PT Para obter um índice, comparamos o desempenho das placas de vídeo e o seu custo, tendo em conta o custo de outras placas de vídeo.
"chegada das placas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para obter um índice, comparamos o desempenho das placas de vídeo e o seu custo, tendo em conta o custo de outras placas de vídeo.
EN To get the index we compare the characteristics of video cards and their relative prices.
português | inglês |
---|---|
índice | index |
placas | cards |
vídeo | video |
custo | prices |
tendo | we |
PT No momento, não oferecemos amostras das placas para jardim. Mas você pode fazer um pedido de apenas 10 placas para jardim para começar!
EN Currently, we do not offer yard sign samples. But you can place an order for just 10 yard signs to get started!
PT Com a chegada das placas gráficas Intel Arc ao mercado, a empresa está trabalhando em várias tecnologias para garantir que você tenha a melhor
EN With Intel's Arc graphics cards coming to market, the company is working on various technologies to ensure you have the best gaming experience.
português | inglês |
---|---|
placas | cards |
intel | intel |
trabalhando | working |
várias | various |
tecnologias | technologies |
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
português | inglês |
---|---|
arrefecimento | cooling |
líquido | liquid |
placas | plates |
componentes | components |
ou | or |
evaporação | evaporation |
s | s |
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
português | inglês |
---|---|
arrefecimento | cooling |
líquido | liquid |
placas | plates |
componentes | components |
ou | or |
evaporação | evaporation |
s | s |
PT Podemos encontrá-los em placas de expansão especializadas, também chamadas de placas gráficas ou integradas no mesmo pacote de processador.
EN We can find them in specialized expansion cards, also called graphics cards or integrated in the same processor package.
PT Uma relativa recém-chegada à Europa, a Vivo pode fazer um nome confiável para si mesma com a chegada do X60 Pro e seu sistema de estabilização de
EN A relative newcomer to Europe, can Vivo make a credible name for itself with the arrival of the X60 Pro and its gimbal stabilisation system?
português | inglês |
---|---|
relativa | relative |
europa | europe |
nome | name |
chegada | arrival |
sistema | system |
vivo | vivo |
PT Ofereça a seus clientes a sensação de saberem que tudo está preparado para sua chegada. Garanta, por exemplo, que todas as informações úteis antes da chegada sejam enviadas diretamente para o GPS ou através de um SMS informativo para o cliente.
EN Give your customers a warm welcome and the comfortable feeling of knowing that everything is well prepared right upon their arrival. Provide new arrivals, for example, with helpful information sent directly to their GPS or via an informative SMS.
português | inglês |
---|---|
sensação | feeling |
preparado | prepared |
chegada | arrival |
úteis | helpful |
enviadas | sent |
diretamente | directly |
gps | gps |
ou | or |
sms | sms |
informativo | informative |
PT Quais são as dimensões das estruturas das placas para jardim?
EN Do you have clear vinyl stickers?
português | inglês |
---|---|
quais | do |
das | you |
PT Qual é o material utilizado no fabrico das placas para jardim?
EN Are your stickers weatherproof?
português | inglês |
---|---|
é | are |
PT Classificação das placas de vídeo NVIDIA em 2022 - Technical City
EN NVIDIA video cards rating in 2022 - Technical City
português | inglês |
---|---|
classificação | rating |
placas | cards |
vídeo | video |
nvidia | nvidia |
technical | technical |
city | city |
PT Nós compusemos uma classificação das melhores placas de vídeo em termos de preço e qualidade por até US $ 300
EN We rated the graphics cards with best price to performance ratio under $300
português | inglês |
---|---|
nós | we |
melhores | best |
placas | cards |
PT Nós compusemos uma classificação das melhores placas de vídeo em termos de preço e qualidade de mais de US $ 300
EN We rated the graphics cards with best price to performance ratio over $300
português | inglês |
---|---|
nós | we |
placas | cards |
PT A história das placas de vídeo conhecidas no site Technical City a partir do ano 2000 até o presente.
EN Historical records of graphics cards known to Technical City, from 2000 till now.
português | inglês |
---|---|
placas | cards |
conhecidas | known |
technical | technical |
city | city |
presente | now |
PT *Observe que em muitos países ocorre a incidência de impostos alfandegários e sobre valor agregado na importação das placas do Título de Companheiro de Melvin Jones
EN *Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of Melvin Jones Fellowship plaques
português | inglês |
---|---|
observe | note |
muitos | many |
países | countries |
impostos | charges |
jones | jones |
valor | charge |
melvin | melvin |
PT *Observe que em muitos países ocorre a incidência de impostos alfandegários e sobre valor agregado na importação das placas de Companheiro de Melvin Jones ou de outras formas de reconhecimento
EN *Note that many countries may charge customs and VAT charges for the importation of Melvin Jones Fellowship plaques or other recognitions
português | inglês |
---|---|
observe | note |
muitos | many |
países | countries |
impostos | charges |
jones | jones |
ou | or |
outras | other |
valor | charge |
melvin | melvin |
PT Das placas tectônicas até o céu estrelado, sua família vai se inspirar a explorar o mundo ao seu redor
EN From tectonic plates to the starry skies, your family will be inspired to explore the world around you
português | inglês |
---|---|
placas | plates |
céu | skies |
estrelado | starry |
família | family |
mundo | world |
PT A digitalização das placas do piso em busca de defeitos de superfície e deformações exigiu a digitalização da parte superior e inferior de cada placa
EN Scanning floorboards for surface defects and warp required scanning both the top and bottom of each plank
português | inglês |
---|---|
digitalização | scanning |
defeitos | defects |
superfície | surface |
superior | top |
PT O Deep Learning pode então distinguir as placas boas das ruins em um grande número de dimensões
EN Deep Learning can then distinguish good from bad boards on a large number of dimensions
português | inglês |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
pode | can |
distinguir | distinguish |
placas | boards |
dimensões | dimensions |
PT Desenvolverá as placas das quais sairão as três peças e realizará os moldes para cada uma delas.
EN Form the slabs to make your three pieces from and prepare the templates for each individual component.
português | inglês |
---|---|
peças | pieces |
PT Vocês têm amostras das placas para jardim? | Sticker Mule Portugal
EN Do you have yard sign samples? | Sticker Mule EU
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe ainda a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva com pelo menos 3 dias de antecedência à sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
EN Your Business Plus card also guarantees room availability provided you book at least three days before arrival (before 12 noon hotel local time)
português | inglês |
---|---|
cartão | card |
disponibilidade | availability |
reserva | book |
chegada | arrival |
hotel | hotel |
garante | guarantees |
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
EN Your Business Plus card guarantees room availability provided you make your booking at least three days before your arrival (before 12 noon local time at the hotel)
português | inglês |
---|---|
cartão | card |
disponibilidade | availability |
reserva | booking |
chegada | arrival |
hotel | hotel |
garante | guarantees |
PT O canal direto, mais uma vez, apresentou resultados superiores, com ?apenas? 1/3 das reservas a serem canceladas antes da chegada.
EN Direct channel, again, shows better results, with ?only? 1/3 of reservations being canceled before arrival.
português | inglês |
---|---|
canal | channel |
direto | direct |
resultados | results |
reservas | reservations |
chegada | arrival |
PT Se o ponto de chegada da transição energética é a passagem para as fontes renováveis, no curto prazo o abandono do carvão deve garantir a estabilidade e resiliência das redes. E o gás natural terá um papel fundamental
EN Although the ultimate aim of the energy transition is a move to renewables, in the shorter term, grid stability and resilience need to be guaranteed as we move away from the use of coal. Natural gas will have a key role to play in this.
português | inglês |
---|---|
transição | transition |
renováveis | renewables |
curto | shorter |
prazo | term |
carvão | coal |
estabilidade | stability |
resiliência | resilience |
natural | natural |
papel | role |
fundamental | key |
se | although |
redes | grid |
garantir | guaranteed |
PT Tudo que você precisa saber e colocar em prática para otimizar a chegada das suas campanhas à caixa de entrada.
EN Everything you need to know about optimizing the deliverability of your campaigns, to ensure you reach the inbox
português | inglês |
---|---|
otimizar | optimizing |
campanhas | campaigns |
caixa de entrada | inbox |
PT Carta de Aceitação do período de estágio com indicação das datas de chegada e partida (prevista)
EN Letter of acceptance of the internship period with indication of arrival and departure dates (expected)
português | inglês |
---|---|
carta | letter |
aceitação | acceptance |
período | period |
estágio | internship |
indicação | indication |
datas | dates |
chegada | arrival |
partida | departure |
PT Reserve agora e não pague até à chegada ao hotel na maioria das tarifas disponíveis.
EN Book now and you won’t have to pay until you arrive at the hotel with most available rates
português | inglês |
---|---|
reserve | book |
agora | now |
chegada | arrive |
hotel | hotel |
maioria | most |
tarifas | rates |
disponíveis | available |
PT Se o ponto de chegada da transição energética é a passagem para as fontes renováveis, no curto prazo o abandono do carvão deve garantir a estabilidade e resiliência das redes. E o gás natural terá um papel fundamental
EN Although the ultimate aim of the energy transition is a move to renewables, in the shorter term, grid stability and resilience need to be guaranteed as we move away from the use of coal. Natural gas will have a key role to play in this.
português | inglês |
---|---|
transição | transition |
renováveis | renewables |
curto | shorter |
prazo | term |
carvão | coal |
estabilidade | stability |
resiliência | resilience |
natural | natural |
papel | role |
fundamental | key |
se | although |
redes | grid |
garantir | guaranteed |
PT O vazio sanitário da soja em Mato Grosso termina no próximo dia 15. A partir dessa data os agricultores ficam somente esperando a chegada das chuvas para iniciar a semeadura....
EN On Wednesday, May 10, the Johanna Döbereiner Biological Resources Center (CRB-JD from the acronym in Portuguese) was inaugurated in Rio de Janeiro, RJ, Brazil. In addition to...
português | inglês |
---|---|
data | may |
rio | rio |
PT Desde sua chegada, desfrute das conexões, do relaxamento e dos drinques clássicos com um toque diferenciado. Sinta a energia que o Greatroom oferece.
EN Enjoy connection, relaxation, and classic cocktails with a twist from the moment you arrive. Feel the energy a Greatroom has to offer.
PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego
EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings
português | inglês |
---|---|
contratar | hire |
casos | cases |
conteúdos | content |
qualificados | skilled |
placas | boards |
ou | or |
propostas | proposals |
vagas | openings |
PT Faça uma parada na cidade de Bulls para conhecer os cafés, pubs, lojas de antiguidades e as placas bem-humoradas sobre touros (procure por "Relieve-a-bull"se quiser ir ao toalete).
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
português | inglês |
---|---|
cidade | town |
os | you |
cafés | cafes |
pubs | pubs |
lojas | shops |
se | if |
PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna
EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine
português | inglês |
---|---|
placas | boards |
pernas | legs |
enquanto | while |
grande | large |
em | running |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
português | inglês |
---|---|
fenômeno | phenomenon |
forma | way |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
português | inglês |
---|---|
fãs | fans |
emails | |
método | methods |
PT A Intel já anunciou seus planos de entrar no mercado de placas de vídeo para jogos a partir de 2022. Agora, também há um roteiro para o futuro.
