"china por via" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT All map types that you can enable here: China Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, China Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, China Precipitation, Wind, Temperature, China Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: China Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, China Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, China Precipitation, Wind, Temperature, China Cloud Cover.
| português | inglês |
|---|---|
| types | types |
| china | china |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| otimiza | optimizes |
| conexões | connections |
| aprimorando | improving |
| visitantes | visitors |
PT China ? Todos os serviços VoIP são bloqueados, exceto os fornecidos pela China Unicom e China Telecom.
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| serviços | services |
| bloqueados | blocked |
| telecom | telecom |
| voip | voip |
PT São China Telecom, China Mobile e China Unicom
EN They are China Telecom, China Mobile, and China Unicom
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| telecom | telecom |
| mobile | mobile |
| e | and |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade.
EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | square |
| cidade | city |
| é | is |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | gamers |
| china | china |
| parceria | partnership |
| rede | network |
| global | global |
| verdadeiramente | truly |
| integrada | integrated |
| rápida | fast |
PT Por trás do grande firewall da China: China pode censurar ainda mais
EN How the Great Firewall of China Affects Performance of Websites Outside of China
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| firewall | firewall |
| china | china |
PT Como é meu site da China? Teste e monitore o desempenho da China
EN Internal Applications: Monitoring from Behind Your Firewall
| português | inglês |
|---|---|
| como | from |
| meu | your |
| monitore | monitoring |
PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível
EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking
| português | inglês |
|---|---|
| vasto | vast |
| mercado | market |
| consumo | consumer |
| online | online |
| protegido | secured |
| great | great |
| firewall | firewall |
| pode | may |
| parecer | seem |
| impossível | impossible |
PT Dispositivos comprados fora da China exigirão, em um certo ponto, atualizações de segurança quando usados dentro da China continental
EN Devices purchased outside of China will, at a certain point, will require security updates when used within mainland China
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| comprados | purchased |
| um | a |
| certo | certain |
| ponto | point |
| atualizações | updates |
| segurança | security |
| quando | when |
| usados | used |
| exigir | require |
PT Como dissemos anteriormente, como a China policia o tráfego de internet não é completamente transparente, mas agora você tem uma boa ideia do que o Grande Firewall da China é capaz de fazer
EN As we have said earlier, how China polices the internet traffic is not completely transparent, but you now have a pretty good idea of what the Great Firewall of China is capable of
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| china | china |
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
| completamente | completely |
| transparente | transparent |
| ideia | idea |
| firewall | firewall |
PT Você faz negócios na China? Deve saber fatos sobre a Internet da China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
EN Do You Do Business In China? Must Know Facts About China's Internet - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| faz | do |
| negócios | business |
| china | china |
| deve | must |
| saber | know |
| fatos | facts |
| performance | performance |
| blog | blog |
PT Você faz negócios na China? Deve saber fatos sobre a Internet da China
EN Do You Do Business In China? Must Know Facts About China?s Internet
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| faz | do |
| negócios | business |
| china | china |
| deve | must |
| saber | know |
| fatos | facts |
PT Hospedagem fora da China vs. Dentro da China
EN Hosting Outside Of China vs. Inside Of China
| português | inglês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| china | china |
| vs | vs |
PT Como é meu site da China? Teste e monitore o desempenho da China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
EN What Does My Website Look Like From China? Test and Monitor Performance from China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| teste | test |
| blog | blog |
| o | does |
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| site | website |
| china | china |
| muito | very |
| acessado | accessed |
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT Para garantir que seu site atue o mais normal possível quando acessado da China, é uma boa prática prestar atenção especial ao desempenho do seu site na China.
EN To ensure your website acts as normal as possible when accessed from China, it’s a good practice to pay special attention to your website performance in China.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| normal | normal |
| acessado | accessed |
| china | china |
| boa | good |
| prática | practice |
| atenção | attention |
| especial | special |
PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| opção | option |
| visível | visible |
| carrinho | cart |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| endereço | address |
| ip | ip |
| china | china |
| país | country |
| alipay | alipay |
| certifique-se de | sure |
PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China cosmopolita, com uma mistura étnica bastante característica — um multiculturalismo exaltado pelo agradável clima local
EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart of a cosmopolitan China, with an ethnic mix that is quite unique in the country
| português | inglês |
|---|---|
| província | province |
| viajante | traveler |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| bastante | quite |
| local | country |
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
| português | inglês |
|---|---|
| paula | paula |
| xangai | shanghai |
| china | china |
| descrição | description |
| especial | special |
| ouriço | hedgehog |
| fotos | photos |
| volta | return |
PT Olhando para o futuro, Tai comunicou que o foco imediato será no desempenho da China em relação às suas obrigações sob o Acordo& Econômico Comercial EUA-China, assinado em 2020
EN Looking ahead, Tai communicated the immediate focus will be on China's performance concerning its obligations under the U.S.–China Trade & Economic Agreement, signed in 2020
| português | inglês |
|---|---|
| olhando | looking |
| foco | focus |
| imediato | immediate |
| desempenho | performance |
| china | china |
| obrigações | obligations |
| acordo | agreement |
| amp | amp |
| econômico | economic |
| comercial | trade |
| assinado | signed |
| s | s |
PT LCIF faz parceria com a Federação de Pessoas portadoras de Deficiência da China pela Ação do SightFirst na China.
EN LCIF partners with the China Disabled Persons Federation for SightFirst China Action.
| português | inglês |
|---|---|
| federação | federation |
| china | china |
| ação | action |
| lcif | lcif |
| pessoas | persons |
PT Se o seu web host não está na China continental, e você está esperando que alguém da China apareça, pense novamente
EN If your web host is not in mainland China, and you’re expecting someone from China to drop by, think again
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| host | host |
| esperando | expecting |
| alguém | someone |
| pense | think |
PT Entre muitas críticas à China, está a insinuação do deputado federal brasileiro, Eduardo Bolsonaro, filho do presidente, feita no Twitter, culpando a China pela causa da pandemia
EN Among many China criticisms, is the insinuation by Brazilian Federal Deputy,Eduardo Bolsonaro, the president?s son, made on Twitter, blaming China for causing the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| china | china |
| está | is |
| federal | federal |
| brasileiro | brazilian |
| filho | son |
| presidente | president |
| feita | made |
| pandemia | pandemic |
| eduardo | eduardo |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Observação. A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China (certifique-se de definir seu país para ser a China, se necessário).
EN Note. The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China (make sure to set your country to be China if needed).
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| opção | option |
| visível | visible |
| carrinho | cart |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| endereço | address |
| ip | ip |
| china | china |
| país | country |
| necessário | needed |
| alipay | alipay |
| certifique-se de | sure |
PT A China bloqueou o reCAPTCHA invisível em suas plataformas de internet. Os remetentes de formulários na China podem ter problemas se você ativar essa opção ou se eles selecionarem Envie-me uma cópia de minhas respostas.
EN China blocked the invisible reCAPTCHA on their internet platforms. Form submitters in China may experience issues if you’ve enabled this option or if they’ve selected Send me a copy of my responses.
PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
PT Esses métodos podem ser adequados ao enviar de uma pessoa na China para outra na China, mas a entrega de ePacket faz muito mais sentido para envio para lugares como os Estados Unidos e outros países
EN These methods might be suitable when shipping from one person in China to another person in China, but ePacket delivery makes far more sense for sending to places like the United States and other countries
PT Como uma empresa líder no transporte de mercadorias, a Bansar tem uma vasta experiência no envio de todos os tipos de mercadorias da China por via marítima, aérea e ferroviária
EN As a leading freight forwarding company, Bansar has rich experience shipping all kinds of goods from China by sea, air and railway
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| líder | leading |
| experiência | experience |
| china | china |
| ferroviária | railway |
| mar | sea |
PT Sky Q IP box oferece TV via satélite via banda larga, mas apenas na Alemanha por enquanto
EN ViacomCBS teams up with Sky to bring Paramount+ to the UK and Europe
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| alemanha | europe |
PT Sky Q IP box oferece TV via satélite via banda larga, mas apenas na Alemanha por enquanto
EN ViacomCBS teams up with Sky to bring Paramount+ to the UK and Europe
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| alemanha | europe |
PT Ao ocultar/mostrar partes da página com ':hover' ou via Javascript, certifique-se de que os usuários também sejam capazes de navegar por esses controles via Javascript ou que exista um caminho alternativo até a informação.
EN When hiding/showing portions of the page with ':hover' or via Javascript, make sure that users are also able to navigate those controls via Javascript or that there is alternative path to the information.
PT Se a Keeper Security for por algum motivo incapaz de efetivar o pagamento automático via seu Cartão de Cobrança, a Keeper Security tentará notificar você via e-mail e sua conta do KeeperChat será desativada até que o pagamento seja recebido.
EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your KeeperChat account will be disabled until payment is received.
PT A API fornece acesso a arquivos e dados do iPhone e iPad via iCloud ou via conexão Wi-Fi ou USB a um dispositivo Apple
EN The API provides access to iPhone and iPad files and data via iCloud, or via a Wi-Fi or USB connection to an Apple device
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| api | api |
| fornece | provides |
| acesso | access |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| conexão | connection |
| usb | usb |
| dispositivo | device |
| apple | apple |
PT Você é pago via ACH, PayPal, transferência bancária internacional e cheque. Você pode receber o pagamento via Payoneer se inserir os detalhes da conta do serviço de pagamento nos EUA nas configurações do ACH.
EN You get paid via ACH, PayPal, international wire transfer and check. You can get paid via Payoneer if you enter your U.S payment service account detail in ACH settings.
| português | inglês |
|---|---|
| ach | ach |
| internacional | international |
| cheque | check |
| payoneer | payoneer |
| se | if |
| inserir | enter |
| detalhes | detail |
| serviço | service |
| configurações | settings |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | shops |
| arte | art |
| paralela | parallel |
| vale | worth |
| babuino | babuino |
| di | di |
| popolo | popolo |
PT 3.º tempo mais rápido em Las Palmas Drive to Via Huerto via Horse Trail and Vieja Drive (12:21) 24 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Las Palmas Drive to Via Huerto via Horse Trail and Vieja Drive (12:21) 24 October 2021
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| drive | drive |
| trail | trail |
| outubro | october |
PT As assinaturas mensais são pagas via cartões de crédito ou débito internacionais (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Assinaturas anuais para equipes maiores podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN Monthly subscriptions are payable by international credit or debit cards (MasterCard, Visa, American Express, etc.). Annual subscriptions for larger teams can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| pagas | paid |
| débito | debit |
| internacionais | international |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| etc | etc |
| anuais | annual |
| equipes | teams |
| maiores | larger |
| podem | can |
| cheque | check |
PT Como faço para conectar ao servidor via SSH? O guia a seguir é um tutorial sobre como acessar sua nuvem, VPS ou servidor dedicado via SSH através da linha de comando
EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connect |
| ssh | ssh |
| é | is |
| acessar | accessing |
| nuvem | cloud |
| vps | vps |
| ou | or |
| dedicado | dedicated |
| comando | command |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | shops |
| arte | art |
| paralela | parallel |
| vale | worth |
| babuino | babuino |
| di | di |
| popolo | popolo |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | shops |
| arte | art |
| paralela | parallel |
| vale | worth |
| babuino | babuino |
| di | di |
| popolo | popolo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe