EN In the comfy, cosy surrounds of the ?Stüvetta?, guests and locals alike can enjoy a pleasant chat as they dine on Graubünden specialities and enjoy Graubünden wines.
Traduzir "heart of graubünden" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heart of graubünden" de inglês para português
Traduções de heart of graubünden
"heart of graubünden" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de heart of graubünden
inglês
português
PT A Krone cultiva uma cozinha honesta com produtos frescos de mercado. Com as suas especialidades Engadine, Grisons e Veltliner, fez o seu nome muito além das fronteiras locais.
| inglês | português |
|---|---|
| locals | locais |
| specialities | especialidades |
| can | fez |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| dine | com |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.
| inglês | português |
|---|---|
| rural | rural |
| small | pequena |
| village | aldeia |
| sunny | ensolarado |
| terrace | terraço |
| graubünden | grisões |
| oasis | oásis |
| tranquility | tranquilidade |
| beautiful | agradável |
| the | a |
| heart | coração |
| mountain | montanha |
| of | de |
| a | um |
| located | situada |
| at | na |
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
PT No coração de Grisões é possível encontrar uma maravilhosa paisagem natural que foi fortemente marcada pela cultura de Walser
| inglês | português |
|---|---|
| heart | coração |
| graubünden | grisões |
| culture | cultura |
| find | encontrar |
| natural | natural |
| is | é |
| landscape | paisagem |
| a | uma |
| of | de |
EN The hamlet of Sporz is located above Lenzerheide in the heart of the Graubünden mountains and offers a wide range of activities for all ages.
PT Weiler Sporz fica acima de Lenzerheide, em meio às montanhas Bündner, e oferece uma excelente programação para adultos e crianças.
| inglês | português |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| mountains | montanhas |
| offers | oferece |
| in | em |
| is | fica |
| a | uma |
| ages | adultos |
| of | de |
| and | e |
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
PT Este hotel 4 estrelas no centro da Lenzerheide administrado pela família proprietária é uma opção inovadora para férias, wellness e atividades de bike em meio às montanhas do Cantão de Grisões
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lenzerheide | lenzerheide |
| innovative | inovadora |
| family | família |
| wellness | wellness |
| bike | bike |
| graubünden | grisões |
| mountains | montanhas |
| star | estrelas |
| is | é |
| in | em |
| heart | centro |
| of | do |
| and | e |
| the | uma |
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
PT No coração de Grisões é possível encontrar uma maravilhosa paisagem natural que foi fortemente marcada pela cultura de Walser
| inglês | português |
|---|---|
| heart | coração |
| graubünden | grisões |
| culture | cultura |
| find | encontrar |
| natural | natural |
| is | é |
| landscape | paisagem |
| a | uma |
| of | de |
EN The hamlet of Sporz is located above Lenzerheide in the heart of the Graubünden mountains and offers a wide range of activities for all ages.
PT Weiler Sporz fica acima de Lenzerheide, em meio às montanhas Bündner, e oferece uma excelente programação para adultos e crianças.
| inglês | português |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| mountains | montanhas |
| offers | oferece |
| in | em |
| is | fica |
| a | uma |
| ages | adultos |
| of | de |
| and | e |
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
PT Este hotel 4 estrelas no centro da Lenzerheide administrado pela família proprietária é uma opção inovadora para férias, wellness e atividades de bike em meio às montanhas do Cantão de Grisões
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lenzerheide | lenzerheide |
| innovative | inovadora |
| family | família |
| wellness | wellness |
| bike | bike |
| graubünden | grisões |
| mountains | montanhas |
| star | estrelas |
| is | é |
| in | em |
| heart | centro |
| of | do |
| and | e |
| the | uma |
EN A hotel with a 330-year history of hospitality in the heart of Graubünden's capital: tradition is the keynote at Romantik Hotel Stern.
