PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
"alternar entre servidores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
indica | indicates |
se | whether |
vpn | vpn |
desbloquear | unblock |
países | countries |
especialmente | especially |
equipados | equipped |
combater | combat |
censura | censorship |
PT Qualquer texto do site atualmente usando essa fonte não será alterado, mas se você alternar para uma fonte diferente, não será possível alternar novamente
EN Any site text currently using that font won't change, but if you switch to a different font, you can't switch back
português | inglês |
---|---|
texto | text |
atualmente | currently |
fonte | font |
alternar | switch |
PT Qualquer texto do site atualmente usando essa fonte não será alterado, mas se você alternar para uma fonte diferente, não será possível alternar novamente
EN Any site text currently using that font won't change, but if you switch to a different font, you can't switch back
PT Com o CyberGhost, alternar entre servidores VPN de diferentes países para comparar preços precisa apenas de alguns cliques. É uma atividade de baixo esforço e alto impacto.
EN With CyberGhost, switching between VPN servers from different countries to compare prices takes only a few clicks. That’s a low-effort, high-impact activity.
português | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
servidores | servers |
vpn | vpn |
diferentes | different |
países | countries |
preços | prices |
cliques | clicks |
atividade | activity |
esforço | effort |
alto | high |
impacto | impact |
PT Com o CyberGhost, alternar entre servidores VPN de diferentes países para comparar preços precisa apenas de alguns cliques. É uma atividade de baixo esforço e alto impacto.
EN With CyberGhost, switching between VPN servers from different countries to compare prices takes only a few clicks. That’s a low-effort, high-impact activity.
português | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
servidores | servers |
vpn | vpn |
diferentes | different |
países | countries |
preços | prices |
cliques | clicks |
atividade | activity |
esforço | effort |
alto | high |
impacto | impact |
PT Servidores: Mostra quantos servidores uma VPN possui e em quantos países esses servidores são distribuídos
EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
mostra | shows |
vpn | vpn |
países | countries |
em | across |
PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor VPN possui servidores dark web especiais disponíveis. Os servidores Tor sobre VPN são servidores especiais adequados para uso com o navegador Tor.
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
português | inglês |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
especifica | specifies |
se | whether |
dark | dark |
especiais | special |
adequados | suitable |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
português | inglês |
---|---|
nada | nothing |
armazenado | stored |
usam | use |
ram | ram |
serve | serves |
PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
português | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ram | ram |
dado | data |
armazenado | stored |
servem | serve |
alguém | someone |
PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição e em quantas localidades em todo o mundo esses servidores estão localizados.
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.
português | inglês |
---|---|
mostra | shows |
vpn | vpn |
disposição | disposal |
localizados | located |
PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição. Uma vantagem de ter muitos servidores é que o provedor pode garantir maior estabilidade e velocidade, pois o número de usuários pode ser melhor distribuído.
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.
português | inglês |
---|---|
mostra | shows |
cada | each |
vpn | vpn |
disposição | disposal |
vantagem | advantage |
garantir | guarantee |
estabilidade | stability |
velocidade | speed |
usuários | users |
distribuído | distributed |
PT Servidores ocultos: Indica se cada provedor VPN possui servidores ocultos. São servidores que podem ser usados para acessar a Internet até mesmo de países com regimes mais repressivos.
EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.
português | inglês |
---|---|
indica | indicates |
vpn | vpn |
usados | used |
países | countries |
PT Double VPN: Indica se uma VPN possui servidores “Double VPN”. Esses são servidores que se conectam não a um, mas a dois servidores VPN ao mesmo tempo.
EN Double VPN: Indicates whether a VPN has “Double VPN” servers. These are servers that connect not to one but to two VPN servers at the same time.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
indica | indicates |
servidores | servers |
conectam | connect |
tempo | time |
PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
português | inglês |
---|---|
indica | indicates |
vpn | vpn |
específica | specific |
usa | uses |
dado | data |
armazenado | stored |
método | method |
particularmente | particularly |
bom | good |
proteger | protecting |
hackers | hackers |
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
português | inglês |
---|---|
armazenado | stored |
permanentemente | permanently |
queira | would like |
s | s |
PT NordVPN também usa servidores RAM sem disco. Esses servidores precisam recuperar todas as informações necessárias da infraestrutura central protegida. Portanto, os servidores VPN sem disco atuam apenas como uma espécie de conduíte.
EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.
português | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
servidores | servers |
ram | ram |
informações | information |
infraestrutura | infrastructure |
central | central |
protegida | secured |
vpn | vpn |
PT O Mullvad possui uma rede de servidores consideravelmente grande. Não é tão grande quanto a ExpressVPN ou a CyberGhost, mas também conta com algumas centenas de servidores. O Mullvad dividiu seus servidores em três categorias:
EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:
português | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
expressvpn | expressvpn |
ou | or |
cyberghost | cyberghost |
centenas | hundred |
categorias | categories |
t | t |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
virtuais | virtual |
podem | can |
físicos | physical |
outros | other |
estendendo | extending |
disponibilidade | availability |
além disso | moreover |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
virtuais | virtual |
podem | can |
físicos | physical |
outros | other |
estendendo | extending |
disponibilidade | availability |
além disso | moreover |
PT Enquanto a maioria dos provedores apenas roda um ou dois servidores, Giganews implanta servidores na Europa e América do Norte. Não importa onde você esteja, nossos servidores próximos asseguram baixa latência e rápidas velocidades.
EN While most providers run only one or two servers, Giganews deploys servers in Europe and North America. No matter where you are, our nearby servers ensure low latency and fast speeds.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
implanta | deploys |
europa | europe |
américa | america |
norte | north |
importa | matter |
nossos | our |
baixa | low |
latência | latency |
velocidades | speeds |
giganews | giganews |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
virtuais | virtual |
podem | can |
físicos | physical |
outros | other |
estendendo | extending |
disponibilidade | availability |
além disso | moreover |
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
virtuais | virtual |
podem | can |
físicos | physical |
outros | other |
estendendo | extending |
disponibilidade | availability |
além disso | moreover |
PT Configuração de servidores em um domínio gerenciado Gerencie a arquitetura de servidor de domínio e configure servidores e grupos de servidores
EN Configure servers in a managed domain Manage domain server architecture and configure servers and server groups
português | inglês |
---|---|
um | a |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
gerencie | manage |
arquitetura | architecture |
grupos | groups |
PT Atualize você uma vez concluído, confirmando que é seguro alternar seus servidores de nomes para o seu novo pacote de hospedagem
EN Update you once completed, confirming it's safe to switch your nameservers over to your new hosting package
português | inglês |
---|---|
atualize | update |
alternar | switch |
novo | new |
pacote | package |
servidores de nomes | nameservers |
PT Atualize você uma vez concluído, confirmando que é seguro alternar seus servidores de nomes para o seu novo pacote de hospedagem
EN Update you once completed, confirming it's safe to switch your nameservers over to your new hosting package
português | inglês |
---|---|
atualize | update |
alternar | switch |
novo | new |
pacote | package |
servidores de nomes | nameservers |
PT As partições são segmentadas entre servidores tendo um servidor eleito para ser o líder da partição e todos os outros servidores atuando como seguidores
EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers
português | inglês |
---|---|
partições | partitions |
eleito | elected |
líder | leader |
partição | partition |
outros | other |
atuando | acting |
seguidores | followers |
PT As partições são segmentadas entre servidores tendo um servidor eleito para ser o líder da partição e todos os outros servidores atuando como seguidores
EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers
português | inglês |
---|---|
partições | partitions |
eleito | elected |
líder | leader |
partição | partition |
outros | other |
atuando | acting |
seguidores | followers |
PT Adicionamos 6 linhas de código à sua configuração MikroTik para criar um túnel GRE entre o seu router e os nossos servidores. Apenas as sessões que correspondam à marca de ligação DIVI serão roteadas via GRE para os nossos servidores.
EN By adding 6 lines of code into your MikroTik config, we create a GRE tunnel between our servers and your router. Only sessions that match DIVI connection mark are routed back to our servers via GRE.
português | inglês |
---|---|
configuração | config |
túnel | tunnel |
router | router |
servidores | servers |
sessões | sessions |
correspondam | match |
ligação | connection |
divi | divi |
PT Durante um período de testes pago, pode alternar livremente entre os planos Lite e Standard.
EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.
português | inglês |
---|---|
testes | trial |
pago | paid |
alternar | toggle |
livremente | freely |
os | you |
lite | lite |
PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
português | inglês |
---|---|
atalhos | shortcuts |
ios | ios |
máximo | most |
camo | camo |
iphone | iphone |
alternar | switch |
webcam | webcam |
PT Se você tiver carregado mais de um logo, você pode clicar no logo e usar as setas para alternar entre as imagens e escolher o logo desejado.
EN If you've uploaded more than one logo, you can click on the logo and use the arrows to switch between the images and choose the desired logo.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
carregado | uploaded |
clicar | click |
usar | use |
setas | arrows |
alternar | switch |
imagens | images |
escolher | choose |
desejado | desired |
PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
rapidez | quickly |
sem | without |
mudar | move |
ferramentas | tools |
PT Em vez de alternar entre contextos de diferentes plataformas, integre as ferramentas com simplicidade com o Jira Work Management.
EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management.
português | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
integre | integrate |
ferramentas | tools |
jira | jira |
work | work |
management | management |
em vez de | instead |
PT Com a abordagem center-out, a StepChange conseguiu capturar melhor os dados dos clientes e alternar o atendimento entre canais, criando um ambiente integrado e sem atritos para os clientes
EN By using a center-out approach, StepChange is better able to capture customer data and toggle service between channels, creating a frictionless and consistent service experience for their customers
português | inglês |
---|---|
stepchange | stepchange |
capturar | capture |
melhor | better |
alternar | toggle |
atendimento | service |
canais | channels |
criando | creating |
os | their |
PT É essencial ter uma plataforma de marketing que ajude você a monitorar os conteúdos e o desempenho das suas mídias sociais para que não seja necessário alternar entre sistemas diferentes para ter uma visão do todo.
EN It’s crucial to have a marketing platform that helps you keep track of your social media content and performance so you don’t have to switch between disparate systems to get the big picture.
português | inglês |
---|---|
essencial | crucial |
ajude | helps |
monitorar | track |
conteúdos | content |
desempenho | performance |
alternar | switch |
diferentes | disparate |
PT A cor de um cartão persistirá enquanto você alternar entre Exibição de cartões e Exibição em grade, de Gantt ou de Calendário.
EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View.
português | inglês |
---|---|
cor | color |
você | you |
alternar | switch |
exibição | view |
grade | grid |
gantt | gantt |
ou | or |
calendário | calendar |
PT Clique em Aumentar zoom ou em Diminuir zoom para alternar entre as diferentes exibições de cronograma.
EN Click Zoom In or Zoom Out to toggle the different timeline displays.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
alternar | toggle |
diferentes | different |
exibições | displays |
cronograma | timeline |
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W1, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
português | inglês |
---|---|
o | the |
bluetooth | bluetooth |
class | class |
chip | chip |
apple | apple |
alcance | range |
menos | fewer |
PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W14, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip4, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
português | inglês |
---|---|
o | the |
bluetooth | bluetooth |
class | class |
apple | apple |
alcance | range |
menos | fewer |
chip | chip |
PT Você não precisa mais alternar entre a Central de administração e a seção Support > Admin. para gerenciar as configurações de sua conta.
EN You don't have to switch between Admin Center and Support > Admin to manage settings for your account.
português | inglês |
---|---|
alternar | switch |
central | center |
support | support |
gt | gt |
configurações | settings |
conta | account |
PT Use o mouse para alternar perfeitamente entre o macOS e o Windows.
EN Use the mouse with seamless switching between macOS and Windows.
português | inglês |
---|---|
mouse | mouse |
macos | macos |
windows | windows |
PT Com o Parallels Desktop, você pode alternar entre Mac e Windows sem precisar reinicializar seu computador.
EN With Parallels Desktop, you can switch between Mac and Windows without ever needing to reboot your computer.
português | inglês |
---|---|
alternar | switch |
windows | windows |
sem | without |
precisar | needing |
PT Você pode alternar entre os planos ou até mesmo cancelar o plano de acordo com sua necessidade.
EN You can switch in between the plans or even withdraw the plan according to your need.
português | inglês |
---|---|
alternar | switch |
ou | or |
necessidade | need |
PT Conecte a sua Google Search Console para alternar o modo do seu Painel de Controlo entre dados da Ahrefs & dados da GSC.
EN Connect your Google Search Console to switch your Dashboard mode between Ahrefs data & GSC data.
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
search | search |
alternar | switch |
modo | mode |
dados | data |
ahrefs | ahrefs |
amp | amp |
PT O VMAN também monitora métricas do Azure e do AWS em um único painel, eliminando a necessidade de alternar entre diferentes ferramentas de monitoramento de virtualização.
EN VMAN can also monitor Azure and AWS metrics from a single dashboard, which means no more toggling between different virtualization monitoring tools.
português | inglês |
---|---|
métricas | metrics |
azure | azure |
aws | aws |
virtualização | virtualization |
PT Visualização de 1-2-3 colunas, para a opção de alternar entre a visualização de uma, duas ou três colunas, onde cada coluna contém um ou mais widgets
EN 1-2-3-column views, for options to switch between a one-, two- or three-columns view where every column contains one or more widgets
português | inglês |
---|---|
visualização | view |
opção | options |
alternar | switch |
ou | or |
onde | where |
contém | contains |
widgets | widgets |
PT Isso significa que eles podem alternar facilmente entre os conjuntos de filtros salvos, aplicando-os aos resultados da pesquisa atual imediatamente, para que não precisem ser configurados repetidamente.
EN This means that they can easily switch between saved filter sets, applying them to the current search results immediately, so that they don't need to be set up again and again.
português | inglês |
---|---|
alternar | switch |
facilmente | easily |
filtros | filter |
salvos | saved |
resultados | results |
pesquisa | search |
atual | current |
repetidamente | again |
aplicando | applying |
PT A dificuldade dos dois modos é a mesma, então você pode alternar entre eles a qualquer momento sem medo de perder alguma recompensa
EN The gameplay difficulty in each mode is the same, so you can switch between settings at any time without losing out on any rewards
português | inglês |
---|---|
dificuldade | difficulty |
modos | mode |
é | is |
alternar | switch |
momento | time |
perder | losing |
recompensa | rewards |
PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...
EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...
português | inglês |
---|---|
o | the |
acer | acer |
um | such |
PT Através do aplicativo do smartphone, você pode personalizar os controles de toque, permitindo alternar entre os modos de som - ANC, modo ambiente ou normal.
EN Via the smartphone app you can customize the touch controls, allowing you to switch through the sound modes -- ANC, ambient mode, or normal.
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
smartphone | smartphone |
personalizar | customize |
controles | controls |
toque | touch |
permitindo | allowing |
alternar | switch |
ou | or |
normal | normal |
ambiente | ambient |
Mostrando 50 de 50 traduções