
proprietário owner
colaboradores collaborators
acesso access
ou or
administrador admin
podem can
manualmente manually

PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente a cor da barra de tarefas.

EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar.

português inglês
proprietário owner
colaboradores collaborators
acesso access
ou or
administrador admin
podem can
manualmente manually
cor color
barra bar
tarefas task

PT O proprietário da planilha e os colaboradores compartilhados com acesso de Editor ou Administrador a uma planilha podem alterar manualmente a cor da barra de tarefas

EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to a sheet can manually change the color the task bar

português inglês
proprietário owner
colaboradores collaborators
acesso access
ou or
administrador admin
podem can
manualmente manually
cor color
barra bar
tarefas task

PT Como resultado, os relatórios podem parecer estar em branco ou com informações ausentes quando visualizados por colaboradores que não têm acesso às planilhas de origem do relatório

EN As a result reports may appear to be blank or missing information when collaborators view the report without having access to the source sheets

português inglês
parecer appear
ou or
colaboradores collaborators
acesso access
planilhas sheets
origem source

Mostrando 50 de 50 traduções