PT 330 anos de história do hotel no coração da capital de Bündner: tradição é característica predominante no Romantik Hotel Stern.
| inglês | português |
|---|---|
| year | anos |
| is | é |
| hotel | hotel |
| heart | coração |
| capital | capital |
| history | história |
| tradition | tradição |
| of | do |
EN heart love love and romance valentines day heart love romantic emoji heart clipart healthcare and medical
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
| inglês | português |
|---|---|
| clipart | clipart |
| heart | coração |
| emoji | emoji |
| and | de |
EN teared heart drawing, broken heart, red, heart, love, broken, valentine, symbol, sad, pain Public Domain
PT foto, branco, superfície, sujo, vintage, efeito de sobreposição, borda rasgada, papel, retrô, em camadas Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| red | branco |
| domain | domain |
| public | public |
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
| inglês | português |
|---|---|
| valais | valais |
| graubünden | grisões |
| oberland | oberland |
| of | de |
| and | e |
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
PT Gostaria de se hospedar como um patrício grisão ou morar no Oberwallis como um camponês das montanhas?
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | montanhas |
| a | um |
| or | ou |
| live | morar |
| to | como |
| like | se |
| in | de |
EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.
PT Os hóspedes do elegante restaurante do Hotel Romantik Chesa Grischuna Klosters podem continuar a jantar como "Deus na França". Ronald Fressner como novo chefe de cozinha não só traz consigo muito know-how, como também a sua própria assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| very | muito |
| culinary | cozinha |
| with | consigo |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| inglês | português |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
| inglês | português |
|---|---|
| adventures | aventuras |
| snowboarding | snowboard |
| horse | cavalos |
| guaranteed | garantia |
| skiing | esqui |
| or | ou |
| possible | possível |
| is | é |
| conditions | condições |
| who | quem |
| everything | tudo |
| like | com |
| on | nas |
| snow | neve |
| of | de |
EN In Graubünden, all of this is possible – and much more.
PT Prometemos tomar conta de você e de nosso mais precioso recurso – o meio ambiente.
EN The Rhaetian Railway between Thusis and Poschiavo is a marvel of railway engineering that winds its way through the Graubünden mountains thanks to man-made structures, viaducts and helical tunnels
PT A Rhaetian Railway entre Thusis e Poschiavo é uma maravilha da engenharia ferroviária
| inglês | português |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| engineering | engenharia |
| is | é |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
| through | da |
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.
| inglês | português |
|---|---|
| region | cidade |
| views | vistas |
| chur | chur |
| mountain | montanha |
| highest | mais |
| in | em |
| far | de |
| car | a |
| the | os |
| and | e |
EN Find out more about: Graubünden Fair Trail: For a peaceful coexistence
PT Mais informações sobre: Ebenalp
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Graubünden Fair Trail: For a peaceful coexistence
PT Mais informações sobre: + Ebenalp
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Graubünden Route, Stage 2/7
PT Mais informações sobre: Albula Trail
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Graubünden Route, Stage 1/7
PT Mais informações sobre: Goldküste?Limmat, Etapa 2/2
| inglês | português |
|---|---|
| stage | etapa |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Graubünden Bike, Stage 11/11
PT Mais informações sobre: Family tour Lake Constance
| inglês | português |
|---|---|
| about | sobre |
EN Find out more about: + Graubünden Route, Stage 2/7
PT Mais informações sobre: + Albula Trail
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Graubünden Route, Stage 1/7
PT Mais informações sobre: + Goldküste?Limmat, Etapa 2/2
| inglês | português |
|---|---|
| stage | etapa |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
PT A ponte suspensa sobre o desfiladeiro de Gummi, próximo a Sigriswil, é a peça central da rota até Oberhofen, no Lago Thun.
| inglês | português |
|---|---|
| are | é |
| to the | próximo |
| the | o |
| views | no |
EN The four-star hotel is well-known for its alpine lifestyle and Graubünden charm
PT Este hotel 4 estrelas é conhecido por seu estilo de vida alpino e charme típico da região Bündner
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpine | alpino |
| lifestyle | estilo de vida |
| charm | charme |
| star | estrelas |
| is | é |
| known | conhecido |
| the | este |
| and | e |
| for | de |
EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service
PT Situado no Weiler Sporz, que se encontra na parte superior da Lenzerheide (a 1.600 m acima do nível do mar), combina a fascinação da tradição alpina, profundamente enraizada, com luxo, satisfação e atendimento personalizado
| inglês | português |
|---|---|
| m | m |
| sea | mar |
| lenzerheide | lenzerheide |
| combines | combina |
| alpine | alpina |
| tradition | tradição |
| luxury | luxo |
| level | nível |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| above | acima |
| and | e |
| located | situado |
| in the | superior |
EN Parks, Gardens and Squares in Graubünden | Switzerland Tourism
PT Parques, jardins e praças em Grisões | Suíça Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| graubünden | grisões |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| gardens | jardins |
| and | e |
| parks | parques |
EN Parks, Gardens and Squares in Graubünden
PT Parques, jardins e praças em Grisões
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| graubünden | grisões |
| and | e |
| gardens | jardins |
| parks | parques |
EN Graubünden's new 5-star superior hotel has been awarded the international Pritzker prize for innovative architecture.
PT O novo hotel superior de 5 estrelas de Grisões foi distinguido com o internacional Prémio Pritzker devido à sua arquitetura inovadora.
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| international | internacional |
| innovative | inovadora |
| architecture | arquitetura |
| star | estrelas |
| new | novo |
| the | o |
| for | de |
| superior | superior |
| has | é |
EN Cozy lounges and dining rooms, a fireplace, an excellent restaurant with Graubünden specialities and exclusive wines
PT Salas confortáveis, lareira, excelente restaurante com especialidades locais e vinhos exclusivos
| inglês | português |
|---|---|
| fireplace | lareira |
| excellent | excelente |
| specialities | especialidades |
| exclusive | exclusivos |
| wines | vinhos |
| rooms | salas |
| restaurant | restaurante |
| and | e |
| dining | com |
EN 59 spacious rooms decorated in traditional Graubünden style with pine furnishings, some of which have a balcony (depending on category)
PT 59 quartos espaçosos decorados com muita madeira em estilo regional; balcão em algumas categorias de quartos
| inglês | português |
|---|---|
| rooms | quartos |
| style | estilo |
| category | categorias |
| depending | com |
| in | em |
| of | de |
| a | algumas |
| which | o |
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
| inglês | português |
|---|---|
| valais | valais |
| graubünden | grisões |
| oberland | oberland |
| of | de |
| and | e |
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
PT Gostaria de se hospedar como um patrício grisão ou morar no Oberwallis como um camponês das montanhas?
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | montanhas |
| a | um |
| or | ou |
| live | morar |
| to | como |
| like | se |
| in | de |
EN Culinary options range from traditional Graubünden dishes and international creations to a gourmet experience with 15 GaultMillau points
PT A gastronomia vai de especialidades locais a criações internacionais, incluindo opção gourmet classificada com 15 pontos no renomado guia Gault Millau
| inglês | português |
|---|---|
| options | opção |
| international | internacionais |
| creations | criações |
| gourmet | gourmet |
| points | pontos |
| culinary | gastronomia |
| and | de |
| to | a |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.
| inglês | português |
|---|---|
| destination | local |
| bike | bicicletas |
| mountain | montanha |
| is | é |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN At 850 m above sea level on the young Rhine, Graubünden?s Trun village charms and enchants with magnificent mountains and cultural attractions.
PT Situada a 850 m de altitude sobre o jovem Reno, a aldeia Trun, no cantão de Grisões, encanta com as suas imponentes montanhas e atrações culturais.
| inglês | português |
|---|---|
| m | m |
| young | jovem |
| rhine | reno |
| graubünden | grisões |
| village | aldeia |
| mountains | montanhas |
| cultural | culturais |
| attractions | atrações |
| the | o |
| and | e |
EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions
PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve
| inglês | português |
|---|---|
| adventures | aventuras |
| snowboarding | snowboard |
| horse | cavalos |
| guaranteed | garantia |
| skiing | esqui |
| or | ou |
| possible | possível |
| is | é |
| conditions | condições |
| who | quem |
| everything | tudo |
| like | com |
| on | nas |
| snow | neve |
| of | de |
EN In Graubünden, all of this is possible – and much more.
