PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
"a seu critério" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
estender | extend |
nome | name |
custo | charge |
registrador | registrar |
ou | or |
adicional | further |
determinar | determine |
cira | cira |
ca | ca |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
estender | extend |
nome | name |
custo | charge |
registrador | registrar |
ou | or |
adicional | further |
determinar | determine |
cira | cira |
ca | ca |
PT (2) A CIRA pode, a seu critério, estender qualquer período para o registro de um nome de domínio .CA sem nenhum custo para o Registrador ou para você por um período adicional que a CIRA possa determinar, a seu exclusivo critério.
EN (2) CIRA may, at its option, extend any period for the registration of a .CA domain name at no charge to Registrar or you for such further period of time as CIRA may determine, in its sole discretion.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
estender | extend |
nome | name |
custo | charge |
registrador | registrar |
ou | or |
adicional | further |
determinar | determine |
cira | cira |
ca | ca |
PT b. PEDIDOS: A SYNNEX se reserva o direito de agendar e reagendar qualquer pedido, com aviso ao Comprador, a critério razoável da SYNNEX, e recusar qualquer pedido por qualquer motivo, ou sem motivo, a critério exclusivo do SYNNEX.
EN b. ORDERS: SYNNEX reserves the right to schedule and reschedule any order, with notice to Buyer, at SYNNEX's reasonable discretion, and to decline any order for any reason, or no reason, in SYNNEX's sole discretion.
português | inglês |
---|---|
synnex | synnex |
reserva | reserves |
direito | right |
pedido | order |
comprador | buyer |
critério | discretion |
razoável | reasonable |
recusar | decline |
motivo | reason |
ou | or |
b | b |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
mente | mind |
diminuir | decrease |
feito | made |
aumentar | increase |
critério | discretion |
PT O número usado para localizar seu computador na Internet pode variar a cada vez que você faz login, ou a critério do seu ISP
EN The number used to find your computer on the Internet can be different each time you log on, or at the discretion of your ISP
português | inglês |
---|---|
usado | used |
computador | computer |
pode | can |
variar | different |
vez | time |
ou | or |
critério | discretion |
PT A NYC e a Empresa podem, a qualquer momento, rescindir o seu uso do Serviço se, a seu critério exclusivo, for determinado que você não está cumprindo estes Termos de Uso ou outras leis ou regulamentos aplicáveis.
EN NYC & Company may at any time terminate your use of the Service if in its sole discretion it is determined that you are not complying with these Terms of Use or other applicable laws or regulations.
português | inglês |
---|---|
nyc | nyc |
empresa | company |
momento | time |
critério | discretion |
determinado | determined |
ou | or |
outras | other |
aplicáveis | applicable |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
português | inglês |
---|---|
decidir | choose |
renovar | renew |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
ed | ed |
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
português | inglês |
---|---|
defeitos | defects |
fabricação | manufacturing |
material | material |
victorinox | victorinox |
critério | discretion |
conserto | repair |
relógio | watch |
swiss | swiss |
army | army |
ou | or |
troca | exchange |
modelo | model |
idêntico | identical |
equivalente | equivalent |
ag | ag |
PT Você também reconhece e concorda que a Lumos Labs se reserva o direito (mas não assume a obrigação de), por seu exclusivo critério, de rejeitar, mover, editar ou remover qualquer Conteúdo seu que seja enviado para a Lumosity
EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs reserves the right (but does not assume the obligation) in its sole discretion to reject, move, edit or remove any of Your Content that is contributed to Lumosity
português | inglês |
---|---|
labs | labs |
reserva | reserves |
direito | right |
obrigação | obligation |
critério | discretion |
rejeitar | reject |
mover | move |
editar | edit |
ou | or |
remover | remove |
conteúdo | content |
lumos | lumos |
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
português | inglês |
---|---|
defeitos | defects |
fabricação | manufacturing |
material | material |
victorinox | victorinox |
critério | discretion |
conserto | repair |
relógio | watch |
swiss | swiss |
army | army |
ou | or |
troca | exchange |
modelo | model |
idêntico | identical |
equivalente | equivalent |
ag | ag |
PT A Quality Unit não pré-seleciona o Conteúdo, mas a Quality Unit e seu designado têm o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover qualquer Conteúdo que esteja disponível por meio do Serviço.
EN Quality Unit does not pre-screen Content, but Quality Unit and its designee have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any Content that is available via the Service.
português | inglês |
---|---|
quality | quality |
direito | right |
obrigação | obligation |
critério | discretion |
recusar | refuse |
ou | or |
remover | remove |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
português | inglês |
---|---|
decidir | choose |
renovar | renew |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
ed | ed |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
português | inglês |
---|---|
decidir | choose |
renovar | renew |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
ed | ed |
PT Em caso de defeitos de fabricação e de material, a Victorinox AG assume, conforme avaliação e a seu critério exclusivo, o conserto do seu relógio Victorinox Swiss Army ou a troca por um modelo idêntico ou equivalente
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
português | inglês |
---|---|
defeitos | defects |
fabricação | manufacturing |
material | material |
victorinox | victorinox |
critério | discretion |
conserto | repair |
relógio | watch |
swiss | swiss |
army | army |
ou | or |
troca | exchange |
modelo | model |
idêntico | identical |
equivalente | equivalent |
ag | ag |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
mente | mind |
diminuir | decrease |
feito | made |
aumentar | increase |
critério | discretion |
PT O número usado para localizar seu computador na Internet pode variar a cada vez que você faz login, ou a critério do seu ISP
EN The number used to find your computer on the Internet can be different each time you log on, or at the discretion of your ISP
português | inglês |
---|---|
usado | used |
computador | computer |
pode | can |
variar | different |
vez | time |
ou | or |
critério | discretion |
PT Seu Direito de Avaliação pode ser limitado em funcionalidade e recursos, e a Celigo pode alterar os limites a seu exclusivo critério, sem aviso prévio
EN Your Evaluation Right may be limited in functionality and features, and Celigo may change the limits at its sole discretion without notice
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT A Keeper Security, a seu exclusivo critério, poderá desativar imediatamente seu acesso ao Software sem reembolso ou recurso se acreditar que você violou alguma das políticas listadas acima ou em outro local deste Acordo.
EN Keeper Security, in its sole discretion, may immediately disable your access to the Software without a refund or recourse if it believes you have violated any of the policies listed above or elsewhere in this Agreement.
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
português | inglês |
---|---|
ou | or |
impor | impose |
determinado | determined |
foursquare | foursquare |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
carga | load |
desproporcionalmente | disproportionately |
grande | large |
provedores | providers |
PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.
português | inglês |
---|---|
serif | serif |
reserva | reserves |
critério | discretion |
ou | or |
restringir | restrict |
imagens | images |
momento | time |
recursos | resources |
PT Os espectadores poderão ativar e desativar legendas a seu critério clicando no ícone [CC] no player do Vimeo.
EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.
português | inglês |
---|---|
espectadores | viewers |
legendas | captions |
critério | discretion |
clicando | clicking |
ícone | icon |
player | player |
vimeo | vimeo |
cc | cc |
PT A PagBrasil poderá modificar estes Termos a qualquer momento, a seu exclusivo critério, mediante a publicação dos Termos de Uso atualizados no Site
EN PagBrasil may change these Terms at any time, at its sole discretion, by publishing the updated version of the Terms of Use on the Website
português | inglês |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
modificar | change |
momento | time |
critério | discretion |
publicação | publishing |
atualizados | updated |
site | website |
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
português | inglês |
---|---|
conduta | conduct |
cliente | client |
ou | or |
outros | others |
responsabilidade | liability |
hostwinds | hostwinds |
determinado | determined |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
PT Você pode alterar o nome do volume posterior a seu critério, se quiser.
EN You can change the name of the volume later at your discretion if you want.
português | inglês |
---|---|
alterar | change |
volume | volume |
posterior | later |
critério | discretion |
se | if |
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
português | inglês |
---|---|
reserva | reserves |
direito | right |
momento | time |
critério | discretion |
modificar | modify |
interromper | discontinue |
ou | or |
remover | remove |
adaware | adaware |
PT Se você esquecer sua senha, você será enviado uma nova, que em seguida, você pode alterar a seu critério.
EN If you forget your password you will be emailed a new one which you can then change at your discretion.
português | inglês |
---|---|
esquecer | forget |
senha | password |
nova | new |
alterar | change |
critério | discretion |
PT Para participar do programa, uma organização-membro deve atender às normas estabelecidas pela Autodesk, a seu exclusivo critério
EN To participate in the program, a membership organization must meet criteria established by Autodesk, in its sole discretion
português | inglês |
---|---|
participar | participate |
deve | must |
atender | meet |
autodesk | autodesk |
exclusivo | sole |
membro | membership |
organização | organization |
PT A Qlik reserva-se o direito de modificar, suspender ou encerrar o Site da Qlik ou qualquer área dentro do Site da Qlik, incluindo o Qlik Market e a QlikCommunity e/ou estes Termos de Uso periodicamente, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio
EN You must be at least eighteen (18) years old to have a Qlik Account which makes you eligible to access certain areas of the Qlik Site, Qlik Cloud Services, Qlik Community and Community Groups
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
dentro | at |
PT Caso seu projeto seja selecionado para análise posterior, a critério exclusivo da Shopify, solicitaremos mais informações, dados e referências que confirmem as informações enviadas na inscrição.
EN If, in Shopify’s sole discretion, your project is selected for further consideration, we will request additional detailed information, data, and references to support the information provided in your submission.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
projeto | project |
selecionado | selected |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
shopify | shopify |
referências | references |
PT Consulte Blocos de acionamento: defina quando seu fluxo de trabalho é executado e Garanta a execução contínua do projeto com a automação recorrente para saber como controlar esse critério.
EN See Trigger Blocks: Define When Your Workflow is Executed and Ensure Continuous Project Execution With Recurring Automation to learn how to control this criteria.
português | inglês |
---|---|
consulte | see |
blocos | blocks |
defina | define |
garanta | ensure |
contínua | continuous |
automação | automation |
recorrente | recurring |
saber | learn |
critério | criteria |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
português | inglês |
---|---|
atraso | delay |
ou | or |
processamento | processing |
reembolso | refund |
verifique | verify |
produto | product |
inspeção | inspection |
PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos
EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
direito | right |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
modificar | modify |
adicionar | add |
ou | or |
excluir | delete |
partes | portions |
destes | of these |
termos | terms |
tempos | time |
reserva | reserves |
PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para sua rejeição
EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
rejeitar | reject |
on-line | online |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
obrigada | obligated |
motivo | reason |
rejeição | rejection |
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
critério | discretion |
suspender | suspend |
conta | account |
disposição | provision |
ou | or |
exigir | require |
compre | purchase |
licenças | licenses |
adicionais | additional |
f | f |
PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTE A Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério e sem qualquer aviso prévio, fazer atualizações nos Serviços disponíveis na internet ou de outras fontes
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
português | inglês |
---|---|
a | the |
splashtop | splashtop |
tempos | time |
critério | discretion |
atualizações | updates |
disponíveis | available |
ou | or |
outras | other |
fontes | sources |
PT GivingTuesday reserva-se o direito de modificar este Acordo de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, publicando um anúncio de tais alterações no Site, juntamente com o Acordo revisto marcado para mostrar a data da última revisão
EN GivingTuesday reserves the right to modify this Agreement from time to time in its sole discretion by posting an announcement of such changes on the Site, along with the revised Agreement marked to show the date of last revision
português | inglês |
---|---|
givingtuesday | givingtuesday |
direito | right |
modificar | modify |
acordo | agreement |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
anúncio | announcement |
alterações | changes |
site | site |
marcado | marked |
última | last |
reserva | reserves |
Mostrando 50 de 50 traduções