Traduzir "defeitos de superfície" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defeitos de superfície" de português para inglês

Traduções de defeitos de superfície

"defeitos de superfície" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

defeitos defects
superfície area at by design domain for high in the into of of the of the site on on the open site surface texture the to to the will with

Tradução de português para inglês de defeitos de superfície

português
inglês

PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em produtos de consumo embalados deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação

EN One of the biggest challenges when dealing with cosmetic, or surface, defects on consumer packaged goods is that they are dynamic, often caused by the forming process

português inglês
maiores biggest
desafios challenges
defeitos defects
cosméticos cosmetic
ou or
superfície surface
consumo consumer
dinâmicos dynamic
normalmente often
causados caused

PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em embalagens de alimentos e bebidas deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação

EN One of the biggest challenges when dealing with cosmetic, or surface, defects on food and beverage packages is that they are dynamic, often caused by the forming process

português inglês
maiores biggest
desafios challenges
defeitos defects
cosméticos cosmetic
ou or
superfície surface
bebidas beverage
dinâmicos dynamic
normalmente often
causados caused

PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa

EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge

português inglês
superfície surface
externa outer

PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa

EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge

português inglês
superfície surface
externa outer

PT Esta garantia não cobre quaisquer defeitos previamente comunicados pelo Cliente ou quaisquer novos defeitos que se desenvolvam durante o período de garantia

EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period

português inglês
garantia warranty
cobre cover
previamente previously
cliente customer
ou or
novos new

PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

português inglês
classe class
objetos objects
defeitos defects
visualmente visually
diferentes different
verdadeiros true
vidi vidi

PT No tocante ao tema «material excitado e defeitos», o objetivo é compreender o mecanismo de estados eletrónicos excitados na matéria e estudar os defeitos na estrutura dos materiais.

EN As for the theme of “material excited and defects”, the objective is to understand the mechanism of excited electronic states in matter and the study of defects in the structure of materials.

português inglês
tema theme
defeitos defects
é is
mecanismo mechanism
estados states
estudar study
estrutura structure

PT Foi uma experiência excelente a colaboração com a equipe da Keysight para o desenvolvimento deste primeiro testador de defeitos de embalagens no setor para inspeção e triagem de defeitos de ligação de fios."

EN It was an excellent experience in collaborating with Keysight team to develop this first-in-industry package defect tester for wire bond defect inspection and screening.”

português inglês
experiência experience
excelente excellent
testador tester
embalagens package
setor industry
inspeção inspection
triagem screening

PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.

EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.

português inglês
classe class
objetos objects
defeitos defects
visualmente visually
diferentes different
verdadeiros true
vidi vidi

PT Usando um conjunto de amostras de imagens boas e ruins com defeitos identificados, a Red Analyze aprende a variação normal da peça, enquanto cria um entendimento abrangente dos defeitos.

EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.

português inglês
conjunto set
amostras sample
imagens images
boas good
defeitos defects
red red
aprende learns
variação variation
normal normal
peça part
cria creating
abrangente comprehensive

PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning simplifica a detecção e caracterização automatizadas de defeitos em superfícies metálicas texturizadas

EN Cognex Deep Learning defect detection tool simplifies the automated detection and characterization of defects on textured metal surfaces

português inglês
a the
detecção detection
defeitos defects
cognex cognex
deep deep
learning learning
simplifica simplifies
automatizadas automated
superfícies surfaces

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada com um conjunto de imagens de cápsulas de detergente sem defeitos

EN The defect detection tool trains on a small set of images of defect-free detergent pods

português inglês
a the
de of
detecção detection
um a
imagens images

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada com um conjunto de imagens de uma variedade de peças plásticas sem defeitos

EN The defect detection tool trains on a set of images of a range of defect-free plastic parts

português inglês
detecção detection
imagens images
variedade range
peças parts

PT Se as definições de defeitos mudam conforme as montagens finais e as vendas subsequentes são analisadas, a ferramenta de detecção de defeitos é treinada novamente com outro conjunto de imagens com uma faixa de aceitabilidade diferente.

EN If defect definitions change as final assemblies and subsequent sales are analyzed, the defect detection tool retrains quickly with another set of images with a different acceptability range.

português inglês
se if
definições definitions
mudam change
montagens assemblies
vendas sales
subsequentes subsequent
detecção detection
imagens images

PT As camadas do wafer podem mostrar arranhões, defeitos de rotação, problemas de exposição, contaminação de partículas, hot spots, imperfeições da borda do wafer e uma ampla variedade de outros defeitos que afetam o eventual desempenho do chip.

EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.

português inglês
camadas layers
mostrar show
arranhões scratches
defeitos defects
problemas problems
exposição exposure
contaminação contamination
partículas particle
hot hot
spots spots
borda edge
ampla wide
variedade range
afetam affect
desempenho performance
chip chip

PT A ferramenta de detecção de defeitos treina com uma seleção de imagens de conectores sem defeitos

EN The defect detection tool trains on a selection of images of connectors without defects

português inglês
detecção detection
defeitos defects
seleção selection
imagens images
conectores connectors
sem without

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, o usuário pode configurar a ferramenta em um conjunto representativo de soldas “boas” conhecidas e soldas “ruins” com defeitos identificados.

EN Using the defect detection tool in supervised mode, the user can train the tool on a representative set of known “good” solders and “bad” solders with labeled defects.

português inglês
detecção detection
defeitos defects
modo mode
pode can
um a
boas good
conhecidas known

PT Mas defeitos na solda em si, como amassados, queimaduras, furos e quebras, não são facilmente detectados pelos sistemas de visão tradicionais devido à variedade de possíveis defeitos e ao fundo reflexivo da tampa da bateria.

EN But defects in the weld itself, such as dents, burns, pinholes and breaks, are not easily detected through traditional machine vision due to the variety of possible defects and the reflective background of the battery cap.

português inglês
defeitos defects
são are
facilmente easily
visão vision
tradicionais traditional
variedade variety
possíveis possible
fundo background
reflexivo reflective
tampa cap
em si itself

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o software em imagens “boas” e em imagens “ruins” com defeitos identificados

EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train the software on “good” images as well as “bad” images with labeled defects

português inglês
detecção detection
defeitos defects
modo mode
um an
engenheiro engineer
pode can
imagens images
boas good

PT Uma vez implementada, a ferramenta de detecção de defeitos identifica e rejeita baterias com defeitos

EN Once deployed, the defect detection tool identifies and rejects batteries with defects.

português inglês
detecção detection
defeitos defects
identifica identifies
baterias batteries

PT A ferramenta de detecção de defeitos Deep Learning da Cognex pode aprender a encontrar uma ampla gama de defeitos inaceitáveis de produtos em todo o processo de produção

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool can learn to find a wide range of unacceptable product defects throughout the manufacturing process

português inglês
detecção detection
defeitos defects
deep deep
cognex cognex
pode can
ampla wide
gama range

PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning aprende como uma malha de alto-falante sem defeitos deve ser a partir de um conjunto de imagens de treinamento

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool learns what a defect-free speaker mesh should look like from a set of training images

português inglês
detecção detection
cognex cognex
deep deep
malha mesh
deve should
imagens images

PT Seguindo esse processo, a ferramenta de detecção de defeitos pode detectar até mesmo defeitos minúsculos na malha do alto-falante, independentemente de onde eles estejam localizados, sua aparência e quais reflexos possa haver

EN Following this process, the defect detector tool can detect even minuscule defects in speaker mesh, regardless of where they are located, what they look like, and what reflections there might be

português inglês
seguindo following
processo process
defeitos defects
malha mesh
localizados located
aparência look

PT A ferramenta de detecção de defeitos do Cognex Deep Learning é treinada em uma ampla seleção tanto de lentes sem defeitos quanto defeituosas, para aprender a variação completa das peças normais

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool trains on a wide selection of both defect-free and defective lenses to learn the full variation of normal parts

português inglês
detecção detection
cognex cognex
deep deep
ampla wide
seleção selection
lentes lenses
variação variation
completa full
peças parts
normais normal

PT Alguns defeitos estéticos podem ser causa óbvia de rejeição, enquanto outros defeitos menores são aceitáveis

EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable

português inglês
defeitos defects
rejeição rejection
outros other
menores minor

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos no modo supervisionado, um engenheiro pode configurar o Cognex Deep Learning para pesquisar defeitos específicos, como arranhões, enquanto tolera anomalias e variações sem importância

EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train Cognex Deep Learning to search for specific defects, such as scratches, while tolerating unimportant anomalies and variations

português inglês
detecção detection
defeitos defects
modo mode
engenheiro engineer
pode can
cognex cognex
learning learning
específicos specific
arranhões scratches
anomalias anomalies
variações variations

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla seleção de frascos de vidro, em diferentes ângulos, para aprender a variação completa das peças normais, incluindo o nível aceitável de defeitos cosméticos

EN The defect detection tool trains on a wide selection of glass vials, at different angles, to learn the full variation of normal parts, including the acceptable level of cosmetic defects

português inglês
detecção detection
defeitos defects
ampla wide
seleção selection
frascos vials
vidro glass
diferentes different
ângulos angles
variação variation
completa full
peças parts
normais normal
incluindo including
nível level
aceitável acceptable
cosméticos cosmetic

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla gama de rolhas para aprender a detectar uma variedade de defeitos, incluindo nervuras rasgadas, líquido entre as nervuras e vincos da inserção das rolhas no corpo da seringa.

EN The defect detection tool is trained on a wide range of stoppers to learn to detect a variety of defects, including torn ribs, liquid between the ribs, and creases from the stopper?s insertion into the syringe barrel.

português inglês
defeitos defects
é is
ampla wide
incluindo including
líquido liquid
inserção insertion
seringa syringe

PT A ferramenta de detecção de defeitos é projetada para detectar defeitos cosméticos e dimensionais tanto na embalagem quanto no filme plástico em altas velocidades sob condições de produção.

EN The defect detection tool is designed to detect cosmetic and dimensional defects in both packaging and wrapping at high speeds under manufacturing conditions.

português inglês
defeitos defects
é is
cosméticos cosmetic
embalagem packaging
altas high
velocidades speeds
condições conditions
produção manufacturing

PT Esses defeitos podem impor um custo significativo na geração de energia perdida ao longo da vida operacional do painel, tornando imperativo rejeitar células mesmo com pequenos defeitos antes da montagem final.

EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.

português inglês
defeitos defects
impor impose
custo cost
significativo significant
perdida lost
operacional operational
painel panel
tornando making
imperativo imperative
rejeitar reject
células cells
pequenos small
montagem assembly
final final

PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende a ignorar todas as variações de textura e cor do fundo e identifica até mesmo minúsculos defeitos, não importa sua aparência ou onde apareçam na célula

EN The defect detection tool learns to ignore all background texture and color variations, and identifies even tiny defects, no matter what they look like or where they appear in the cell

português inglês
detecção detection
defeitos defects
aprende learns
ignorar ignore
variações variations
textura texture
cor color
fundo background
identifica identifies
importa matter
aparência look
ou or
célula cell

PT Detectar defeitos de superfície em dados digitalizados com facilidade | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner

EN Easily Detect Surface DefectsOn Scanned Data | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner

português inglês
detectar detect
defeitos defects
superfície surface
dados data
software software
your your
partner partner

PT Detectar defeitos de superfície em dados digitalizados com facilidade

EN Easily Detect Surface DefectsOn Scanned Data

português inglês
detectar detect
defeitos defects
superfície surface
dados data

PT Criar um mapa de cores de defeitos de superfície que destaca as anomalias da curvatura sem usar um modelo CAD

EN Create a surface defects color map to highlight curvature anomalies without using  a CAD  model

português inglês
criar create
um a
mapa map
cores color
defeitos defects
superfície surface
que to
anomalias anomalies
sem without
modelo model
cad cad

PT Detecte amassados, arranhões e outros defeitos potenciais na superfície de uma bateria EV.

EN Detect dents, scratches, and other potential defects on the surface of an EV battery.

português inglês
detecte detect
arranhões scratches
outros other
defeitos defects
potenciais potential
superfície surface
bateria battery
ev ev

PT A digitalização das placas do piso em busca de defeitos de superfície e deformações exigiu a digitalização da parte superior e inferior de cada placa

EN Scanning floorboards for surface defects and warp required scanning both the top and bottom of each plank

português inglês
digitalização scanning
defeitos defects
superfície surface
superior top

PT Desde a sua instalação no fabricante de pisos, o In-Sight 3D-L4000 inspeciona continuamente as placas de piso em busca de defeitos e qualidade de superfície, tudo em uma base compacta e fácil de instalar

EN Since its installation at the flooring manufacturer, the In-Sight 3D-L4000 has continuously inspected floorboards for defects and surface quality — all from a compact, easy-to-install footprint

português inglês
fabricante manufacturer
continuamente continuously
defeitos defects
qualidade quality
superfície surface
compacta compact
fácil easy

PT Defeitos comuns como batidas, arranhões ou manchas podem ser indiscerníveis em uma superfície texturizada de uma peça durante a fase preliminar de produção

EN Typical defects like hits, scratches, or stains may be indiscernible on a part’s textured surface during early production

português inglês
defeitos defects
arranhões scratches
ou or
uma a
superfície surface
peça part
produção production

PT Em primeiro lugar, um módulo de iluminação personalizado para inspeção de MLCC minimiza variações irrelevantes de superfície, enquanto revela defeitos de outra forma facilmente perdidos no corpo do capacitor e nos terminais.

EN First, a lighting module customized for MLCC inspection minimizes irrelevant surface variations while revealing otherwise easily missed defects on both the capacitor body and terminals.

português inglês
módulo module
iluminação lighting
personalizado customized
inspeção inspection
minimiza minimizes
variações variations
superfície surface
defeitos defects
facilmente easily
terminais terminals

PT Certifique-se de que as lentes da câmera do celular estão livres de defeitos na superfície

EN Ensure that phone camera lenses are free of surface defects

português inglês
lentes lenses
câmera camera
celular phone
livres free
defeitos defects
superfície surface

PT Além desses defeitos comuns, outros processos de fabricação e manuseio podem causar contaminação da superfície da proteção ou da agulha

EN In additional to these common defects, other manufacturing and handling processes can cause surface contamination on the shield or needle

português inglês
além to
defeitos defects
comuns common
manuseio handling
podem can
causar cause
contaminação contamination
superfície surface
proteção shield
ou or
agulha needle

PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende os vários problemas de transferência de tinta na superfície curva e reflexiva do corpo da seringa e, em seguida, identifica todos os lugares onde a tinta está muito espessa, muito fina ou manchada

EN The defect detection tool learns the various ink transfer problems on the curved and reflective surface of the syringe barrel and then identifies any places where ink is too thick, too thin, or smeared

português inglês
detecção detection
aprende learns
problemas problems
tinta ink
superfície surface
seringa syringe
identifica identifies
lugares places

PT Combinada, esta plataforma é uma solução de monitorização e análise de dados de superfície e sub-superfície com alcance global total através de sensores de monitorização, dados baseados em nuvens e tecnologia de satélite.

EN Combined this platform is an industry-first surface and sub-surface data monitoring and analysis solution with full global reach through monitoring sensors, cloud-based data and satellite technology.

português inglês
plataforma platform
solução solution
monitorização monitoring
dados data
superfície surface
alcance reach
sensores sensors
nuvens cloud
tecnologia technology
satélite satellite

PT Esta plataforma combinada é uma solução de monitorização e análise de dados de superfície e sub-superfície com um alcance global através de sensores subterrâneos, dados baseados em nuvens e tecnologia de satélite.

EN This platform combined is an industry-first surface and sub-surface data monitoring and analysis solution with a global reach through underground sensors, cloud-based data and satellite technology.

português inglês
plataforma platform
solução solution
monitorização monitoring
dados data
superfície surface
alcance reach
global global
sensores sensors
nuvens cloud
tecnologia technology
satélite satellite

PT apple mackbook keyboard, keyboard., branco, tampa do mackbook, aberta, colocada, plana, de madeira, superfície da mesa, superfície. Public Domain

EN laptop, computer, browser, business, work, desk, office, wooden, table, wireless technology Public Domain

português inglês
public public
domain domain

PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:

EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:

português inglês
polyworks polyworks
propõe proposes
algoritmo algorithm
inovador innovative
curvas curves
mínimo minimal
patches patches

PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS

EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces

português inglês
clique click
criação creation
curvas curves
patches patches
rede network
contínua continuous

PT Oferecemos compressores de ar para uso em mineração de superfície e abaixo da superfície, produzindo eletricidade para alimentar ferramentas e equipamentos pneumáticos, bem como sistemas de ventilação.

EN We offer air compressors for use in surface and below surface mining, producing electricity to power pneumatic tools and equipment as well as ventilation systems.

português inglês
compressores compressors
ar air
uso use
mineração mining
superfície surface
abaixo below
produzindo producing
equipamentos equipment
bem well
ventilação ventilation

PT Com a cura UV, a superfície é a superfície de cura do substrato ou parte, e um centímetro quadrado é a área da unidade

EN With UV curing, the surface is the cure surface of the substrate or part, and a square centimeter is the unit area

português inglês
a the
uv uv
é is
ou or
parte part
quadrado square

PT Uma combinação de testes que investigam a superfície do recipiente, a região próxima à superfície e a solução determinam o risco de delaminação do vidro.

EN A combination of tests investigating the container surface, the near-surface region, and the solution determine the risk of glass delamination.

português inglês
testes tests
superfície surface
recipiente container
região region
risco risk
vidro glass

Mostrando 50 de 50 traduções