EN Intel has already announced its plans to enter the gaming graphics card space starting in 2022. Now it's hinted at the roadmap for the future too.
português | inglês |
---|---|
intel | intel |
anunciou | announced |
planos | plans |
jogos | gaming |
partir | starting |
roteiro | roadmap |
PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
português | inglês |
---|---|
olhando | looking |
placas | cards |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ouvido | heard |
certeza | sure |
PT Placas gráficas compatíveis com DirectX 10 e posteriores
EN DirectX 10-compatible Graphics Cards and above
português | inglês |
---|---|
placas | cards |
compatíveis | compatible |
PT E com a ajuda disso, você pode criar facilmente links personalizados de placas de veículos com os recursos de mídia social e o link direto para os produtos que você basicamente está promovendo.
EN And with the help of that, you can easily create custom license plate links right with the social media features and the deep link to the products you are basically promoting.
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
facilmente | easily |
personalizados | custom |
recursos | features |
direto | right |
basicamente | basically |
promovendo | promoting |
PT Placas bonitas em um fundo branco com planta seca. Layout bonito
EN Beautiful plates on a white background with dried plant. Beautiful layout
português | inglês |
---|---|
placas | plates |
um | a |
fundo | background |
branco | white |
planta | plant |
layout | layout |
bonito | beautiful |
PT Você pode identificar e encobrir rostos, placas de veículos e objetos indesejados.
EN Track and obscure faces, licence plates and unwanted objects.
português | inglês |
---|---|
rostos | faces |
placas | plates |
objetos | objects |
indesejados | unwanted |
PT Falando nisso, as placas de alto-falante também são substituíveis como uma nova maneira de personalizar seu Arctis.
EN Speaking of, the speaker plates are also replaceable for a new way to customize your Arctis.
português | inglês |
---|---|
placas | plates |
nova | new |
maneira | way |
arctis | arctis |
PT CPUs e placas gráficas esquentam com cargas pesadas
EN CPUs and graphics cards run hot under heavy load
português | inglês |
---|---|
cpus | cpus |
placas | cards |
PT O Botão de compartilhamento do Pinterestpermite ao seu público guardar as suas fotografias, vídeos, e outros conteúdos nas suas placas de Interesse
EN The Pinterest Pin share button allows your audience to save your photos, videos, and other content onto their Pinterest boards
português | inglês |
---|---|
o | the |
compartilhamento | share |
público | audience |
fotografias | photos |
vídeos | videos |
conteúdos | content |
placas | boards |
PT A empresa pode não estar mais fabricando as placas frontais, mas não está diminuindo silenciosamente.
EN The company might not be making the faceplates any more, but it's not going down quietly.
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
pode | might |
silenciosamente | quietly |
PT A Intel claramente significa negócios com sua futura linha de placas de vídeo para jogos. Tanto é assim que está planejando dar alguns antes mesmo
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
português | inglês |
---|---|
intel | intel |
claramente | clearly |
significa | means |
futura | future |
linha | line |
placas | cards |
jogos | gaming |
PT A Asus está se preparando para revelar uma série de coisas no evento virtual Break all Limits, incluindo sua próxima geração de placas-mãe Intel
EN Asus is gearing up to reveal a number of things at the Break all Limits virtual event including its next generation of Intel motherboards and other
português | inglês |
---|---|
asus | asus |
coisas | things |
evento | event |
virtual | virtual |
incluindo | including |
intel | intel |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
grande | great |
recurso | resource |
animação | animation |
logotipo | logo |
placas | cards |
vídeo | video |
interessante | interesting |
PT Centralizar placas Kanban, gráficos de Gantt, matrizes RACI, mapas de histórias de usuários, wireframes e maquetes UI em um hub visual de referência durante todo o projeto para tomar decisões de investimento informadas e agilizar a comunicação.
EN Centralize Kanban boards, Gantt charts, RACI matrices, user story maps, wireframes, and UI mockups in a visual hub for reference throughout the project to make informed investment decisions and streamline communication.
português | inglês |
---|---|
centralizar | centralize |
placas | boards |
kanban | kanban |
gantt | gantt |
histórias | story |
usuários | user |
maquetes | mockups |
hub | hub |
referência | reference |
decisões | decisions |
informadas | informed |
agilizar | streamline |
comunicação | communication |
Mostrando 50 de 50 traduções