Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terá mais chances" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terá mais chances" de português para alemão

Traduções de terá mais chances

"terá mais chances" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

terá alle allen alles als also andere arbeiten auch auf auf der aus bei beim bekommen benötigen bereits bietet bis da damit dann das dass davon dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen funktionen für ganz gibt haben haben sie hast hast du hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist jede jeden jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen mehr mit muss musst müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne preis pro produkte sehen sein seinen selbst sich sicher sie sie haben sie können sie müssen sie werden sind so sobald sodass sowie team um und uns unser unsere unserem unter verfügen verfügt verfügung verwenden von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zwei über
mais aber alle als am am besten am meisten an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei besser bessere beste besten bis bleiben da damit das dass daten dazu dein deine dem den der des desto die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gehen gibt größer größten gute haben hat heute hier höher höhere höheren ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jahr jahre jahren je je mehr jedoch jetzt kann kannst können können sie letzten machen macht mails man mehr mehr als meisten mit müssen nach neue neueste neuesten nicht noch nur nutzen oder plattform pro produkte sehen sein seine seite sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere unserer unter verwenden viel viele von vor was website weiter weitere wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zu machen zum zur zusätzliche zwar zwischen über
chances chancen hat möglich wahrscheinlichkeit werden

Tradução de português para alemão de terá mais chances

português
alemão

PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

PT Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.

DE Erstellen Sie mehrere Antworten für jede Frage, die Sie stellen, damit Sie die Bedürfnisse des Nutzers mit höherer Wahrscheinlichkeit befriedigen können.

português alemão
cada jede
pergunta frage
necessidades bedürfnisse
usuário nutzers

PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar, mesmo que todos os links apontem para a mesma página

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

português alemão
doação spenden
você du
chances chancen
em vez de statt

PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar — mesmo que todos os links apontem para a mesma landing page

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

português alemão
doação spenden
você du
chances chancen
em vez de statt

PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.

DE So hat deine Kampagne nicht nur einen starken Start, sondern auch ein starkes Finish und eine bessere Chance, ihr Ziel zu erreichen.

português alemão
campanha kampagne
melhores bessere
atingir erreichen
objetivo ziel

PT E, se houver necessidade, você terá chances melhores que a média de recuperar seus dados do iOS excluídos devido à natureza pouco frequente desse processo de manutenção.

DE Und wenn es erforderlich ist, haben Sie aufgrund der seltenen Wartungsarbeiten eine überdurchschnittliche Chance, gelöschte iOS-Daten wiederherzustellen.

português alemão
necessidade erforderlich
recuperar wiederherzustellen
dados daten
ios ios

PT E, se houver necessidade, você terá chances melhores que a média de recuperar seus dados do iOS excluídos devido à natureza pouco frequente desse processo de manutenção.

DE Und wenn es erforderlich ist, haben Sie aufgrund der seltenen Wartungsarbeiten eine überdurchschnittliche Chance, gelöschte iOS-Daten wiederherzustellen.

português alemão
necessidade erforderlich
recuperar wiederherzustellen
dados daten
ios ios

PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.

DE So hat deine Kampagne nicht nur einen starken Start, sondern auch ein starkes Finish und eine bessere Chance, ihr Ziel zu erreichen.

português alemão
campanha kampagne
melhores bessere
atingir erreichen
objetivo ziel

PT Reserve alguns momentos para definir algumas diretrizes e você terá maximizado novamente suas chances de sucesso.

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um einige Richtlinien aufzustellen, und Sie werden Ihre Erfolgschancen wieder maximieren.

PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.

DE Welche Leads haben die höchste Priorität? Wer wird am ehesten Kunde? Lead Scoring, Gewinnwahrscheinlichkeit und automatisierte Segmentierung machen es einfach, Ihre besten Leads zu identifizieren.

português alemão
prioridade priorität
alta höchste
cliente kunde
segmentação segmentierung
automatizada automatisierte
fácil einfach
leads leads

PT Os mais domínios referentes ao seu site, mais são as chances de que os motores de busca como o Google irá permitir que você tenha um ranking mais elevado.

DE Je mehr Domains auf Ihre Website beziehen, desto mehr die Chancen, dass Suchmaschinen wie Google-Suche ermöglicht es Ihnen, ein höheres Ranking zu haben.

português alemão
chances chancen
busca suche
permitir ermöglicht
ranking ranking
motores de busca suchmaschinen

PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.

DE Wenn Sie Ihren gesamten Verkaufsprozess auf einen Blick sehen können, ist Ihr Verkaufsteam immer auf der gleichen Seite.

PT Com o Dropbox você sempre terá a versão mais recente, o que significa que pode ter certeza de que o resto da equipe também terá a versão mais recente

DE Mit Dropbox haben Sie stets Zugriff auf die neueste Version und können sicher sein, dass Ihr Team ebenfalls mit der neuesten Version arbeitet

PT Caso a folha de papel seja mais grossa ou você cometa algum erro, é só remover o material aos poucos e repetir o processo. Só não tente fazer isso mais de uma vez, pois as chances de o papel rasgar são altas.

DE Wenn du dickes Papier hast und einen Fehler machst, kannst du es vorsichtig wieder abziehen und neu anpassen. Wenn du das mehr als einmal machst, wird das Papier aber vermutlich reißen.

português alemão
você du
erro fehler

PT Naturalmente, há benefícios reais em ter uma tela mais plana. Há muito poucas chances de você sofrer com toques acidentais, pois não se curva em torno das bordas, o que torna o telefone um pouco mais fácil de usar.

DE Natürlich hat ein flacherer Bildschirm auch seine Vorteile. Die Wahrscheinlichkeit von versehentlichen Berührungen ist sehr gering, da sich das Display nicht um die Ränder wölbt, was die Bedienung des Telefons erleichtert.

português alemão
naturalmente natürlich
benefícios vorteile
bordas ränder
telefone telefons

PT O anunciante com o lance mais alto geralmente tem mais chances de vencer o leilão e veicular seu anúncio.

DE Ein Werbekunde mit einem höheren Gebot hat in der Regel eine höhere Chance für den Zuschlag und die Schaltung seiner Anzeige.

português alemão
geralmente in der regel
anúncio anzeige

PT Quando um pacote recebe uma prioridade mais alta, ele é movido para uma fila dedicada que envia os dados a uma taxa mais rápida, o que reduz as chances de serem descartados

DE Wird einem Paket eine höhere Priorität zugewiesen, dann wird es in eine dedizierte Warteschlange verschoben, die Daten mit einer schnelleren Geschwindigkeit weiterleitet, wodurch die Wahrscheinlichkeit abnimmt, dass es verloren geht

português alemão
pacote paket
prioridade priorität
movido verschoben
fila warteschlange
dedicada dedizierte
taxa geschwindigkeit
rápida schnelleren

PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.

DE Mit Speechelo Pro erhalten Sie eine längere Sprachausgabe über eine Funktion. In der Basisversion von Speechelo haben Sie bis zu 700 Zeichen, während Sie in Speechelo Pro die vierfache Standardlänge für Voice-Over erhalten.

português alemão
recurso funktion
voz voice
longa längere
caracteres zeichen

PT O BMX Freestyle terá seis atletas a mais (12 homens e 12 mulheres) em Paris 2024 do que terá em Tóquio 2020.

DE In Paris 2024 sollen sechs Athleten mehr im BMX Freestyle antreten (12 Männer und 12 Frauen) als in Tokio 2020.

português alemão
atletas athleten
mais mehr
homens männer
e und
mulheres frauen
em in
paris paris
tóquio tokio
bmx bmx

PT Depois de estabelecer seu negócio e ter uma experiência de e-commerce, você terá uma ideia mais clara do que precisa e terá tempo suficiente para procurar outra solução, se necessário.

DE Sobald du dein Geschäft etabliert und einige E-Commerce-Erfahrungen gesammelt hast, wirst du eine klarere Vorstellung davon haben, was du brauchst und hast genügend Zeit, dich nach einer anderen Lösung umzusehen, falls nötig.

português alemão
e und
experiência erfahrungen
e-commerce e-commerce
ideia vorstellung
tempo zeit
suficiente genügend
solução lösung

PT Você não apenas terá um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, mas também terá mais valor no mercado de trabalho e aprenderá novas habilidades técnicas que o tornarão um funcionário melhor em geral!

DE Sie haben nicht nur eine bessere Work-Life-Balance, sondern werden auch auf dem Arbeitsmarkt wertvoller und lernen neue technische Fähigkeiten, die Sie insgesamt zu einem besseren Mitarbeiter machen!

português alemão
equilíbrio balance
vida life
novas neue
aprender lernen

PT Sim, você terá que assinar o Xbox Game Pass (através do Ultimate, recomendamos), mas não terá que pagar mais um centavo para acumular uma biblioteca de jogos que muitos levaram anos para coletar.

DE Ja, ihr müsst den Xbox Game Pass abonnieren (wir empfehlen Ultimate), aber ihr müsst keinen weiteren Cent bezahlen, um eine Spielesammlung anzuhäufen, für die viele Jahre gebraucht haben.

português alemão
assinar abonnieren
xbox xbox
pass pass
ultimate ultimate
recomendamos wir empfehlen
pagar bezahlen
anos jahre

PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.

DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.

português alemão
sites websites
revistas zeitschriften

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

português alemão
recomendação empfehlung
alto hoher
impacto wirkung
mensagem botschaft
relevante relevante
vezes mal
compra kauf
baixo geringer

PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?

DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?

português alemão
lembra erinnern
gráfico grafik
clientes kunden
comprar einkaufen
marca marke
experiência erfahrung
positiva positiven

PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca

DE Je aktiver Sie in den sozialen Medien sind, desto größer sind Ihre Chancen, Ihre Markenbekanntheit zu steigern

português alemão
ativo aktiver
chances chancen
aumentar steigern

PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

português alemão
alguém jemand
página homepage
posts beiträge
blog blog
bots bots

PT mais chances de estarem envolvidas em seus empregos

DE höhere Wahrscheinlichkeit, dass sie eine emotionale Bindung an ihre Aufgaben empfinden

PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.

DE Dass Fertigungsaufträge ins Ausland verlagert werden, ist 62 mal wahrscheinlicher, als Installations-, Wartungs- und Reparaturaufträge.

português alemão
vezes mal
e und

PT De acordo com uma pesquisa do IBM Institute of Business Value (IBV), os bancos que são líderes em eficiência operacional e receita têm 88% mais chances de incorporar uma nuvem híbrida em sua estratégia de negócios

DE Laut einer Umfrage des IBM Institute of Business Value (IBV) haben Banken, die in Bezug auf betriebliche Effizienz und Umsatz führend sind, mit 88% höherer Wahrscheinlichkeit eine Hybrid-Cloud in ihre Geschäftsstrategie aufgenommen

português alemão
pesquisa umfrage
ibm ibm
value value
bancos banken
eficiência effizienz
receita umsatz
nuvem cloud
híbrida hybrid
institute institute

PT Se forem muito baixos, as chances do treinamento demorar mais do que o necessário são altas

DE Wenn sie zu niedrig sind, sind die Chancen hoch, dass die Schulung unnötig lange dauert

português alemão
baixos niedrig
chances chancen
treinamento schulung
demorar dauert

PT Também vimos como os dados são divididos por signos. Você pode não acreditar em astrologia, mas as chances são de sua data, pois mais de 75% dos Gen Zs afirmam acreditar em signos estelares .

DE Wir haben uns auch angesehen, wie die Daten durch Sternzeichen aufgeteilt werden. Sie glauben vielleicht nicht an Astrologie, aber die Chancen stehen gut, dass Sie sich verabreden, da mehr als 75% der Gen Zs behaupten, an Sternzeichen zu glauben .

português alemão
divididos aufgeteilt
acreditar glauben
astrologia astrologie
chances chancen
gen gen
afirmam behaupten

PT Também é impressionantemente rápido e funciona muito bem com outros consoles, não apenas com o PS5. No entanto, você acaba pagando um pouco mais do que as chances de 1 TB de armazenamento que está obtendo.

DE Es ist auch beeindruckend schnell und spielt sich sehr gut mit anderen Konsolen, nicht nur mit der PS5. Sie zahlen jedoch wieder etwas mehr als die Quoten für die 1 TB Speicher, die Sie erhalten.

português alemão
rápido schnell
consoles konsolen
armazenamento speicher
tb tb

PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes

DE Ihren Katalog zu Gesicht bekommen, desto höher sind die Chancen, dass sich diese zu Kunden entwickeln

português alemão
catálogo katalog
chances chancen
clientes kunden

PT Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.

DE Du hast also die beste Chance auf großartige Rabatte, wenn du mit einem VPN-Server verbunden bist, der sich in dem Land befindet, das du besuchen möchtest – oder in einem Nachbarland.

português alemão
descontos rabatte
conectado verbunden
servidor server
vpn vpn
localizado befindet
país land
visitar besuchen
ou oder

PT Entregamos resultados. Os executivos contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.

DE Wir liefern Ergebnisse. Dank unserer Auswahlmethode werden von uns vermittelte Führungskräfte innerhalb von drei Jahren acht Mal häufiger befördert.

português alemão
resultados ergebnisse
executivos führungskräfte
vezes mal
serem werden

PT Entregamos resultados. Os executivos da C-suite contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.

DE Wir liefern Ergebnisse. Dank unserer Auswahlmethode werden von uns vermittelte C-Level-Manager innerhalb von drei Jahren acht Mal häufiger befördert.

português alemão
resultados ergebnisse
vezes mal
serem werden

PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.

DE Je mehr Backlinks eine Website hat, desto besser wird die Website auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen sein. Je höher die Qualität Ihrer Backlinks, desto höher sind Ihre Chancen auf eine höhere Rangfolge.

português alemão
backlinks backlinks
chances chancen

PT Os veteranos têm duas vezes mais chances de possuir um negócio.

DE Veteranen besitzen mit 2-facher Wahrscheinlichkeit ein Unternehmen.

português alemão
um ein
negócio unternehmen
de mit

PT Com o cache de verniz habilitado em nossos planos de hospedagem Linux, você pode aumentar as chances de seu site avançar nas classificações dos mecanismos de pesquisa devido ao tempo de carregamento mais rápido.

DE Wenn das Varnish Caching in unseren Linux-Hosting-Paketen aktiviert ist, können Sie die Chancen erhöhen, dass Ihre Website aufgrund schnellerer Ladezeiten in den Suchmaschinenrankings aufsteigt.

português alemão
cache caching
habilitado aktiviert
hospedagem hosting
linux linux
aumentar erhöhen
chances chancen
site website
mais rápido schnellerer

PT mais chances de estarem envolvidas em seus empregos

DE höhere Wahrscheinlichkeit, dass sie eine emotionale Bindung an ihre Aufgaben empfinden

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre

PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.

DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.

português alemão
sites websites
revistas zeitschriften

PT As chances são de que, se você for um consumidor experiente em tecnologia, tenha mais do que apenas cabos em sua bolsa

DE Wenn Sie ein technisch versierter Verbraucher sind, haben Sie wahrscheinlich mehr als nur Kabel in Ihrer Tasche

português alemão
consumidor verbraucher
cabos kabel
bolsa tasche
tecnologia technisch

PT Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.

DE Du hast also die beste Chance auf großartige Rabatte, wenn du mit einem VPN-Server verbunden bist, der sich in dem Land befindet, das du besuchen möchtest – oder in einem Nachbarland.

português alemão
descontos rabatte
conectado verbunden
servidor server
vpn vpn
localizado befindet
país land
visitar besuchen
ou oder

PT No caso da Binance são 4 promoções com mais de US$ 300 mil em tokens de metaverso. Já na BigOne são diversas chances de ganhar DASH de graça

DE Der deutsche Kartenterminalanbieter Concardis und das österreichische Startup Salamantex führen die Krypto-Bezahllösung in Österreich ein.

PT Os veteranos têm duas vezes mais chances de possuir um negócio.

DE Veteranen besitzen mit 2-facher Wahrscheinlichkeit ein Unternehmen.

português alemão
um ein
negócio unternehmen
de mit

PT disseram que teriam mais chances de comprar com uma marca.

DE sagte, sie würden eher mit einer Marke einkaufen.

português alemão
comprar einkaufen
marca marke

PT Uma mão cheia significa ainda mais chances de destruir os oponentes. Empilhe auras para continuar comprando e manter seu oponente adivinhando o que vem por aí!

DE Eine Hand voll Karten bedeutet mehr Möglichkeiten, den Gegner zu vernichten. Häufe Auren an, um weiter Karten zu ziehen und deinen Gegner im Ungewissen zu lassen, was als Nächstes kommt!

português alemão
mão hand
significa bedeutet
e und
oponente gegner

PT Na verdade, os candidatos contratados por meio de nossas avaliações têm oito vezes mais chances de serem promovidos em três anos.

DE Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit einer Beförderung innerhalb von drei Jahren für Kandidaten, die über unsere Bewertungen eingestellt wurden, achtmal höher.

português alemão
avaliações bewertungen
serem ist

Mostrando 50 de 50 traduções