Traduzir "termos relacionados" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "termos relacionados" de português para alemão

Tradução de português para alemão de termos relacionados

português
alemão

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

português alemão
caso falle

PT Os Termos Gerais e quaisquer Termos Adicionais aplicáveis e todos os outros documentos incorporados por referência nestes Termos Gerais são aqui referidos como “Termos”.

DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als dieBedingungen“ bezeichnet.

português alemão
termos bedingungen
gerais allgemeinen
aplicáveis anwendbaren
documentos dokumente

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

português alemão
caso falle

PT É da vontade expressa das partes que os Termos, quaisquer Termos adicionais e todos os documentos relacionados foram elaborados em Inglês

DE Die Vertragsparteien bestimmten ausdrücklich, dass die Bedingungen, Zusatzbestimmungen und alle damit in Zusammenhang stehenden Dokumente in englischer Sprache verfasst werden sollen

português alemão
termos bedingungen
documentos dokumente
em in

PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie Artikel und Inhalte im Zusammenhang mit Mobiltelefonen anzeigen, die angezeigten Anzeigen auch mit Mobiltelefonen oder verwandten Produkten oder Dienstleistungen in Zusammenhang stehen

português alemão
conteúdo inhalte
anúncios anzeigen
relacionados verwandten
ou oder

PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc

DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc

português alemão
google google
play play
assistant assistant
e und
relacionados zugehörigen
são sind
amazon amazon
alexa alexa
llc llc
inc inc

PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc

DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc

português alemão
google google
play play
assistant assistant
e und
relacionados zugehörigen
são sind
amazon amazon
alexa alexa
llc llc
inc inc

PT Doenças dos nervos cranianos, Doenças da junção craniocervical, Nervo periférico e distúrbios relacionados, Distrofias musculares e distúrbios relacionados, Doenças da medula espinhal

DE Erkrankungen des Rückenmarks, Erkrankungen des kraniozervikalen Übergangs, Erkrankungen der Hirnnerven, Erkrankungen der peripheren Nerven und verwandte Erkrankungen, Muskeldystrophien und verwandte Erkrankungen

português alemão
doenças erkrankungen
relacionados verwandte

PT Doenças dos nervos cranianos, Doenças da junção craniocervical, Nervo periférico e distúrbios relacionados, Distrofias musculares e distúrbios relacionados, Doenças da medula espinhal

DE Erkrankungen des Rückenmarks, Erkrankungen des kraniozervikalen Übergangs, Erkrankungen der Hirnnerven, Erkrankungen der peripheren Nerven und verwandte Erkrankungen, Muskeldystrophien und verwandte Erkrankungen

português alemão
doenças erkrankungen
relacionados verwandte

PT Doenças dos nervos cranianos, Doenças da junção craniocervical, Nervo periférico e distúrbios relacionados, Distrofias musculares e distúrbios relacionados, Doenças da medula espinhal

DE Erkrankungen des Rückenmarks, Erkrankungen des kraniozervikalen Übergangs, Erkrankungen der Hirnnerven, Erkrankungen der peripheren Nerven und verwandte Erkrankungen, Muskeldystrophien und verwandte Erkrankungen

português alemão
doenças erkrankungen
relacionados verwandte

PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc

DE Google ist eine Marke von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc

português alemão
google google
e und
relacionados zugehörigen
amazon amazon
alexa alexa
llc llc
inc inc

PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie Artikel und Inhalte im Zusammenhang mit Mobiltelefonen anzeigen, die angezeigten Anzeigen auch mit Mobiltelefonen oder verwandten Produkten oder Dienstleistungen in Zusammenhang stehen

português alemão
conteúdo inhalte
anúncios anzeigen
relacionados verwandten
ou oder

PT Para um exemplo de uso do parâmetro callback opacional, consulte Criar uma listagem de posts de blog relacionados com a tag de posts de blog relacionados do HubL.

DE Ein Beispiel für die Verwendung des optionalen callback-Parameters finden Sie unter Erstellen eins Listingsmit verwandten Blog-Beiträgen mit dem HubL-Tag für verwandte Blog-Beiträge.

PT Os termos com a primeira letra maiúscula não definidos neste Acordo são conforme definidos nos Termos e Condições, e quaisquer disputas oriundas de ou relacionadas com este Acordo serão regidas pelos Termos e Condições

DE Alle großgeschriebenen Begriffe, die nicht in dieser Vereinbarung definiert sind, werden in den Geschäftsbedingungen definiert, und jegliche Streitigkeiten aus oder bezüglich dieser Vereinbarung unterliegen den Geschäftsbedingungen

português alemão
definidos definiert
acordo vereinbarung
disputas streitigkeiten

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)

português alemão
definidos definiert
splashtop splashtop
descrevem beschreiben

PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

português alemão
marcas markenzeichen

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

português alemão
splashtop splashtop
descrevem beschreiben

PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.

português alemão
caso fall
contrato vereinbarung
encomenda bestellung
os ihnen

PT Termos de Serviço - permite adicionar termos ao rodapé. Clique em Editar para adicionar os Termos de Uso.

DE Nutzungsbedingungen - Ermöglicht das Hinzufügen von Nutzungsbedingungen zu Ihrer Fußzeile. Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Nutzungsbedingungen zu bearbeiten.

português alemão
permite ermöglicht
adicionar hinzufügen
rodapé fußzeile
editar bearbeiten

PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão

DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor

português alemão
termos bedingungen
presentes vorliegenden

PT Se houver qualquer conflito entre os Termos Gerais e os Termos Adicionais, os Termos Adicionais têm precedência em relação a esse Serviço

DE Bei Widersprüchen zwischen den Allgemeinen Bedingungen und den Zusatzbestimmungen haben die Zusatzbestimmungen in Bezug auf den jeweiligen Dienst Vorrang

português alemão
termos bedingungen
gerais allgemeinen
têm haben
relação bezug

PT O uso de termos em maiúsculas nesta Política e não declarados de outra forma terá a definição dada para esses termos nos "Termos de Serviço".

DE Die Verwendung von großgeschriebenen Begriffen in dieser Richtlinie und nicht anders angegeben hat die Definition für diese Begriffe in denNutzungsbedingungen“.

português alemão
uso verwendung
política richtlinie
definição definition

PT Em caso de incongruência entre os termos do presente contrato e os termos incluídos em qualquer nota de encomenda enviada pelo licenciado, prevalecerão os termos do presente contrato.

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.

português alemão
caso fall
contrato vereinbarung
encomenda bestellung
os ihnen

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

português alemão
splashtop splashtop
descrevem beschreiben

PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site

DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können

PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER BENUTZUNG DER WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE NUTZUNG STIMMEN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen ZU. WENN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT.

PT Termos Gerais e Condições de Venda relacionados com a relação comercial entre o Cliente e a Amplexor

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und Amplexor.

português alemão
gerais allgemeine
cliente kunden
amplexor amplexor

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre o Fornecedor e a Amplexor.

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Lieferanten und Amplexor.

português alemão
gerais allgemeine
fornecedor lieferanten
amplexor amplexor

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre Vendors e a Amplexor.

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Vendor und Amplexor.

português alemão
gerais allgemeine
amplexor amplexor

PT O banco de dados da ferramenta de busca palavra-chave foi criado usando dados de antes de o Google pediu anúncio ativo contas para ter uma dados boa palavra-chave e também antes de começar combinando dados para termos relacionados

DE Die Datenbank von diesem Begriff Suchwerkzeug wurde unter Verwendung von Daten aus erstellt, bevor Google gefragt aktiven Anzeigenkonten ein guten Keyword-Daten zu haben, und auch, bevor sie die Kombination von Daten für verwandte Begriffe beginnen

português alemão
dados daten
palavra-chave keyword
criado erstellt
usando verwendung
ativo aktiven
boa guten
começar beginnen
combinando kombination
relacionados verwandte
banco de dados datenbank

PT Bem-vindo ao ShareThis! Oferecemos-lhe as aplicações, produtos, ferramentas e serviços do ShareThis Publisher relacionados com a partilha social no seu site, desde que Você concorde com os seguintes termos

DE Willkommen bei ShareThis! Wir bieten Ihnen die ShareThis Publisher-Anwendungen, -Produkte, -Tools und -Dienste im Zusammenhang mit dem Social Sharing auf Ihrer Website an, sofern Sie den folgenden Bedingungen zustimmen

português alemão
bem-vindo willkommen
social social
site website
concorde zustimmen
seguintes folgenden
desde que sofern

PT Você tem pesquisas ilimitadas demanda por palavras-chave e uma coleção abundante de termos de pesquisa relacionados com suas palavras-chave iniciais.

DE Sie erhalten unbegrenzte On-Demand-Suchen nach Keywords und eine reichliche Sammlung von Suchbegriffen im Zusammenhang mit Ihren ursprünglichen Keywords.

português alemão
ilimitadas unbegrenzte
demanda demand
coleção sammlung

PT Termos Gerais e Condições de Venda relacionados com a relação comercial entre o Cliente e a Amplexor

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und Amplexor.

português alemão
gerais allgemeine
cliente kunden
amplexor amplexor

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre o Fornecedor e a Amplexor.

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Lieferanten und Amplexor.

português alemão
gerais allgemeine
fornecedor lieferanten
amplexor amplexor

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre Vendors e a Amplexor.

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Vendor und Amplexor.

português alemão
gerais allgemeine
amplexor amplexor

PT Ao quebrar qualquer um dos termos referidos acima, você nos dá a permissão para liberar registros relacionados a sua sessão de navegação a terceiros para qualquer investigação ou processo legal

DE Wenn Sie gegen eine der oben genannten Bedingungen versto§en, geben Sie uns die Erlaubnis, die Protokolle Ihrer Browsing-Sitzung an Dritte fŸr Ermittlungen oder Gerichtsverfahren weiterzugeben

português alemão
permissão erlaubnis
registros protokolle
sessão sitzung
navegação browsing

PT O uso do site da Anthem Branding e de quaisquer serviços relacionados ao site fornecidos pelo site da Anthem Branding estão sujeitos à sua conformidade com os termos e condições estabelecidos abaixo

DE Die Nutzung der Website von Anthem Branding und aller auf der Website von Anthem Branding bereitgestellten Website-bezogenen Dienste setzt voraus, dass Sie die nachstehenden Bedingungen einhalten

português alemão
uso nutzung
site website
branding branding
serviços dienste
fornecidos bereitgestellten
conformidade einhalten

PT SE VOCÊ É PAI OU UM GUARDIÃO LEGAL E DÁ A SUA AUTORIZAÇÃO PARA QUE SEU FILHO SE INSCREVA EM UM QUALQUER SERVIÇO, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS RELACIONADOS AO USO DOS SERVIÇOS POR SEU FILHO.

DE WENN SIE ALS ELTERNTEIL ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTE/R IHREM KIND DIE ERLAUBNIS ERTEILEN, SICH FÜR EINEN DER DIENSTE ZU REGISTRIEREN, STIMMEN SIE DAMIT DEN BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND ZU.

português alemão
pai elternteil
inscreva registrieren
concorda stimmen

PT Você poderia então incorporar estas novas palavras-chave ao conteúdo de seu site para melhorar sua classificação geral para termos relacionados

DE Sie könnten diese neuen Schlüsselwörter dann in den Inhalt Ihrer Website einbauen, um Ihr Gesamtranking für verwandte Begriffe zu verbessern

português alemão
novas neuen
conteúdo inhalt
site website
melhorar verbessern
relacionados verwandte

PT Bem-vindo ao ShareThis! Oferecemos-lhe as aplicações, produtos, ferramentas e serviços do ShareThis Publisher relacionados com a partilha social no seu site, desde que Você concorde com os seguintes termos

DE Willkommen bei ShareThis! Wir bieten Ihnen die ShareThis Publisher-Anwendungen, -Produkte, -Tools und -Dienste im Zusammenhang mit dem Social Sharing auf Ihrer Website an, sofern Sie den folgenden Bedingungen zustimmen

português alemão
bem-vindo willkommen
social social
site website
concorde zustimmen
seguintes folgenden
desde que sofern

PT gettext(`Ferramentas de desenvolvedor do TikTok e termos relacionados`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)

DE gettext(`TikTok-Entwicklertools und entsprechende Bedingungen`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)

PT 12.3 Cada um de nós concorda que os únicos direitos e recursos a nós disponíveis decorrentes de (ou relativos a) uma Declaração serão aqueles relacionados à violação contratual conforme previsto nestes Termos.

DE 12.3 Jeder von uns erkennt an, dass die einzigen, uns aufgrund von oder in Verbindung mit einer Erklärung zustehenden Rechte und Rechtsmittel die nach diesen Bedingungen eingeräumten Rechte und Rechtsmittel bei Vertragsbruch sind.

PT 12.3 Cada um de nós concorda que os únicos direitos e recursos a nós disponíveis decorrentes de (ou relativos a) uma Declaração serão aqueles relacionados à violação contratual conforme previsto nestes Termos.

DE 12.3 Jeder von uns erkennt an, dass die einzigen, uns aufgrund von oder in Verbindung mit einer Erklärung zustehenden Rechte und Rechtsmittel die nach diesen Bedingungen eingeräumten Rechte und Rechtsmittel bei Vertragsbruch sind.

PT Durante esse período, prosseguiremos com os nossos compromissos nos termos dos DPAs existentes e nos termos em vigor conforme previstos nas Cláusulas contratuais padrão SCCs.

DE Währenddessen werden wir unsere Verpflichtungen im Rahmen bestehender Datenverarbeitungs-Addenda (Data Processing Addendas, DPA) und unsere Verpflichtungen gemäß den aktuellen SVK befolgen.

português alemão
compromissos verpflichtungen
existentes bestehender
e und
nas im

PT Termos como ?Skyping? foram inseridos no Oxford English Dictionary, juntamente com outros termos de inspiração tecnológica, como ?Googling?, ?Whatsapping? e ?Facetiming?.

DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.

português alemão
outros anderen

PT Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.

DE Diese Nutzungsbedingungen müssen zusammen mit denNutzungsbedingungenfür Bilder gelesen werden.

português alemão
lidos gelesen
imagens bilder

PT Reservamo-nos o direito de mudar esses termos de uso de tempo em tempo, publicando os termos alterados nesse Website

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern, indem wir die geänderten Bedingungen auf dieser Website veröffentlichen

português alemão
direito recht
tempo zeit
website website
mudar ändern

PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).

DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).

português alemão
termos begriffe
chave keyword
em in
qualquer beliebiger
ordem reihenfolge

PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês

DE Elsevier ist nicht dafür verantwortlich, wenn die Bedingungen dieses Werbeangebots nicht gelesen werden können, da sie auf Englisch angezeigt werden

português alemão
elsevier elsevier
responsável verantwortlich
ler gelesen
exibidos angezeigt
inglês englisch

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.

português alemão
estabelecer festzulegen
uso nutzung
controlar verwalten
página seite

Mostrando 50 de 50 traduções