PT As estratégias e as mensagens definidas em alto nível sempre afetam quais ordens são departamentais — se não agora, no próximo trimestre
Traduzir "nível sempre afetam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nível sempre afetam" de português para inglês
Traduções de nível sempre afetam
"nível sempre afetam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nível sempre afetam
português
inglês
EN class="highlight">The strategies class="highlight">and messaging class="highlight">set class="highlight">at class="highlight">a high class="highlight">level class="highlight">always class="highlight">impact class="highlight">what marching orders class="highlight">are departmentally–class="highlight">if class="highlight">not class="highlight">now, next quarter
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| mensagens | messaging |
| definidas | set |
| alto | high |
| nível | level |
| sempre | always |
| afetam | impact |
| ordens | orders |
| são | are |
| agora | now |
| trimestre | quarter |
PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 e há um pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta
EN class="highlight">The second plan consists class="highlight">of class="highlight">level 1 & 2 class="highlight">And class="highlight">it class="highlight">will cost class="highlight">you almost $300 class="highlight">and class="highlight">there class="highlight">is class="highlight">a combo pack class="highlight">of class="highlight">level - 1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3 class="highlight">and class="highlight">these class="highlight">all courses class="highlight">will cost class="highlight">you class="highlight">around $500 class="highlight">and class="highlight">all class="highlight">these offers class="highlight">are class="highlight">the lifetime offer
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| nível | level |
| custar | cost |
| um | a |
| pacote | pack |
| combo | combo |
| cursos | courses |
PT Usando um conjunto de dados, determine como as características de dados no nível de campo afetam o modelo de dados do QlikView (por exemplo, desempenho, exatidão)
EN Given class="highlight">a class="highlight">data class="highlight">set, determine class="highlight">how class="highlight">the class="highlight">data characteristics class="highlight">at class="highlight">the field class="highlight">level class="highlight">will class="highlight">affect class="highlight">the QlikView class="highlight">data model (e.g., performance, accuracy)
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| determine | determine |
| nível | level |
| campo | field |
| afetam | affect |
| o | the |
| qlikview | qlikview |
| exatidão | accuracy |
PT O tipo de usuário e o nível de permissão afetam o modo de interação com o Smartsheet.
EN class="highlight">User type class="highlight">and permission class="highlight">level both class="highlight">impact class="highlight">how class="highlight">you can interact class="highlight">with Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| nível | level |
| permissão | permission |
| afetam | impact |
| interação | interact |
| smartsheet | smartsheet |
PT As tarefas específicas dependem principalmente do nível de experiência, conhecimento e habilidades. Estes fatores também afetam o salário médio do desenvolvedor Android.
EN class="highlight">The specific tasks depend mostly class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">experience, knowledge, class="highlight">and skills. class="highlight">These factors class="highlight">also class="highlight">affect class="highlight">the average Android developer salary.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| específicas | specific |
| dependem | depend |
| principalmente | mostly |
| nível | level |
| fatores | factors |
| afetam | affect |
| salário | salary |
| médio | average |
| desenvolvedor | developer |
| android | android |
PT Mantenha-se atualizado a respeito das mudanças no mercado que afetam a capacidade aérea e marítima no nível da faixa comercial — tudo o que você precisa para navegar no transporte global.
EN Stay class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">date class="highlight">with market changes class="highlight">that class="highlight">impact air class="highlight">and ocean capacity class="highlight">at class="highlight">the trade lane class="highlight">level—class="highlight">everything class="highlight">you need class="highlight">to navigate global shipping.
| português | inglês |
|---|---|
| afetam | impact |
| capacidade | capacity |
| nível | level |
| navegar | navigate |
| transporte | shipping |
| global | global |
| é | stay |
| mar | ocean |
PT Mantenha-se atualizado a respeito das mudanças no mercado que afetam a capacidade aérea e marítima no nível da rota de comércio—tudo o que o seu negócio precisa para navegar na remessa global.
