Traduzir "a cada trimestre" para inglês

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.  

• US
• milhões
• comparado com US
• milhões no primeiro
• contra no primeiro

PT Robinhood publicou US$ 51 milhões em receita baseada em transações de criptomoedas no terceiro trimestre, marcando uma redução de 78% em comparação com o trimestre anterior.

• Robinhood publicou
• milhões em receita
• transações de criptomoedas
• terceiro trimestre
• marcando uma redução

PT A receita no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 56,5 milhões, um aumento de 19%, de US $ 47,6 milhões no primeiro trimestre de 2019.  

• receita no primeiro
• US
• milhões
• milhões no primeiro

PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.  

• lucro operacional GAAP
• US
• milhão
• milhões no primeiro

PT O lucro líquido GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,1 milhão, ou US $ 0,00 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido GAAP de US $ 5,7 milhões ou US $ 0,14 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019.  

• lucro líquido GAAP
• US
• milhão
• ação diluída
• milhões

PT O lucro líquido não-GAAP do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 3,4 milhões, ou US $ 0,08 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido não-GAAP de US $ 2,9 milhões ou US $ 0,07 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019

• lucro líquido não-GAAP
• US
• milhões
• ação diluída

PT Em dezembro, o Credit Suisse disse que seus empréstimos para a indústria de petróleo e gás caíram para US $ 6.9 bilhões no terceiro trimestre de 2020, de US $ 7.7 bilhões no primeiro trimestre.

• dezembro
• Credit Suisse disse
• petróleo
• bilhões no terceiro
• US
• bilhões no primeiro

PT Pelo menos para início desse trimestre e no mais tardar até fim do 2o trimestre veremos pressão sobre as commodities agrícolas, mais especificamente os grãos

• menos para início
• trimestre
• tardar até fim
• trimestre veremos pressão
• commodities agrícolas
• especificamente os grãos

PT Pelo menos para início desse trimestre e no mais tardar até fim do 2o trimestre veremos pressão sobre as commodities agrícolas, mais especificamente os grãos

• menos para início
• trimestre
• tardar até fim
• trimestre veremos pressão
• commodities agrícolas
• especificamente os grãos

PT Pelo menos para início desse trimestre e no mais tardar até fim do 2o trimestre veremos pressão sobre as commodities agrícolas, mais especificamente os grãos

• menos para início
• trimestre
• tardar até fim
• trimestre veremos pressão
• commodities agrícolas
• especificamente os grãos

PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.

• jogo é jogado
• trimestres de minutos
• hipotética
• relógio pára
• Durante os minutos
• transição no final

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

• garrafas PET
• ganho de eficiência
• economia de custos
• importante
• garrafa é importante
• é importante
• comprimido
• bomba é

PT O Índice Sprout Social do primeiro trimestre de 2017 detalhou especificamente como cada geração usa as redes sociais e interage com as marcas que curtem

• Índice Sprout Social
• usa as redes
• curtem

PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.

• Termine o trimestre
• final
• Usando a Retrospectiva
• melhorar ao definir
• próxima

PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.

• Costumava levar dois
• meio para atestar
• acesso ao nosso
• financeiro
• Identity Manager
• leva apenas dois

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

• Quantos projetos
• impacto entregue
• habilidade específica
• pessoa ficasse alternando
• impacto

PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.

• Costumava levar dois
• meio para atestar
• acesso ao nosso
• financeiro
• Identity Manager
• leva apenas dois

PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.

• Termine o trimestre
• final
• Usando a Retrospectiva
• melhorar ao definir
• próxima

PT Além disso, ele deve ser atualizado a cada trimestre ou quando houver grandes mudanças no ambiente

• disso
• trimestre
• houver grandes mudanças
• ambiente

PT Em média, 5 em cada 1.000 usuários corporativos tentaram baixar malware no primeiro trimestre de 2023.

• média
• usuários corporativos tentaram
• malware no primeiro

PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.

• Instituição bem cuidada
• suportes necessários
• imagem transmitida
• adequando a mensagem
• meio
• atendendo aos requisitos

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

• exemplo
• criar uma área
• clientes
• área de trabalho
• cliente

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

• Receba o pagamento
• etapa
• ganhe
• nova venda
• teste
• nova inscrição

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

• Tiro
• Duas sessões
• deitada
• pé
• fase
• três cartuchos extra
• erro
• erro o atleta
• metros de penalidade

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

• Receba o pagamento
• etapa
• ganhe
• nova venda
• teste
• nova inscrição

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

• Receba o pagamento
• etapa
• ganhe
• nova venda
• teste
• nova inscrição

PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.

• Instituição bem cuidada
• suportes necessários
• imagem transmitida
• adequando a mensagem
• meio
• atendendo aos requisitos

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

• Receba o pagamento
• etapa
• ganhe
• nova venda
• teste
• nova inscrição

PT 3. Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, 1º trimestre de 2021, Forrester Research, Inc., 3 de março de 2021. O relatório pode ser acessado no link: https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/

• Forrester
• DDoS Mitigation Solutions
• Forrester Research
• link

PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.

• documentos de planejamento
• trimestre aos blogs
• novas contratações

PT As estratégias e as mensagens definidas em alto nível sempre afetam quais ordens são departamentais — se não agora, no próximo trimestre

• estratégias
• nível sempre afetam
• ordens são departamentais
• agora
• próximo trimestre

PT Veja o que aprendeu, adorou, abominou e aspirou no último trimestre.

• adorou
• abominou
• aspirou no último

PT Estes profissionais de marketing de um aplicativo de namoro usam o Confluence para rastrear o progresso nos OKRs para o trimestre.

• aplicativo de namoro
• Confluence para rastrear
• progresso nos OKRs

PT Relatório da Lumen do segundo trimestre de 2021

• Relatório da Lumen

PT Os perfis do setor dos principais mercados verticais-alvo no segundo trimestre de 2021

• perfis do setor
• principais mercados verticais-alvo

PT Relatório trimestral Lumen DDoS do segundo trimestre  

• Relatório trimestral Lumen
• segundo trimestre

PT Pergunte sobre a experiência que participantes tiveram no evento do trimestre passado. 

• trimestre passado

PT Uma pesquisa de mercado no nível da marca, que geralmente é supervisionada pela equipe de marketing, pode dar retorno somente uma vez por trimestre ou até menos

• pesquisa de mercado
• nível da marca
• geralmente é supervisionada
• equipe de marketing
• dar retorno somente
• vez por trimestre
• menos

PT De acordo com o Índice do segundo trimestre de 2016 do Sprout Social, os clientes esperam uma resposta entre 0 a 4 horas

• Sprout Social
• horas

PT Apesar das políticas regulatórias anti-cripto, o mercado de criptomoedas obteve ganhos constantes ao longo do terceiro trimestre de 2021.

• Apesar das políticas
• anti-cripto
• mercado de criptomoedas

PT Fabricante chinesa de mineradoras de Bitcoin, Canaan Inc., relatou números significativos de receita no segundo trimestre de 2021.

• Bitcoin
• Canaan
• relatou números significativos
• receita no segundo

PT Os gastos da empresa com Bitcoin no terceiro trimestre agora estão em quase US$ 420 milhões depois de última aquisição da BTC.

• gastos da empresa
• Bitcoin no terceiro

PT Os participantes de 'dinheiro grande' foram responsáveis pela maioria das transações no mercado cripto de finanças descentralizadas no segundo trimestre de 2021.

• participantes de 'dinheiro
• transações no mercado

PT Automatize tarefas tediosas de deal desk e passe pelo fim do trimestre sem dificuldades.

• Automatize tarefas tediosas
• deal desk
• passe pelo fim

PT A Radware tem orgulho de ser eleita líder pela Forrester Research em proteção DDoS, em The Forrester Wave™: Soluções de mitigação de DDoS, 1º trimestre de 2021, lançado esta semana

• Radware tem orgulho
• Research em proteção
• The Forrester
• Soluções de mitigação
• DDoS
• lançado esta semana

PT O plano básico de associação é oferecido por $ 30 / trimestre ou você pode optar por pagar $ 19 mensais.

• trimestre
• optar por pagar

PT Solidariedade na poupança: as mulheres respondem ao relatório do primeiro trimestre, maio de 1

• Solidariedade na poupança
• primeiro trimestre

PT Este briefing do primeiro trimestre é o primeiro de quatro e inclui dados quantitativos do Burundi, Etiópia, Mali e Níger

• briefing do primeiro
• é o primeiro
• quatro
• inclui dados quantitativos
• Burundi
• Etiópia
• Mali
• Níger

PT Com 68 milhões de usuários verificados e 8,8 milhões de usuários ativos mensais a partir do segundo trimestre de 2021, a entrada da Coinbase na indústria de NFT pode oferecer concorrência para mercados estabelecidos como o OpenSea.

• milhões de usuários
• mensais a partir
• entrada da Coinbase
• indústria de NFT

PT Honor Magic X dobrável para lançamento no quarto trimestre, com design inspirado no Mate X2?

• quarto trimestre