Traduzir "akzeptieren" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "akzeptieren" de alemão para português

Tradução de alemão para português de akzeptieren

alemão
português

DE Wir akzeptieren alle gängigen Kredit- und Debitkarten. Für Jahrestarife akzeptieren wir auch Paypal, Schecks und Überweisung.

PT Aceitamos todos os principais cartões crédito. Para planos anuais, também aceitamos Paypal e transferências bancárias.

alemãoportuguês
paypalpaypal
wir akzeptierenaceitamos
kreditcrédito
auchtambém
unde
alletodos
fürpara

DE Klicke auf Accept (Akzeptieren), um zu bestätigen, dass du mit unseren zusätzlichen Bedingungen einverstanden bist. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

PT Clique em Accept (Aceitar) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.

alemãoportuguês
zusätzlichenadicionais
musstprecisar
akzeptierenaceitar
einverstandenconcordar
bistuma
aufem
dietermos
einmalvez
duvocê

DE Markiere das Kästchen, um unsere zusätzlichen Bedingungen zu akzeptieren. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

PT Clique na caixa de seleção para concordar com nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.

alemãoportuguês
kästchencaixa
musstprecisar
zusätzlichenadicionais
akzeptierenaceitar
einmalvez
daso
dietermos

DE Klicke auf „Accept“ (Akzeptieren), um zu bestätigen, dass du mit unseren zusätzlichen Bedingungen einverstanden bist. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

PT Clique em Accept (Aceitar) para confirmar que concorda com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.

alemãoportuguês
klickeclique
bestätigenconfirmar
zusätzlichenadicionais
einmalvez
aufem
akzeptierenaceitar
einverstandenconcorda
unserennossos
umpara
dietermos
dassque
duvocê

DE Klicke auf I Accept (Akzeptieren), um zu bestätigen, dass du mit unseren zusätzlichen Bedingungen einverstanden bist. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

PT Clique em I Accept (Aceito) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.

alemãoportuguês
zusätzlichenadicionais
musstprecisar
akzeptierenaceitar
einverstandenconcordar
bistuma
aufem
dietermos
einmalvez
duvocê

DE Die Route, die Sie einschlagen, macht einen Unterschied: Jedes Android-Telefon kann ein Google-Konto akzeptieren, aber nicht alle Telefone akzeptieren mehrere Benutzer

PT O caminho que você segue faz a diferença: qualquer telefone Android pode aceitar uma conta do Google, mas nem todos os telefones aceitam vários usuários

alemãoportuguês
benutzerusuários
androidandroid
kontoconta
googlegoogle
akzeptierenaceitar
telefonetelefones
telefontelefone
unterschieddiferença
sievocê
kannpode
abermas
machta
jedesque
alletodos
mehrerevários

DE Klicke auf Accept (Akzeptieren) , um zu bestätigen, dass du mit unseren zusätzlichen Bedingungen einverstanden bist. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

PT Clique em Accept (Aceitar) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.

alemãoportuguês
zusätzlichenadicionais
musstprecisar
akzeptierenaceitar
einverstandenconcordar
bistuma
aufem
dietermos
einmalvez
duvocê

DE Wir akzeptieren Visa, Mastercard, Discover und American Express. Wir akzeptieren kein PayPal. Wir können keine Bestellungen am Telefon annehmen. Alle unsere Offline-Zahlungen folgen den USD-Preisen.

PT Aceitamos Visa, Mastercard, Discover e American Express. Não aceitamos PayPal. Não poderemos aceitar pedidos de compra por telefone. Todos os nossos pagamentos off-line seguem o preço em USD.

alemãoportuguês
mastercardmastercard
bestellungenpedidos
telefontelefone
folgenseguem
wir akzeptierenaceitamos
visavisa
americanamerican
könnenpoderemos
offlineoff-line
preisenpreço
usdusd
paypalpaypal
unde
zahlungenpagamentos
akzeptierenaceitar
keinenão
alletodos

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "

alemãoportuguês
akzeptierenaceitar
konfigurierenconfigurar
ablehnenrejeitar
cookiescookies
oderou
verwendunguso
schaltflächebotão
sievocê
könnenpode
alletodos
dieo

DE Wie bereits erwähnt, akzeptieren die meisten Browser Cookies standardmäßig. Falls Sie keine Cookies akzeptieren oder auf Ihrem Gerät keine Cookies möchten, haben Sie mehrere Möglichkeiten. So können Sie die Nutzung von Cookies steuern:

PT Lembre-se de que a maioria dos navegadores aceita cookies por padrão. No entanto, se você não quiser mais aceitar cookies ou armazená-los em seu dispositivo, existem várias formas de fazer isso. Veja como controlar o uso de cookies:

alemãoportuguês
browsernavegadores
standardmäßigpadrão
möchtenquiser
cookiescookies
oderou
gerätdispositivo
nutzunguso
steuerncontrolar
akzeptierenaceitar
fallsse
meistenmaioria
sievocê
möglichkeitenformas
mehrerevárias
vonde

DE Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenverarbeitung akzeptieren (DSGVO).

PT Ao criar uma conta aceita as Condições de utilização e o Acordo de Processamento de Dados (GDPR)

alemãoportuguês
anmeldungconta
akzeptierenaceita
nutzungsbedingungencondições
datenverarbeitungprocessamento de dados
dsgvogdpr
unde

DE Sie können Ihren Browser nicht akzeptieren, um Cookies zu akzeptieren, aber wenn Sie tun, können Sie möglicherweise nicht von bestimmten Funktionen profitieren, die von anderen Besuchern unserer Websites genossen werden.

PT Você pode configurar seu navegador para não aceitar cookies, mas, se você fizer isso, talvez não consiga aproveitar certos recursos desfrutados por outros visitantes para nossos sites.

alemãoportuguês
akzeptierenaceitar
anderenoutros
besuchernvisitantes
cookiescookies
browsernavegador
funktionenrecursos
werdenconsiga
sievocê
nichtnão
abermas
wennse
profitierenaproveitar
websitessites
könnenpode
möglicherweisevocê pode
unserernossos

DE Durch die Nutzung der Website oder durch Klicken auf, um die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren oder ihnen zuzustimmen, wenn diese Option Ihnen zur Verfügung gestellt wird, akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie unter

PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em

alemãoportuguês
klickenclicar
optionopção
verfügungdisponível
datenschutzrichtlinieprivacidade
websitesite
unde
oderou
nutzungsbedingungentermos de uso
akzeptierenaceitar
nutzunguso
wennquando
sievocê

DE Auch wenn die meisten Browser Cookies automatisch akzeptieren, können Sie Ihre Browsereinstellungen ändern, um das automatische Akzeptieren von Cookies zu stoppen oder Ihre Genehmigung einzuholen, bevor Cookies akzeptiert werden

PT Embora a maioria dos navegadores aceite o uso de cookies automaticamente, você pode alterar esta opção no seu navegador, para não aceitar o uso cookies de forma automática ou notificá-lo antes de aceitar o uso de cookies

alemãoportuguês
cookiescookies
automatischautomaticamente
browsernavegador
akzeptierenaceitar
oderou
auchembora
meistenmaioria
könnenpode
sievocê
ändernalterar
genehmigungnão
stoppenpara

DE Akzeptieren Sie Zahlungen auf Ihr Business- oder Premier-PayPal-Konto mit PayPal Payments.Akzeptieren Sie PayPal-ZahlungenAkzeptieren Sie Kreditkarten und DebitkartenOption "Zahlungen später autorisieren und erfassen "

PT Aceite pagamentos para sua conta Business ou Premier PayPal usando PayPal Payments.Aceitar pagamentos PayPalAceita cartões de crédito e débitoAceite 26 moedas de mais de 200 países e mercadosOpção de autorizar e capturar pagamentos mais tarde

alemãoportuguês
autorisierenautorizar
businessbusiness
premierpremier
paypalpaypal
kontoconta
zahlungenpagamentos
unde
akzeptierenaceitar
oderou
kreditkartencartões de crédito
spätermais tarde
mitde
sieo

DE Wir akzeptieren alle gängigen Kredit- und Debitkarten. Für Jahrestarife akzeptieren wir auch Paypal, Schecks und Überweisung.

PT Aceitamos todos os principais cartões crédito. Para planos anuais, também aceitamos Paypal e transferências bancárias.

alemãoportuguês
paypalpaypal
wir akzeptierenaceitamos
kreditcrédito
auchtambém
unde
alletodos
fürpara

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "

alemãoportuguês
akzeptierenaceitar
konfigurierenconfigurar
ablehnenrejeitar
cookiescookies
oderou
verwendunguso
schaltflächebotão
sievocê
könnenpode
alletodos
dieo

DE Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenverarbeitung akzeptieren (DSGVO).

PT Ao criar uma conta aceita as Condições de utilização e o Acordo de Processamento de Dados (GDPR)

alemãoportuguês
anmeldungconta
akzeptierenaceita
nutzungsbedingungencondições
datenverarbeitungprocessamento de dados
dsgvogdpr
unde

DE Durch die Nutzung der Website oder durch Klicken auf, um die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren oder ihnen zuzustimmen, wenn diese Option Ihnen zur Verfügung gestellt wird, akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzrichtlinie unter

PT Ao usar o site ou clicar para aceitar ou concordar com os Termos de Uso quando esta opção estiver disponível, você aceita e concorda em cumprir e cumprir estes Termos de Uso e nossa Política de Privacidade, encontrados em

alemãoportuguês
klickenclicar
optionopção
verfügungdisponível
datenschutzrichtlinieprivacidade
websitesite
unde
oderou
nutzungsbedingungentermos de uso
akzeptierenaceitar
nutzunguso
wennquando
sievocê

DE Für die Online-Bezahlung akzeptieren wir nur Kreditkarten. Bei einer höheren Bestellmenge akzeptieren wir auch Banküberweisungen. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam für weitere Details, indem Sie das untenstehende Formular ausfüllen.

PT Para checkout online, só aceitamos cartões de crédito. Se precisar de comprar um grande volume, também aceitamos transferências bancárias. Contacte a nossa equipa de vendas para mais detalhes, preenchendo o formulário abaixo.

alemãoportuguês
detailsdetalhes
formularformulário
onlineonline
überweisungentransferências
untenstehendeabaixo
höherenmais
kreditkartencartões de crédito
auchtambém
kontaktieren siecontacte
beia

DE Wir verwenden Cookies, um Ihre Website-Erfahrung zu verbessern. Wenn Sie das akzeptieren, klicken Sie “Akzeptieren.” um mehr zu erfahren, oder klicken Sie Datenschutzbestimmungen um den Zugriff zu verweigern

PT Usamos cookies para melhorar a sua experiência no nosso site. Se estiver bem com isso, clique “Aceitar.” Para saber mais ou negar acesso, clique Política de Privacidade

DE Wir akzeptieren Zahlungen per Kreditkarte (MasterCard, Visa und American Express). Wir akzeptieren kein Paypal.

PT Aceitamos pagamentos através de cartões de crédito (MasterCard, Visa, e American Express). Não aceitamos Paypal.

alemãoportuguês
wir akzeptierenaceitamos
visavisa
unde
americanamerican
mastercardmastercard
paypalpaypal
zahlungenpagamentos
keiné
perde

DE Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?

PT Quais formas de pagamento são aceitas?

alemãoportuguês
sieo
welchequais

DE Wir akzeptieren Visa, American Express, Mastercard, Paypal und Banküberweisung (verfügbar bei Konten mit Jahresabrechnung ab der Ebene Pro). Bitte wenden Sie sich zum Einrichten eines Kontos für die Banküberweisung an den Support.

PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.

alemãoportuguês
mastercardmastercard
paypalpaypal
ebenenível
wir akzeptierenaceitamos
visavisa
americanamerican
bankbancária
kontencontas
einrichtenconfigurar
kontosconta
abde
supportsuporte
unde
ancom
propro
dieexpress
überweisungtransferência

DE Mehr Artikel zu akzeptieren, die von einem bestimmten Geschlecht verfasst wurden

PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero

alemãoportuguês
akzeptierenaceitar
geschlechtgênero
mehrmais
vonde
einemum

DE Obwohl wir im Moment keine weiteren Einreichungen akzeptieren, wird das in der Zukunft aber wieder der Fall sein und wir würden uns freuen, auch deine Arbeit berücksichtigen zu können

PT Embora não estejamos aceitando novas inscrições no momento, adoraríamos conhecer seu trabalho em breve

alemãoportuguês
arbeittrabalho
obwohlembora
keinenão
inem
imno
momentno momento
dero

DE Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?

PT Quais métodos de pagamento são aceitos?

alemãoportuguês
sieo
welchequais

DE Die meisten privaten Websites haben die Anzahl ihrer Mitglieder begrenzt und akzeptieren in der Regel keine neuen Mitglieder. In neun von zehn Fällen müssen Personen, die Zugang wünschen, eine Einladung von jemandem erhalten, der bereits Mitglied ist.

PT A maioria dos sites privados colocam limites em sua contagem de membros, e eles geralmente não aceitam novos membros. Na maioria das vezes, as pessoas que querem acessar precisarão receber um convite de alguém queestá dentro.

alemãoportuguês
neuennovos
wünschenquerem
einladungconvite
mitgliedermembros
jemandemalguém
in der regelgeralmente
unde
akzeptierenaceitam
meistenmaioria
websitessites
inem
zehnque
anzahlum
personenpessoas
zugangacessar
erhaltena
isté

DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).

PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).

alemãoportuguês
yy
preispreço
nn
dero
oderou
umpara
werdenser
niedrigerabaixo

DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen und Jahresabonnements.

PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.

alemãoportuguês
monatlichenmensal
wir akzeptierenaceitamos
kartencartão
paypalpaypal
unde
zahlungenpagamento

DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen, vierteljährlichen und Jahresabonnements.

PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos de assinatura mensal, trimestral e anual.

alemãoportuguês
monatlichenmensal
wir akzeptierenaceitamos
kartencartão
paypalpaypal
unde
zahlungenpagamento

DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten, PayPal und (in bestimmten Ländern) Lastschrift. Wir unterstützen auch Transaktionen in verschiedenen Währungen.

PT Aceitamos todos os principais cartões de crédito, PayPal e, em alguns países, débito automático. Também aceitamos transações em diversas moedas.

alemãoportuguês
paypalpaypal
ländernpaíses
transaktionentransações
verschiedenendiversas
währungenmoedas
wir akzeptierenaceitamos
auchtambém
unde
kreditkartencartões de crédito
inem
alletodos

DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.

PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.

alemãoportuguês
akzeptierenaceita
wederos
dietermos
mitcom

DE Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren

PT Não podemos aceitar pagamentos de cartão de crédito para pedidos em AUD

alemãoportuguês
kreditkartenzahlungenpagamentos
bestellungenpedidos
akzeptierenaceitar
können wirpodemos
inem
nichtnão
fürde

DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

alemãoportuguês
inhalteconteúdo
gefahrrisco
zugriffacessar
verantwortlichresponsável
unde
oderou
sievocê
schädendano
serviceserviço
verlusteperda

DE Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?

PT Quais formas de pagamento são aceitas?

alemãoportuguês
sieo
welchequais

DE Welche Währungen akzeptieren Sie?

PT Quais moedas são aceitas para o pagamento?

alemãoportuguês
währungenmoedas
sieo
welchequais

DE Speichert einen Wahr-Wert, wenn Sie die Marketing- und Analyse-Cookies akzeptieren. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

PT Armazena o valor true quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.

alemãoportuguês
speichertarmazena
wertvalor
marketingmarketing
analyseanálise
unde
jahrano
akzeptierenaceita
cookiescookies
sievocê
wennquando

DE Die meisten Touristenstädte und Hoteleinrichtungen akzeptieren USD und die Preise unterscheiden sich nicht von denen in CRC

PT A maioria das cidades turísticas e dos hotéis aceita USD e os preços não diferem dos mesmos em CRC

alemãoportuguês
akzeptierenaceita
usdusd
unterscheidendiferem
preisepreços
unde
inem
meistenmaioria
nichtnão

DE Mit dem Überprüfungsmodus erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Dokumente. Verfolgen Sie die Änderungen Ihrer Mitarbeiter und lehnen Sie diese bei Bedarf ab oder akzeptieren Sie sie.

PT Obtenha mais controle sobre os seus documentos no modo Revisão. Controle as alterações dos colaboradores e rejeite ou aceite quando necessário.

alemãoportuguês
erhaltenobtenha
dokumentedocumentos
mitarbeitercolaboradores
bedarfnecessário
akzeptierenaceite
kontrollecontrole
oderou
unde
mehrmais
übersobre
ihreseus
ihreros

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder alle gleichzeitig

PT Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez

alemãoportuguês
akzeptierenaceite
oderou
alletodas
gleichzeitigde
einzelnuma

DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder als Paket

PT Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez

alemãoportuguês
akzeptierenaceite
oderou
siede
einzelnuma

DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung .

PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.

alemãoportuguês
anfragesolicitação
akzeptierenconcorda
datenschutzerklärungprivacidade
sendenenviar
sievocê
schaltflächeclicar

DE Durch das Anklicken der Schaltfläche "Anfrage senden", akzeptieren Sie unsere

PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso

alemãoportuguês
anfragesolicitação
akzeptierenconcorda
sendenenviar
sievocê
schaltflächeclicar

DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten, PayPal sowie (in ausgewählten Ländern) Bankeinzug. Wir unterstützen zudem Transaktionen in verschiedenen Währungen.

PT Aceitamos os principais cartões de crédito, PayPal e (em alguns países) débito automático. Também oferecemos suporte a transações em diversas moedas.

alemãoportuguês
allealguns
paypalpaypal
ländernpaíses
unterstützensuporte
transaktionentransações
verschiedenendiversas
währungenmoedas
wir akzeptierenaceitamos
kreditkartencartões de crédito
inem
sowiede
zudemtambém

DE Wir akzeptieren keine ähnlich aussehenden Icons, ob gestohlen oder nicht.

PT Não aceitamos ícones parecidos, roubados ou não.

alemãoportuguês
gestohlenroubados
wir akzeptierenaceitamos
iconsícones
oderou
nichtnão

DE Wir akzeptieren keine visuell ähnlichen Stile.

PT Não aceitamos estilos visualmente parecidos.

alemãoportuguês
visuellvisualmente
ähnlichenparecidos
stileestilos
wir akzeptierenaceitamos
keinenão

DE Sie akzeptieren außerdem unsere Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung.

PT Concorda também com nossos termos de serviço e nossa política de privacidade.

alemãoportuguês
akzeptierenconcorda
datenschutzerklärungprivacidade
unde
sietermos

DE Wir akzeptieren nicht wissentlich Informationen von Kindern oder fordern sie an oder erbitten wissentlich Werbung für Kinder unter 16 Jahren

PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos

alemãoportuguês
informationeninformações
werbunganúncios
wir akzeptierenaceitamos
jahrenanos
nichtnão
oderou
kindercrianças

DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass sämtliche auf dieser Site zur Verfügung gestellten Inhalte urheberrechtlich, markenrechtlich, patentrechtlich, durch Geschäftsgeheimnisse sowie anderweitige Eigentumsrechte und -gesetze geschützt sind

PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade

alemãoportuguês
akzeptierenconcorda
inhalteconteúdo
urheberrechtlichdireitos autorais
verfügungdisponível
unde
gesetzeleis
sitesite
sämtlichetodo
sievocê
geschütztprotegido

Mostrando 50 de 50 traduções