PT Prometemos tomar conta de você e de nosso mais precioso recurso – o meio ambiente.
EN The Rhaetian Railway between Thusis and Poschiavo is a marvel of railway engineering that winds its way through the Graubünden mountains thanks to man-made structures, viaducts and helical tunnels
PT A Rhaetian Railway entre Thusis e Poschiavo é uma maravilha da engenharia ferroviária
| inglês | português |
|---|---|
| railway | ferroviária |
| engineering | engenharia |
| is | é |
| and | e |
| the | a |
| a | uma |
| through | da |
EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
PT Áreas alpinas apropriadas para caminhadas, vales românticos, aventuras aquáticas, paraíso dos pescadores e um toque mediterrânico: a diversidade é uma característica do rio Ticino, que também dá o nome à Riviera do Ticino.
| inglês | português |
|---|---|
| river | rio |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| once | um |
| destination | para |
EN Find out more about: Outdoor Karting Graubünden
PT Mais informações sobre: O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
| inglês | português |
|---|---|
| find | e |
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Outdoor Karting Graubünden
PT Mais informações sobre: + O Desfiladeiro Tamina e O Velho Bad Pfäfers
| inglês | português |
|---|---|
| find | e |
| out | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Silvretta kitchen team shares the passion of chef David Krutzsch for local produce and specialities from the Engadin and Graubünden regions. Regional delicacies are served fresh to your table in the Bündner Stube dining room.
PT O restaurante O Vertige oferece-lhe uma oferta variada, autêntica e criativa ao mesmo tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| to | mesmo |
| dining | restaurante |
| from | tempo |
| and | e |
| of | uma |
EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service
PT Situado no Weiler Sporz, que se encontra na parte superior da Lenzerheide (a 1.600 m acima do nível do mar), combina a fascinação da tradição alpina, profundamente enraizada, com luxo, satisfação e atendimento personalizado
| inglês | português |
|---|---|
| m | m |
| sea | mar |
| lenzerheide | lenzerheide |
| combines | combina |
| alpine | alpina |
| tradition | tradição |
| luxury | luxo |
| level | nível |
| in | no |
| the | a |
| of | do |
| above | acima |
| and | e |
| located | situado |
| in the | superior |
EN Parks, Gardens and Squares in Graubünden | Switzerland Tourism
PT Parques, jardins e praças em Grisões | Suíça Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| graubünden | grisões |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| gardens | jardins |
| and | e |
| parks | parques |
EN Parks, Gardens and Squares in Graubünden
PT Parques, jardins e praças em Grisões
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| graubünden | grisões |
| and | e |
| gardens | jardins |
| parks | parques |
EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity
PT O hotel construído no estilo do Cantão de Grisões há mais de 100 anos combina tradição e modernidade
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| graubünden | grisões |
| style | estilo |
| combines | combina |
| tradition | tradição |
| modernity | modernidade |
| the | o |
| more | mais |
| year | anos |
| in | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heart png heart graubünden dine on graubünden enjoy graubünden organic graubünden alpine graubünden mountains heart heart rate cultural heart heart pumping very heart sacred heart heart poster beating heart heart patients add heart heart’s content her heart fitbit heart study his heart heart lies giant heart heart love vibrant heart green heart entertainment heart my heart historical heart my heart – heart desires racing heart heart disease heart attack pleasant heart clean heart heart rate monitor heart beat young at heart heart of europe financial heart congenital heart disease heart love love heart beat faster heart white heart valve eat your heart heart disease associated heart function heart monitor heart failureTraduzir heart of graubünden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe