Traduzir "termos adicionais" para alemão

DE Bei Widersprüchen zwischen den Allgemeinen Bedingungen und den Zusatzbestimmungen haben die Zusatzbestimmungen in Bezug auf den jeweiligen Dienst Vorrang

• Bedingungen
• Dienst Vorrang

DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.

• Allgemeinen Bedingungen
• anwendbaren Zusatzbestimmungen
• jegliche durch Bezugnahme
• Vertragsbestandteil der Allgemeinen
• Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.

• zusätzlichen Bedingungen

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE diese Datenschutzrichtlinie kann durch zusätzliche Datenschutzbestimmungen oder zusätzliche Datenschutzhinweise in Verbindung mit bestimmten Funktionen der Services ergänzt werden.

• Datenschutzbestimmungen
• ergänzt

DE Klicke auf Accept (Akzeptieren), um zu bestätigen, dass du mit unseren zusätzlichen Bedingungen einverstanden bist. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

• Klicke auf Accept
• Akzeptieren
• bestätigen
• unseren zusätzlichen Bedingungen
• bist
• musst die Bedingungen
• einmal

DE Markiere das Kästchen, um unsere zusätzlichen Bedingungen zu akzeptieren. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

• Markiere das Kästchen
• musst die Bedingungen
• einmal

DE Klicke auf „Accept“ (Akzeptieren), um zu bestätigen, dass du mit unseren zusätzlichen Bedingungen einverstanden bist. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

• Accept
• Akzeptieren
• bestätigen
• unseren zusätzlichen Bedingungen
• bist
• musst die Bedingungen
• einmal

DE Klicke auf I Accept (Akzeptieren), um zu bestätigen, dass du mit unseren zusätzlichen Bedingungen einverstanden bist. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

• Klicke auf I
• Akzeptieren
• bestätigen
• unseren zusätzlichen Bedingungen
• bist
• musst die Bedingungen
• einmal

DE Überprüfe im Pop-up-Fenster unsere zusätzlichen Nutzungsbedingungen und klicke dann zur Bestätigung auf Accept Terms & Publish (Nutzungsbedingungen akzeptieren und veröffentlichen).

• Überprüfe im Pop-up-Fenster
• zusätzlichen Nutzungsbedingungen
• Accept Terms
• Publish
• Nutzungsbedingungen akzeptieren
• veröffentlichen

DE Klicke auf das Kontrollkästchen I Agree (Ich stimme zu), um unsere zusätzlichen Bedingungen anzunehmen. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

• I Agree
• zusätzlichen Bedingungen anzunehmen
• musst die Bedingungen
• einmal

DE › AWS-Servicebedingungen – Diese zusätzlichen Bestimmungen finden bei Nutzung bestimmter Services Anwendung

• AWS-Servicebedingungen
• Nutzung bestimmter Services

DE Alle in der Vereinbarung definierten Begriffe haben in diesen zusätzlichen Bedingungen dieselbe Bedeutung, soweit nicht ausdrücklich etwas Abweichendes geregelt ist.

• Vereinbarung definierten Begriffe
• diesen zusätzlichen Bedingungen
• Bedeutung
• soweit nicht ausdrücklich
• Abweichendes geregelt

DE Corel kann das Vertragsverhältnis mit Ihnen und die damit verbundenen Bestimmungen, wie auch alle Zusatzbestimmungen, ganz oder teilweise jederzeit kündigen, wenn: i

• Ihnen
• damit verbundenen Bestimmungen
• Zusatzbestimmungen
• ganz
• teilweise jederzeit kündigen

DE Die Vertragsparteien bestimmten ausdrücklich, dass die Bedingungen, Zusatzbestimmungen und alle damit in Zusammenhang stehenden Dokumente in englischer Sprache verfasst werden sollen

• Vertragsparteien bestimmten ausdrücklich
• Bedingungen
• Zusatzbestimmungen
• damit in Zusammenhang
• Dokumente in englischer
• verfasst werden sollen

DE Die Nutzung einiger Dienste unterliegt darüber hinaus möglicherweise Abonnement-spezifischen Bedingungen, weiteren Verträgen, im Internet veröffentlichen Richtlinien, Regelungen oder Nutzungsbedingungen („Zusatzbestimmungen“)

• Nutzung einiger Dienste
• darüber hinaus möglicherweise
• Bedingungen
• weiteren Verträgen
• Internet veröffentlichen Richtlinien
• Regelungen
• Nutzungsbedingungen
• Zusatzbestimmungen

DE Alle in der Vereinbarung definierten Begriffe haben in diesen zusätzlichen Bedingungen dieselbe Bedeutung, soweit nicht ausdrücklich etwas Abweichendes geregelt ist.

• Vereinbarung definierten Begriffe
• diesen zusätzlichen Bedingungen
• Bedeutung
• soweit nicht ausdrücklich
• Abweichendes geregelt

DE Die Aktivierung zusätzlicher Funktionen durch den Abonnenten im Abonnentenkonto oder durch den Wiederverkäufer gilt als Zustimmung zu den entsprechenden Zusatzbedingungen oder alternativen Bedingungen, sofern zutreffend.

• Aktivierung zusätzlicher Funktionen
• Abonnenten im Abonnentenkonto
• entsprechenden Zusatzbedingungen
• alternativen Bedingungen
• sofern

DE Die Aktivierung zusätzlicher Funktionen durch den Abonnenten im Abonnentenkonto oder durch den Wiederverkäufer gilt als Zustimmung zu den entsprechenden Zusatzbedingungen oder alternativen Bedingungen, sofern zutreffend.

• Aktivierung zusätzlicher Funktionen
• Abonnenten im Abonnentenkonto
• entsprechenden Zusatzbedingungen
• alternativen Bedingungen
• sofern

DE Diese befinden sich am Ende dieser Bedingungen in Abschnitt F „Zusätzliche Bedingungen von Drittanbietern“

• Bedingungen in Abschnitt

DE Diese befinden sich am Ende dieser Bedingungen in Abschnitt F „Zusätzliche Bedingungen von Drittanbietern“

• Bedingungen in Abschnitt

DE Alle großgeschriebenen Begriffe, die nicht in dieser Vereinbarung definiert sind, werden in den Geschäftsbedingungen definiert, und jegliche Streitigkeiten aus oder bezüglich dieser Vereinbarung unterliegen den Geschäftsbedingungen

• großgeschriebenen Begriffe
• Geschäftsbedingungen definiert
• bezüglich dieser Vereinbarung
• Geschäftsbedingungen

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)

• Nutzungsbedingungen
• Bedingungen
• zwischen Ihnen
• nachfolgend definiert
• Splashtop
• beschreiben die Bedingungen
• Nutzung der Dienste

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

• Vereinbarung keine Bedingungen
• Unity-Markenzeichen vorsieht
• gelten diese Richtlinien
• Falle eines Widerspruchs
• Bedingungen einer Vereinbarung
• diesen Richtlinien gelten

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

• Nutzungsbedingungen
• Bedingungen
• zwischen Ihnen
• unten definiert
• Splashtop
• beschreiben die Bedingungen
• Nutzung der Dienstleistungen

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.

• Fall von Widersprüchen
• Bestimmungen dieser Vereinbarung
• Ihnen übermittelten Bestellung

DE Nutzungsbedingungen - Ermöglicht das Hinzufügen von Nutzungsbedingungen zu Ihrer Fußzeile. Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Nutzungsbedingungen zu bearbeiten.

• Nutzungsbedingungen
• Ermöglicht das Hinzufügen
• Nutzungsbedingungen zu Ihrer

DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor

• Bedingungen
• gehen die vorliegenden

DE Die Verwendung von großgeschriebenen Begriffen in dieser Richtlinie und nicht anders angegeben hat die Definition für diese Begriffe in den „Nutzungsbedingungen“.

• Verwendung von großgeschriebenen
• Richtlinie
• Nutzungsbedingungen

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.

• Fall von Widersprüchen
• Bestimmungen dieser Vereinbarung
• Ihnen übermittelten Bestellung

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

• Nutzungsbedingungen
• Bedingungen
• zwischen Ihnen
• unten definiert
• Splashtop
• beschreiben die Bedingungen
• Nutzung der Dienstleistungen

DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• legen die Bedingungen

DE BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER BENUTZUNG DER WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE NUTZUNG STIMMEN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen ZU. WENN SIE DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT ZUSTIMMEN, BENUTZEN SIE DIE WEBSITE BITTE NICHT.

• BITTE LESEN SIE
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN VOR DER
• WEBSITE SORGFÄLTIG DURCH
• NUTZUNG STIMMEN SIE
• Nutzungsbedingungen ZU
• DIESEN Nutzungsbedingungen NICHT
• BENUTZEN SIE DIE
• BITTE

DE Sie erheben auch eine Vielzahl zusätzlicher Gebühren für die Bereitstellung zusätzlicher Belege, Unterlagen oder sogar für die Stornierung Ihrer Bestellung. Die Stornierung einer Transaktion kostet bis zu 75 US-Dollar.

• Bereitstellung zusätzlicher Belege
• Unterlagen
• Ihrer Bestellung
• Stornierung einer Transaktion

DE Ultimate- $ 297- Mit zusätzlichen Funktionen wie der Funnels-Akademie können Sie den 7-stelligen Trichter vervollständigen.

• Ultimate-
• Funnels-Akademie können Sie
• Trichter

DE Es gibt einige optionale Voraussetzungen für zusätzliche Funktionen – diese werden in der Datei INSTALL aufgezählt

• einige optionale Voraussetzungen
• zusätzliche Funktionen
• Datei INSTALL aufgezählt

DE Wir können uns nicht vorstellen, dass die zusätzlichen Motoren und die Komplexität, die für ein motorisiertes Äquivalent erforderlich sind, das zusätzliche Gewicht und die zusätzlichen Kosten wert wären.

• vorstellen
• zusätzlichen Motoren
• Komplexität
• motorisiertes Äquivalent erforderlich
• zusätzliche Gewicht
• zusätzlichen Kosten wert