EN Stay class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">date class="highlight">with market changes class="highlight">that class="highlight">impact air class="highlight">and ocean capacity class="highlight">at class="highlight">the trade lane class="highlight">level—class="highlight">everything class="highlight">your class="highlight">business needs class="highlight">to navigate global shipping.
| português | inglês |
|---|---|
| afetam | impact |
| capacidade | capacity |
| nível | level |
| navegar | navigate |
| remessa | shipping |
| global | global |
| é | stay |
| mar | ocean |
PT O tipo de usuário e o nível de permissão afetam o modo de interação com o Smartsheet.
EN class="highlight">User type class="highlight">and permission class="highlight">level both class="highlight">impact class="highlight">how class="highlight">you can interact class="highlight">with Smartsheet.
PT Isso garante que você sempre saiba sobre os principais eventos nas Redes Sociais que afetam o seu negócio e exigem sua atenção
EN class="highlight">This ensures class="highlight">you class="highlight">always know class="highlight">about key events class="highlight">on Social Media class="highlight">that class="highlight">affect class="highlight">your class="highlight">business class="highlight">and require class="highlight">your attention
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| sempre | always |
| saiba | know |
| principais | key |
| eventos | events |
| afetam | affect |
| negócio | business |
| exigem | require |
| atenção | attention |
PT Backups automáticos estão sempre ativados nas instâncias de banco de dados do Amazon Aurora. Os backups não afetam a performance do banco de dados.
EN Automated backups class="highlight">are class="highlight">always enabled class="highlight">on Amazon Aurora DB Instances. Backups do class="highlight">not class="highlight">impact database performance.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| automáticos | automated |
| sempre | always |
| ativados | enabled |
| nas | on |
| instâncias | instances |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| não | not |
| afetam | impact |
| performance | performance |
PT Isole e resolva problemas que afetam transações críticas sempre e onde ocorrerem. Veja como:
EN Isolate class="highlight">and resolve problems affecting critical transactions class="highlight">whenever class="highlight">and wherever class="highlight">they occur. See class="highlight">for yourself class="highlight">how class="highlight">to:
| português | inglês |
|---|---|
| isole | isolate |
| resolva | resolve |
| transações | transactions |
| ocorrerem | occur |
| veja | see |
| afetam | affecting |
PT Portanto, as ofertas são divididas em três categorias como nível -1, nível - 2, nível - 3
EN class="highlight">So class="highlight">the offers class="highlight">are divided class="highlight">into three categories class="highlight">as class="highlight">level -1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| são | are |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações
EN Energy Logic demonstrated class="highlight">that class="highlight">a 1 watt savings class="highlight">at class="highlight">the processor class="highlight">level class="highlight">had class="highlight">a cascading effect class="highlight">across class="highlight">other systems, producing nearly three class="highlight">times class="highlight">that class="highlight">level class="highlight">of savings class="highlight">at class="highlight">the facility class="highlight">level
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| demonstrou | demonstrated |
| poupança | savings |
| nível | level |
| processador | processor |
| efeito | effect |
| sistemas | systems |
| produzindo | producing |
| instalações | facility |
PT E para um acesso de nível superior, você também pode exigir que os usuários forneçam informações adicionais do token pessoal, como a autenticação de dois fatores (2FA), no nível da transação, no nível da aplicação ou em ambos.
EN class="highlight">And class="highlight">for class="highlight">higher class="highlight">level access, class="highlight">you can require class="highlight">that users provide additional personal token class="highlight">information, class="highlight">such class="highlight">as class="highlight">two-factor authentication (2FA), class="highlight">at class="highlight">the transaction class="highlight">level, class="highlight">the application class="highlight">level class="highlight">or both.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| exigir | require |
| usuários | users |
| informações | information |
| token | token |
| pessoal | personal |
| fatores | factor |
| transação | transaction |
| aplicação | application |
| ou | or |
PT Soluções de software como o Wiser podem monitorar os preços dos concorrentes em múltiplos canais no nível SKU, nível de marca ou nível de categoria
EN Software solutions class="highlight">such class="highlight">as Wiser can monitor competitors’ prices class="highlight">across multiple channels class="highlight">at class="highlight">the SKU-class="highlight">level, brand-class="highlight">level, class="highlight">or category-class="highlight">level
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| software | software |
| wiser | wiser |
| podem | can |
| monitorar | monitor |
| concorrentes | competitors |
| múltiplos | multiple |
| canais | channels |
| nível | level |
| ou | or |
| categoria | category |
PT As tarifas por hora para recursos no local com nome variam dependendo do nível do mercado (de áreas metropolitanas pequenas nível 1 a grandes áreas metropolitanas nível 4)
EN Hourly rates class="highlight">for Named Onsite resources class="highlight">based class="highlight">on market class="highlight">level (class="highlight">Tier 1 small metro class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">Tier 4 large metros)
| português | inglês |
|---|---|
| tarifas | rates |
| hora | hourly |
| recursos | resources |
| nome | named |
| mercado | market |
| pequenas | small |
| grandes | large |
| no local | onsite |
| com | based |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT Por volta do meio-dia, em 30/3/2022, aqui, encontrado no nível O, próximo à entrada da rua do nível 0, enquanto você desce a rampa da entrada da estrada no nível 2
EN class="highlight">Around midday, class="highlight">on 30/3/2022, class="highlight">at here, found class="highlight">at class="highlight">level O, next class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">level 0 Street entrance class="highlight">as class="highlight">you go down class="highlight">the ramp class="highlight">from class="highlight">the road entrance class="highlight">at class="highlight">level 2
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| encontrado | found |
| nível | level |
| entrada | entrance |
| você | you |
| rampa | ramp |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">user's profile picture class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">user. class="highlight">By helping class="highlight">and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, class="highlight">you increase class="highlight">your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher class="highlight">your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">in class="highlight">the community. class="highlight">You can find class="highlight">the full leaderboard here.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| nível | level |
| usuário | user |
| ajudar | helping |
| contribuir | contributing |
| comunidade | community |
| fotos | picture |
PT Cada execução de benchmark produz uma pontuação de benchmark de nível alto, pontuações de grupo de teste de nível médio e pontuações de carga de trabalho de nível baixo.
EN class="highlight">Each benchmark run produces class="highlight">a high-class="highlight">level benchmark score, mid-class="highlight">level test group scores, class="highlight">and class="highlight">low-class="highlight">level workload scores.
| português | inglês |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| produz | produces |
| alto | high |
| médio | mid |
| carga de trabalho | workload |
PT Os cálculos sempre usam dados em nível de registro, para o mais profundo nível de granularidade e máxima flexibilidade
EN Calculations class="highlight">always class="highlight">use record-class="highlight">level class="highlight">data, class="highlight">for class="highlight">the deepest class="highlight">level class="highlight">of granularity class="highlight">and maximum flexibility
| português | inglês |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| usam | use |
| nível | level |
| granularidade | granularity |
| máxima | maximum |
| flexibilidade | flexibility |
PT Os cálculos sempre usam dados em nível de registro, para o mais profundo nível de granularidade e máxima flexibilidade
EN Calculations class="highlight">always class="highlight">use record-class="highlight">level class="highlight">data, class="highlight">for class="highlight">the deepest class="highlight">level class="highlight">of granularity class="highlight">and maximum flexibility
| português | inglês |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| usam | use |
| nível | level |
| granularidade | granularity |
| máxima | maximum |
| flexibilidade | flexibility |
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN class="highlight">For class="highlight">the OTRS Group, class="highlight">the topic class="highlight">of class="highlight">data protection class="highlight">has class="highlight">always class="highlight">been class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">highest importance. Compliance class="highlight">with privacy regulations class="highlight">and guidelines class="highlight">has class="highlight">always class="highlight">been, class="highlight">and class="highlight">will class="highlight">always class="highlight">be, treated class="highlight">as class="highlight">an absolute priority.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN class="highlight">You need scalable class="highlight">no-code apps class="highlight">that evolve class="highlight">with class="highlight">your digital transformation: class="highlight">always class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">date, class="highlight">always class="highlight">easy class="highlight">to change, class="highlight">and class="highlight">always ready class="highlight">to deploy class="highlight">where class="highlight">you need class="highlight">them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im class="highlight">an class="highlight">open woman. class="highlight">Always seeking class="highlight">for class="highlight">new fun expereinces class="highlight">and class="highlight">how far I can go class="highlight">with class="highlight">the vibe. Willing class="highlight">to explore class="highlight">my limits class="highlight">and class="highlight">forever hot. Ready class="highlight">to play class="highlight">with class="highlight">all class="highlight">my body class="highlight">and mind. class="highlight">Always lots class="highlight">of water class="highlight">on class="highlight">my body...
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN class="highlight">You need scalable class="highlight">no-code apps class="highlight">that evolve class="highlight">with class="highlight">your digital transformation: class="highlight">always class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">date, class="highlight">always class="highlight">easy class="highlight">to change, class="highlight">and class="highlight">always ready class="highlight">to deploy class="highlight">where class="highlight">you need class="highlight">them.
| português | inglês |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed class="highlight">about class="highlight">the latest industry developments, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as policies class="highlight">and initiatives class="highlight">that class="highlight">affect class="highlight">you. class="highlight">We class="highlight">will class="highlight">also class="highlight">keep class="highlight">you updated class="highlight">about class="highlight">the services class="highlight">and support available class="highlight">to class="highlight">you.
| português | inglês |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Desafios que afetam o desempenho em dispositivos móveis
EN Challenges affecting mobile performance
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| desempenho | performance |
| móveis | mobile |
| afetam | affecting |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
EN class="highlight">While sometimes class="highlight">your brand can class="highlight">be affected class="highlight">by issues outside class="highlight">of class="highlight">your control, class="highlight">there’s frequently class="highlight">a customer class="highlight">service solution class="highlight">that can mitigate class="highlight">or resolve issues impacting class="highlight">these brands
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| afetada | affected |
| problemas | issues |
| controle | control |
| cliente | customer |
| ou | or |
| s | s |
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
EN Thinking class="highlight">as class="highlight">a social class="highlight">business class="highlight">team class="highlight">is important class="highlight">because social touches class="highlight">all facets class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">organization, class="highlight">not class="highlight">just branding class="highlight">and awareness.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | thinking |
| equipe | team |
| é | is |
| importante | important |
| facetas | facets |
| apenas | just |
| marca | branding |
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
EN class="highlight">There class="highlight">are countless studies class="highlight">and stats being released class="highlight">about class="highlight">how social media affects class="highlight">the human brain, class="highlight">and class="highlight">how different demographics engage class="highlight">on social
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| estatísticas | stats |
| o | the |
| cérebro | brain |
| diferentes | different |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care class="highlight">about issues class="highlight">that class="highlight">impact class="highlight">their kids class="highlight">and class="highlight">are therefore class="highlight">more class="highlight">than willing class="highlight">to provide class="highlight">their feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| afetam | impact |
| filhos | kids |
| dispostos | willing |
| feedback | feedback |
PT O Netskope Threat Labs descobre, analisa e projeta defesas contra as ameaças mais recentes na nuvem que afetam as empresas.
EN class="highlight">The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, class="highlight">and designs defenses against class="highlight">the latest cloud threats affecting enterprises.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| labs | labs |
| analisa | analyzes |
| defesas | defenses |
| nuvem | cloud |
| empresas | enterprises |
| afetam | affecting |
PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.
EN class="highlight">Many class="highlight">who aren?t tech-savvy, class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">other hand, rely class="highlight">on class="highlight">the assurance class="highlight">of excellent customer class="highlight">service, particularly class="highlight">when dealing class="highlight">with technological problems class="highlight">that class="highlight">have class="highlight">a negative effect class="highlight">on sales.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | assurance |
| excelente | excellent |
| cliente | customer |
| principalmente | particularly |
| problemas | problems |
| vendas | sales |
PT O TAB funciona como uma extensão analisando temas que afetam à tecnologia e a tecnologistas na Thoughtworks.
EN class="highlight">The TAB acts class="highlight">as class="highlight">a broad body class="highlight">that can look class="highlight">at topics class="highlight">that class="highlight">affect technology class="highlight">and technologists class="highlight">at Thoughtworks.
| português | inglês |
|---|---|
| afetam | affect |
| tecnologia | technology |
PT A análise do Uptime Institute sobre as interrupções que resultaram nas manchetes da mídia em 2019 mostra que as falhas afetam todos os setores e tipos de serviços de TI
EN Uptime Institute’s examination class="highlight">of class="highlight">the outages class="highlight">that made media headlines class="highlight">in 2019 shows class="highlight">that failures class="highlight">are affecting class="highlight">all sectors class="highlight">and types class="highlight">of class="highlight">IT services
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| interrupções | outages |
| manchetes | headlines |
| mídia | media |
| mostra | shows |
| falhas | failures |
| setores | sectors |
| serviços | services |
| afetam | affecting |
PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam
EN class="highlight">Between FY15 class="highlight">and FY20, CARE class="highlight">has helped 5.4 million class="highlight">people class="highlight">in 39 countries, 55% women class="highlight">and girls, class="highlight">to strengthen class="highlight">their ability class="highlight">to build climate resilience class="highlight">and reduce class="highlight">their vulnerabilities against shocks class="highlight">that class="highlight">affect class="highlight">them
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| ajudou | helped |
| pessoas | people |
| países | countries |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | ability |
| resiliência | resilience |
| reduzir | reduce |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| choques | shocks |
| afetam | affect |
PT agentes off-line estão desconectados do Bamboo e não afetam o faturamento ou licenciamento.
EN offline agents class="highlight">are disconnected class="highlight">from Bamboo class="highlight">and do class="highlight">not class="highlight">affect billing class="highlight">or licensing.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| off-line | offline |
| bamboo | bamboo |
| afetam | affect |
| faturamento | billing |
| ou | or |
| licenciamento | licensing |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore class="highlight">the forces class="highlight">that class="highlight">affect class="highlight">the way water flows class="highlight">in River Adventure, class="highlight">where class="highlight">your little ones can move waterwheels, float boats class="highlight">and rubber duckies, class="highlight">and investigate class="highlight">the levers class="highlight">and locks class="highlight">that bring class="highlight">the water class="highlight">to life.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| forças | forces |
| afetam | affect |
| forma | way |
| água | water |
| flui | flows |
| river | river |
| adventure | adventure |
| mover | move |
| barcos | boats |
| borracha | rubber |
| investigar | investigate |
| vida | life |
PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.
EN class="highlight">Make class="highlight">new discoveries class="highlight">into worker productivity. Identify unintended behaviors class="highlight">and digital distractions class="highlight">that class="highlight">impact employee class="highlight">experience.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| descobertas | discoveries |
| produtividade | productivity |
| identifique | identify |
| comportamentos | behaviors |
| distrações | distractions |
| afetam | impact |
| trabalho | make |
| funcionários | employee |
PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.
EN class="highlight">From guided meditation sessions class="highlight">to class="highlight">new resources class="highlight">for drinking water, our hotels class="highlight">create class="highlight">an environment class="highlight">and experiences class="highlight">that class="highlight">not class="highlight">only class="highlight">impact mind, body class="highlight">and spirit, class="highlight">but class="highlight">also class="highlight">the world class="highlight">around class="highlight">us.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| meditação | meditation |
| novos | new |
| recursos | resources |
| água | water |
| hotéis | hotels |
| criam | create |
| ambientes | environment |
| experiências | experiences |
| afetam | impact |
| mundo | world |
| guiadas | guided |
PT Esses estágios ajudam você a organizar e categorizar suas oportunidades com base no progresso de cada oportunidade e afetam diretamente a previsão de vendas.
EN class="highlight">These stages help class="highlight">to organize class="highlight">and categorize class="highlight">your opportunities class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">the progress class="highlight">you've made class="highlight">with class="highlight">each opportunity, class="highlight">and class="highlight">also class="highlight">have class="highlight">a direct class="highlight">impact class="highlight">on sales forecasting.
| português | inglês |
|---|---|
| estágios | stages |
| ajudam | help |
| categorizar | categorize |
| progresso | progress |
| afetam | impact |
| diretamente | direct |
| previsão | forecasting |
| vendas | sales |
PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.
EN class="highlight">You class="highlight">don't need class="highlight">to class="highlight">be concerned class="highlight">about DPI class="highlight">and PPI class="highlight">because class="highlight">they class="highlight">only class="highlight">affect class="highlight">an image's print class="highlight">quality, class="highlight">not its web display.
| português | inglês |
|---|---|
| dpi | dpi |
| afetam | affect |
| exibição | display |
| web | web |
PT Saiba como as quedas ou aumentos de preços afetam o desempenho de seu concorrente na pesquisa Best Match do eBay. Freqüentemente, você verá um vendedor baixar o preço, em vez de aumentá-lo, a fim de obter uma classificação no eBay.
EN Know class="highlight">how class="highlight">price drops class="highlight">or class="highlight">price increases class="highlight">affect class="highlight">your competitor?s performance class="highlight">on eBay?s Best Match search. class="highlight">You?class="highlight">ll class="highlight">often see class="highlight">a seller drop class="highlight">their class="highlight">price class="highlight">than raise class="highlight">it class="highlight">in order class="highlight">to gain rank class="highlight">on eBay.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| ou | or |
| aumentos | increases |
| afetam | affect |
| desempenho | performance |
| concorrente | competitor |
| pesquisa | search |
| best | best |
| match | match |
| ebay | ebay |
| freqüentemente | often |
| vendedor | seller |
| classificação | rank |
PT O Server Configuration Monitor inclui perfis prontos para uso, criados para monitorar mudanças nas configurações de hardwares e softwares, no IIS, em arquivos e grupos confidenciais do Linux e nos arquivos do Linux que afetam as operações.
EN Server Configuration Monitor comes class="highlight">with class="highlight">out-class="highlight">of-class="highlight">the-box profiles made class="highlight">to monitor hardware class="highlight">and software configuration changes, changes class="highlight">to IIS, changes class="highlight">to sensitive files class="highlight">and groups class="highlight">in Linux, class="highlight">and changes class="highlight">to Linux files impacting operations.
| português | inglês |
|---|---|
| server | server |
| perfis | profiles |
| criados | made |
| hardwares | hardware |
| iis | iis |
| arquivos | files |
| grupos | groups |
| linux | linux |
| operações | operations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nível nível nível afetam elas afetam afetam negativamente empresas afetam redes sociais afetam empresa afetam falhas afetam problemas afetam preços afetam eles afetam desempenho afetam ambientes e afetam conteúdo afetam tratamento que afetam afetam você realmente afetam público afetam afetam o faturamento afetam diretamente custos afetam afetam organizações eles afetam setores decisão que afetam afetam dispositivos afetam outros países afetam o desempenho afetam o sabor essas mudanças afetam fortes chuvas afetam subtarefas que afetam campo afetam o elas afetam a defeitos que afetam afetam o star afetam todo o afetam o território afetam suas decisões iniciativas que afetam transformações não afetam afetam a capacidade ativa que afetam regulatórias que afetam eips que afetam afetam a doenças que afetam mídias sociais afetam ajustes que afetam afetam os itens fatores que afetamTraduzir nível sempre afetam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe