EN Dubai Airports uses data to drive decisions around key experiences and systems – from check-in queue times to flight arrivals and departures
Traduzir "arrivals" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrivals" de inglês para português
Tradução de inglês para português de arrivals
inglês
português
PT A Dubai Airports usa dados para impulsionar decisões em torno das principais experiências e sistemas, desde a duração da fila de check-in até as chegadas e partidas de voos
| inglês | português |
|---|---|
| dubai | dubai |
| uses | usa |
| data | dados |
| drive | impulsionar |
| decisions | decisões |
| key | principais |
| experiences | experiências |
| systems | sistemas |
| queue | fila |
| arrivals | chegadas |
| departures | partidas |
| flight | voos |
| and | e |
| in | em |
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
| inglês | português |
|---|---|
| extra | extras |
| spaces | espaços |
| accommodate | acomodar |
| increases | aumentos |
| arrivals | chegadas |
| border | fronteira |
| peru | peru |
| journeys | viagens |
| made available | disponibilizados |
| or | ou |
| people | pessoas |
| be | ser |
| continue | continuar |
| to | nas |
| have | devem |
| by | com |
| and | e |
EN Check your daily arrivals, monitor occupancy on the go from anywhere and at any time
PT Verifique as suas chegadas diárias e monitorize a ocupação, em qualquer lugar e a qualquer hora
| inglês | português |
|---|---|
| check | verifique |
| arrivals | chegadas |
| occupancy | ocupação |
| time | hora |
| on | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| any | qualquer |
| and | e |
| the | as |
EN International Visitors and Arrivals from Abroad
PT Visitantes internacionais e chegadas do exterior
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacionais |
| visitors | visitantes |
| arrivals | chegadas |
| from | exterior |
| and | e |
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas
| inglês | português |
|---|---|
| iata | iata |
| resolution | resolução |
| requires | exige |
| airlines | companhias aéreas |
| acquisition | aquisição |
| baggage | bagagem |
| points | pontos |
| arrivals | chegadas |
| air | aéreo |
| transport | transporte |
| association | associação |
| load | carga |
| delivery | entrega |
| transfer | transferência |
| international | internacional |
| of | de |
| and | e |
| three | três |
| the | as |
EN Airports: the driver will wait in the arrivals hall, just after luggage pick up.
PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.
| inglês | português |
|---|---|
| airports | aeroportos |
| driver | condutor |
| wait | esperar |
| arrivals | chegadas |
| hall | sala |
| luggage | bagagem |
| the | o |
| will | irá |
| in | de |
EN Ports: the driver will wait in the arrivals terminal.
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
| inglês | português |
|---|---|
| driver | condutor |
| wait | esperar |
| arrivals | chegadas |
| terminal | terminal |
| ports | portos |
| the | o |
| will | irá |
| in | de |
EN Trust us with your Airbnb property management in Sintra, and we will take care of everything, from the listings to the guests' arrivals
PT Confie-nos a gestão total do seu Airbnb em Sintra, e trataremos de tudo, desde o anúncio à receção dos hóspedes
| inglês | português |
|---|---|
| trust | confie |
| airbnb | airbnb |
| management | gestão |
| sintra | sintra |
| guests | hóspedes |
| us | nos |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| everything | tudo |
EN Discover the latest arrivals from timeless icons to new season must-haves.
PT Conheça as últimas novidades, dos ícones atemporais aos novos itens essenciais da estação.
| inglês | português |
|---|---|
| season | estação |
| icons | ícones |
| latest | últimas |
| to | a |
| the | as |
| new | novos |
EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian
PT No pouso, seu filho será apresentado a um acompanhante da SAA, que o acompanhará através da imigração do aeroporto até a área de desembarque e o entregará pessoalmente ao pai ou responsável
| inglês | português |
|---|---|
| introduced | apresentado |
| saa | saa |
| airport | aeroporto |
| immigration | imigração |
| personally | pessoalmente |
| parent | pai |
| an | um |
| or | ou |
| child | filho |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| over | de |
EN It was -28 and they let us wait in the bus for our arrivals and were so kind and understanding
PT Muitos passageiros estavam perdidos procurando o local
| inglês | português |
|---|---|
| so | muitos |
| the | o |
| was | estavam |
EN The NH Vienna Airport Conference Center hotel, formerly known as NH Wien Airport, enjoys a convenient location just across from the arrivals hall at Vienna Airport
PT O hotel NH Vienna Airport Conference Center, anteriormente conhecido como NH Wien Airport, desfruta de uma localização conveniente mesmo ao lado do hall das chegadas no Aeroporto de Viena
| inglês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| vienna | viena |
| conference | conference |
| center | center |
| hotel | hotel |
| known | conhecido |
| convenient | conveniente |
| location | localização |
| arrivals | chegadas |
| hall | hall |
| airport | aeroporto |
| the | o |
| across | de |
| at | no |
| as | como |
| a | uma |
| formerly | anteriormente |
EN The NH Collection Mexico City Airport T2 hotel couldn’t be better placed for the airport – it’s on the 6th floor of the terminal 2 building in Mexico City Benito Juárez Airport, just a short elevator ride from the international arrivals area
PT O hotel NH Collection Mexico City Airport T2 está em uma ótima localização - fica no 6ª andar do terminal 2 do Aeroporto Benito Juárez na Cidade do México, a apenas uma viagem de elevador da área de desembarque internacional
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| terminal | terminal |
| ride | viagem |
| elevator | elevador |
| international | internacional |
| area | área |
| mexico | méxico |
| airport | aeroporto |
| city | city |
| floor | andar |
| the | o |
| a | uma |
| just | apenas |
| of | do |
EN Inside the airport, to reach the rental station, you have to go outside the arrivals terminal
PT Dentro aeroporto, para chegar estação aluguer, saia do terminal chegadas
| inglês | português |
|---|---|
| rental | aluguer |
| arrivals | chegadas |
| terminal | terminal |
| airport | aeroporto |
| station | estação |
| you | o |
| reach | para |
| outside | do |
EN Airports: the driver will wait in the arrivals hall, just after luggage pick up.
PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.
| inglês | português |
|---|---|
| airports | aeroportos |
| driver | condutor |
| wait | esperar |
| arrivals | chegadas |
| hall | sala |
| luggage | bagagem |
| the | o |
| will | irá |
| in | de |
EN Ports: the driver will wait in the arrivals terminal.
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
| inglês | português |
|---|---|
| driver | condutor |
| wait | esperar |
| arrivals | chegadas |
| terminal | terminal |
| ports | portos |
| the | o |
| will | irá |
| in | de |
EN Gain access to Lean/Agile metrics to measure the stability of lab testing processes. Match arrivals with departures and continuously improve the predictability of safe drug delivery to the market.
PT Obtenha acesso a métricas Lean/Ágil para medir a estabilidade dos processos de teste de laboratório. Combine chegadas com partidas e melhore continuamente a previsibilidade da entrega segura de medicamentos ao mercado.
| inglês | português |
|---|---|
| stability | estabilidade |
| lab | laboratório |
| testing | teste |
| arrivals | chegadas |
| departures | partidas |
| continuously | continuamente |
| predictability | previsibilidade |
| drug | medicamentos |
| lean | lean |
| match | combine |
| access | acesso |
| metrics | métricas |
| processes | processos |
| improve | melhore |
| delivery | entrega |
| market | mercado |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Check your daily arrivals, monitor occupancy on the go from anywhere and at any time
PT Verifique as suas chegadas diárias e monitorize a ocupação, em qualquer lugar e a qualquer hora
| inglês | português |
|---|---|
| check | verifique |
| arrivals | chegadas |
| occupancy | ocupação |
| time | hora |
| on | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| any | qualquer |
| and | e |
| the | as |
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
| inglês | português |
|---|---|
| extra | extras |
| spaces | espaços |
| accommodate | acomodar |
| increases | aumentos |
| arrivals | chegadas |
| border | fronteira |
| peru | peru |
| journeys | viagens |
| made available | disponibilizados |
| or | ou |
| people | pessoas |
| be | ser |
| continue | continuar |
| to | nas |
| have | devem |
| by | com |
| and | e |
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas
| inglês | português |
|---|---|
| iata | iata |
| resolution | resolução |
| requires | exige |
| airlines | companhias aéreas |
| acquisition | aquisição |
| baggage | bagagem |
| points | pontos |
| arrivals | chegadas |
| air | aéreo |
| transport | transporte |
| association | associação |
| load | carga |
| delivery | entrega |
| transfer | transferência |
| international | internacional |
| of | de |
| and | e |
| three | três |
| the | as |
EN Airports: the driver will wait in the arrivals hall, just after luggage pick up.
PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.
| inglês | português |
|---|---|
| airports | aeroportos |
| driver | condutor |
| wait | esperar |
| arrivals | chegadas |
| hall | sala |
| luggage | bagagem |
| the | o |
| will | irá |
| in | de |
EN Ports: the driver will wait in the arrivals terminal.
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
| inglês | português |
|---|---|
| driver | condutor |
| wait | esperar |
| arrivals | chegadas |
| terminal | terminal |
| ports | portos |
| the | o |
| will | irá |
| in | de |
EN Airports: the driver will wait in the arrivals hall, just after luggage pick up.
PT Aeroportos: o condutor irá esperar na zona de chegadas, mesmo depois da sala de recolha de bagagem.
| inglês | português |
|---|---|
| airports | aeroportos |
| driver | condutor |
| wait | esperar |
| arrivals | chegadas |
| hall | sala |
| luggage | bagagem |
| the | o |
| will | irá |
| in | de |
EN Ports: the driver will wait in the arrivals terminal.
PT Portos: o condutor irá esperar no terminal de chegadas do porto.
| inglês | português |
|---|---|
| driver | condutor |
| wait | esperar |
| arrivals | chegadas |
| terminal | terminal |
| ports | portos |
| the | o |
| will | irá |
| in | de |
EN Give your customers a warm welcome and the comfortable feeling of knowing that everything is well prepared right upon their arrival. Provide new arrivals, for example, with helpful information sent directly to their GPS or via an informative SMS.
PT Ofereça a seus clientes a sensação de saberem que tudo está preparado para sua chegada. Garanta, por exemplo, que todas as informações úteis antes da chegada sejam enviadas diretamente para o GPS ou através de um SMS informativo para o cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| feeling | sensação |
| prepared | preparado |
| sent | enviadas |
| gps | gps |
| informative | informativo |
| sms | sms |
| helpful | úteis |
| customers | clientes |
| information | informações |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| your | seus |
| everything | tudo |
| right | para |
| arrival | chegada |
| example | exemplo |
EN Total market value of arrivals: €463.50m
PT Valor total dos reforços: 463,50 mi. €
EN Total market value of arrivals: €208.30m
PT Valor total dos reforços: 208,30 mi. €
EN Total market value of arrivals: €125.65m
PT Valor total dos reforços: 125,65 mi. €
EN Total market value of arrivals: €88.55m
PT Valor total dos reforços: 88,55 mi. €
EN Total market value of arrivals: €130.90m
PT Valor total dos reforços: 130,90 mi. €
EN Total market value of arrivals: €657.20m
PT Valor total dos reforços: 657,20 mi. €
EN Total market value of arrivals: €78.15m
PT Valor total dos reforços: 78,15 mi. €
EN Total market value of arrivals: €155.70m
PT Valor total dos reforços: 155,70 mi. €
EN Total market value of arrivals: €195.30m
PT Valor total dos reforços: 195,30 mi. €
EN Total market value of arrivals: €217.70m
PT Valor total dos reforços: 217,70 mi. €
EN Total market value of arrivals: €88.20m
PT Valor total dos reforços: 88,20 mi. €
EN Total market value of arrivals: €195.00m
PT Valor total dos reforços: 195,00 mi. €
EN Total market value of arrivals: €440.15m
PT Valor total dos reforços: 440,15 mi. €
EN Total market value of arrivals: €398.60m
PT Valor total dos reforços: 398,60 mi. €
EN Total market value of arrivals: €185.80m
PT Valor total dos reforços: 185,80 mi. €
EN Total market value of arrivals: €309.50m
PT Valor total dos reforços: 309,50 mi. €
EN Total market value of arrivals: €230.30m
PT Valor total dos reforços: 230,30 mi. €
EN Total market value of arrivals: €330.00m
PT Valor total dos reforços: 330,00 mi. €
EN Total market value of arrivals: €184.20m
PT Valor total dos reforços: 184,20 mi. €
EN Total market value of arrivals: €266.40m
PT Valor total dos reforços: 266,40 mi. €
EN Total market value of arrivals: €80.70m
PT Valor total dos reforços: 80,70 mi. €
EN Total market value of arrivals: €112.65m
PT Valor total dos reforços: 112,65 mi. €
EN Total market value of arrivals: €289.55m
PT Valor total dos reforços: 289,55 mi. €
EN Total market value of arrivals: €195.90m
PT Valor total dos reforços: 195,90 mi. €
EN Total market value of arrivals: €109.60m
PT Valor total dos reforços: 109,60 mi. €
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flight arrivals arrivals arrivals hall international arrivals area live flight arrivals arrivals areaTraduzir arrivals para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe