PT Em Abertos recentemente, passe o mouse sobre um item e clique no ícone Fixar para mantê-lo na parte superior do painel. Você pode fixar até 20 itens aqui.
Traduzir "colaboradores podem fixar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colaboradores podem fixar" de português para inglês
Traduções de colaboradores podem fixar
"colaboradores podem fixar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de colaboradores podem fixar
português
inglês
EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here.
PT Os colaboradores podem fixar, circular, apontar ou desenhar em qualquer parte de seu projeto Visme, assim eles podem deixar feedbacks, sugestões de edições e comentários.
EN Collaborators can pin, circle, point or draw on any part of your Visme design to leave feedback, suggested edits & comments.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| apontar | point |
| ou | or |
| parte | part |
| visme | visme |
| assim | to |
| eles | on |
PT Os utilizadores do Twitter podem fixar um tweet no seu perfil, mantendo-o no topo do perfil mesmo quando enviam novos tweets
EN Twitter users can pin one tweet to their profile, keeping it at the top of the profile even when you send out new tweets
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| podem | can |
| perfil | profile |
| enviam | send |
| novos | new |
| mantendo | keeping |
PT As máquinas de etiquetas podem ocasionalmente imprimir uma etiqueta ruim ou a máquina pode não fixar a etiqueta corretamente na embalagem
EN Label machines can occasionally print a bad label, or the machine may not affix the label correctly to the package
| português | inglês |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| imprimir | |
| ruim | bad |
| ou | or |
| corretamente | correctly |
| embalagem | package |
PT Somente o proprietário, os administradores e os colaboradores de análise podem visualizar o painel de análise do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | administrators |
| colaboradores | contributors |
| análise | analytics |
| visualizar | view |
| tipo | type |
| listado | listed |
PT Somente o proprietário, os administradores e os colaboradores de análise podem visualizar o painel de análise do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | administrators |
| colaboradores | contributors |
| análise | analytics |
| visualizar | view |
| tipo | type |
| listado | listed |
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| conteúdo | content |
| repouso | rest |
| escopo | scope |
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| agenda | agenda |
| é | is |
| seções | sections |
| ilimitadas | unlimited |
PT Ursos pretendem fixar o preço do Bitcoin abaixo de US$ 43 mil até o vencimento de US$ 700 milhões de sexta-feira
EN Bitcoin price is correcting, but what does futures data show?
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| o | does |
PT Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar tarefas a partir de qualquer projeto. Organize-o como quiser!
EN Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin tasks from any project. Organize it how you like!
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| agenda | agenda |
| é | is |
| você | you |
| organize | organize |
PT Aqui está como excluir comentários em massa, bloquear vários usuários no Instagram e como fixar comentários para ter certeza de que você está
EN Here is how to bulk delete comments, block multiple users on Instagram and how to pin comments to make sure you're always seeing the good ones.
| português | inglês |
|---|---|
| excluir | delete |
| comentários | comments |
| bloquear | block |
| vários | multiple |
| usuários | users |
| certeza | sure |
| você | you |
PT Para aumentar o reconhecimento da marca, você deve primeiro criar um logotipo. Um design memorável é capaz de fixar na mente do seu público as boas experiências que tiveram com seu produto ou serviço.
EN To get started on the endeavor of increasing brand recognition, you should first create a logo. A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| memorável | memorable |
PT A impressão UV usa luz, em vez de evaporação, para fixar a tinta
EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | printing |
| uv | uv |
| usa | uses |
| luz | light |
| evaporação | evaporation |
| tinta | paint |
| em vez de | instead |
PT No entanto, você ainda pode encontrar detalhes de notas e atividades anteriores à atualização em suas respectivas abas. Não se esqueça de que você sempre pode fixar uma nota na parte superior de um lead, não importa em qual aba você esteja.
EN However, you can still find details of older notes and activities from before this update in their respective tabs. Don’t forget, you can always pin a note to the top of your lead that will remain there regardless of which tab you’re in.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| detalhes | details |
| atividades | activities |
| respectivas | respective |
| esqueça | forget |
| superior | top |
| lead | lead |
| anteriores | older |
| não importa | regardless |
PT Isso torna a tarefa de substituição de uma bateria muito mais difícil do que em outros modelos iPod e iPhone, os quais usam conectores para fixar a bateria à placa lógica
EN This makes replacing the battery a much harder feat than older models, who use connectors to attach the battery to the logic board
| português | inglês |
|---|---|
| substituição | replacing |
| modelos | models |
| usam | use |
| conectores | connectors |
| lógica | logic |
| mais difícil | harder |
PT na Europa e fixar uma trajetória obrigatória para a melhoria progressiva da eficiência.
EN in Europe and set a mandatory path for the progressive improvement of efficiency in buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| melhoria | improvement |
| eficiência | efficiency |
PT A impressão UV usa luz, em vez de evaporação, para fixar a tinta
EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | printing |
| uv | uv |
| usa | uses |
| luz | light |
| evaporação | evaporation |
| tinta | paint |
| em vez de | instead |
PT Aprenda as ferramentas para controlar gastos, fixar preços e rentabilizar seu trabalho para lançar seu produto no mercado
EN Learn how to interpret the metrics of your platforms and create strategies that drive your brand
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
PT MAP preços não é juridicamente vinculativo, mas um acordo mutuamente benéfico para fixar o preço de produtos a um preço fixo ou acima dele
EN MAP pricing is not legally binding, but rather a mutually beneficial agreement to price products at or above a set price
| português | inglês |
|---|---|
| map | map |
| vinculativo | binding |
| mutuamente | mutually |
| benéfico | beneficial |
| fixo | set |
| ou | or |
PT O acordo é fixar o preço de uma SKU a um preço mínimo especificado ou acima dele.
EN Agreement is to price a SKU at or above a specified minimum price.
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| mínimo | minimum |
| ou | or |
PT 1. Afrouxe o parafuso com a chave e ajuste a câmara em qualquer direção.2. Após o ajuste, aperte o parafuso para fixar a câmara.
EN 1. Loosen the screw with the wrench and adjust the cam in any direction.2. After adjustment, tighten the screw to fix the cam.
| português | inglês |
|---|---|
| parafuso | screw |
| câmara | cam |
| chave | wrench |
PT na Europa e fixar uma trajetória obrigatória para a melhoria progressiva da eficiência.
EN in Europe and set a mandatory path for the progressive improvement of efficiency in buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| melhoria | improvement |
| eficiência | efficiency |
PT O Amazon ECS usa um mecanismo de programação para fixar GPUs físicos aos contêineres desejados para isolamento de workloads e performance ideal
EN Amazon ECS uses this as a scheduling mechanism to pin physical GPUs to the desired containers for workload isolation and optimal performance
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| usa | uses |
| mecanismo | mechanism |
| programação | scheduling |
| físicos | physical |
| contêineres | containers |
| isolamento | isolation |
| performance | performance |
| ideal | optimal |
| gpus | gpus |
PT Gestão de tarefas pessoais Exclusivo do MeisterTask, a Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar e gerenciar tarefas a partir de qualquer projeto. Crie seções ilimitadas, fixe tarefas ilimitadas e organize-as como quiser!
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| agenda | agenda |
| é | is |
| seções | sections |
| ilimitadas | unlimited |
PT Entretanto, o Pro 2 não inclui um Chime -- ou seja, um sineiro -- na caixa, então você precisará prestar contas disso ao fixar o preço.
EN However, the Pro 2 doesn't include a Chime -- i.e. a ringer -- in the box, so you'll need to account for that when pricing it up.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | include |
| caixa | box |
| contas | account |
| preço | pricing |
| precisar | need |
PT Após a formação de nódulos nas raízes, a bactéria passa a fixar o nitrogênio atmosférico em compostos orgânicos que são utilizados pelas plantas, eliminando ou diminuindo a necessidade de uso de adubos nitrogenados.
EN After the root nodules are formed, bacteria start to fix atmospheric nitrogen into organic compounds that are used by the plants, eliminating or reducing the need to use nitrogen fertilizers.
| português | inglês |
|---|---|
| compostos | compounds |
| orgânicos | organic |
| plantas | plants |
| eliminando | eliminating |
| ou | or |
| necessidade | need |
| forma | formed |
PT Os compostos do selante são usados para fixar componentes em dispositivos eletrônicos, tais como tampas de vedação e ranhuras do invólucro durante a montagem
EN Glue compounds are used to attach components in electronic devices, such as sealing lids and housing grooves during assembly
| português | inglês |
|---|---|
| compostos | compounds |
| são | are |
| usados | used |
| componentes | components |
| dispositivos | devices |
| montagem | assembly |
PT O In-Sight 7905 usa a ferramenta de localização de objetos PatMax para encontrar e fixar um padrão no selo
EN The In-Sight 7905 uses the PatMax object location tool to find and fixture on a pattern on the stamp
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| localização | location |
| objetos | object |
| padrão | pattern |
| selo | stamp |
| patmax | patmax |
PT A impressão UV usa luz, em vez de evaporação, para fixar a tinta
EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | printing |
| uv | uv |
| usa | uses |
| luz | light |
| evaporação | evaporation |
| tinta | paint |
| em vez de | instead |
PT Como fixar os postes e bobinas Instagram em seu perfil
EN YouTube TV now supports 5.1 audio on Google TV, Android TV and Roku devices
| português | inglês |
|---|---|
| seu | audio |
PT 1. Desaperte o suporte em sentido anti-horário, e ajuste a câmara em quaisquer direções. 2. Torça para atrás para fixar a câmara.
EN 1. Unscrew it (counterclockwise) to loosen the bracket and adjust the camera in any direction.2. After adjustment, twist it back to fix the camera.
| português | inglês |
|---|---|
| câmara | camera |
| suporte | bracket |
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| conteúdo | content |
| repouso | rest |
| escopo | scope |
PT É necessário um contrato direto para pagamentos com Affirm para definir termos comerciais e fixar preços
EN A direct contract with Affirm is required to set commercial terms and pricing
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| contrato | contract |
| direto | direct |
| termos | terms |
| comerciais | commercial |
| preços | pricing |
PT É necessário um contrato direto para pagamentos com boleto para definir termos comerciais e fixar preços
EN A direct contract with Boleto is required to set commercial terms and pricing
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| contrato | contract |
| direto | direct |
| termos | terms |
| comerciais | commercial |
| preços | pricing |
| boleto | boleto |
PT É necessário um contrato direto para pagamentos com PIX para definir termos comerciais e fixar preços
EN A direct contract with PIX is required to set commercial terms and pricing
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| contrato | contract |
| direto | direct |
| pix | pix |
| termos | terms |
| comerciais | commercial |
| preços | pricing |
PT É necessário um contrato direto para pagamentos com Swish para definir termos comerciais e fixar preços
EN A direct contract with Swish is required to set commercial terms and pricing
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| contrato | contract |
| direto | direct |
| termos | terms |
| comerciais | commercial |
| preços | pricing |
PT Como fixar mensagens diretas do Twitter no topo da sua caixa de entrada
EN How to pin Twitter direct messages to the top of your inbox
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| diretas | direct |
| caixa de entrada | inbox |
PT Comece hoje a fixar o SPF Permerror, com PowerSPF - A sua ferramenta de aplanamento de registos SPF com um clique!
EN Start fixing SPF Permerror today, with PowerSPF ? Your one-click SPF record flattening tool!
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| hoje | today |
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| sua | your |
| ferramenta | tool |
| registos | record |
| clique | click |
| powerspf | powerspf |
PT A última característica do Instagram permite aos usuários fixar até três postes ou bobinas no topo de seu perfil. Veja aqui como utilizá-lo.
EN Instagram's latest feature allows users to pin up to three posts or reels to the top of their profile. Here's how to use it.
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| característica | feature |
| permite | allows |
| usuários | users |
| ou | or |
| perfil | profile |
| aqui | here |
| utilizá-lo | use it |
| s | s |
PT A Nissan entrou no mercado de painéis solares com a Nissan Energy Solar. Mais do que apenas alguns painéis solares para fixar em seu telhado, Energy
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
PT Só para você. A Agenda é um quadro pessoal e privado, no qual você pode fixar tarefas a partir de qualquer projeto. Organize-o como quiser!
EN Just for you. Agenda is a personal, private board, to which you can pin tasks from any project. Organize it how you like!
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| agenda | agenda |
| é | is |
| organize | organize |
PT Para aumentar o reconhecimento da marca, você deve primeiro criar um logotipo. Um design memorável é capaz de fixar na mente do seu público as boas experiências que tiveram com seu produto ou serviço.
EN To get started on the endeavor of increasing brand recognition, you should first create a logo. A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT 3. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.
EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| janela | window |
| colaboradores | collaborators |
| lista | list |
| atual | current |
| de | of |
| pop | pop-up |
PT 2. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.
EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| janela | window |
| colaboradores | collaborators |
| lista | list |
| atual | current |
| de | of |
| pop | pop-up |
PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de GitLab é confortávelmente rápido. Entre 83% de colaboradores GitLab trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| ambiente | environment |
| gitlab | gitlab |
| positivo | positive |
| participantes | participants |
| confortávelmente | comfortably |
| rápido | fast |
| ou | or |
| menos | less |
PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| ambiente | environment |
| better | better |
| positivo | positive |
| participantes | participants |
| confortávelmente | comfortably |
| rápido | fast |
| ou | or |
| menos | less |
PT A maioria dos colaboradores emAltair acreditam que o ambiente em Altair é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Altair é moderado. Entre 57% de colaboradores Altair trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| ambiente | environment |
| positivo | positive |
| participantes | participants |
| moderado | moderate |
| ou | or |
| menos | less |
PT Proteção dos colaboradores - todos os colaboradores do hotel têm acesso ao equipamento necessário para desempenharem as suas funções com a máxima garantia de segurança para a sua saúde.
EN Employee protection – all hotel employees have access to the equipment needed to do their work with maximum health guarantees.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| acesso | access |
| equipamento | equipment |
| necessário | needed |
| funções | work |
| máxima | maximum |
| saúde | health |
PT dentro do seu Plano de Mobilidade Sustentável, para que os colaboradores possam se deslocar de forma sustentável. Lançado em 2016, a iniciativa se estendeu ao Reino Unido beneficiando um maior número de colaboradores do grupo.
EN initiative as part of its Sustainable Mobility Plan to give its employees access to sustainable transport. Launched in 2016, it has been extended to group employees in the UK to enable even more group employees to benefit.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| colaboradores | employees |
| lançado | launched |
| iniciativa | initiative |
| grupo | group |
| reino unido | uk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colaboradores podem deixar fixar fixar preços fixar o conteúdo fixar comentários fixar até itens fixar até itens fixar a fixar a bateria usados para fixar colaboradores geralmente colaboradores colaboradores fora colaboradores tem vários colaboradores nossos colaboradores média colaboradores novos colaboradores colaboradores possam agir colaboradores acesso colaboradores durante principais colaboradores colaboradores soluções colaboradores possam demais colaboradores colaboradores oportunidades únicas colaboradores precisam colaboradores compartilhados colaboradores específicos colaboradores externos ajudar nossos colaboradores nossos colaboradores têm colaboradores licenciados colaboradores recebam engajamento dos colaboradores convidar colaboradores colaboradores ativos colaboradores gostam colaboradores online típico colaboradores colaboradores geralmente trabalham colaboradores usualmente colaboradores dizem colaboradores chama parceiros e colaboradores colaboradores diretamente colaboradores a remover colaboradores adicionar colaboradores colaboradores a razãoTraduzir colaboradores podem fixar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe