PT Use o painel de detalhes para obter mais informações, fornecer detalhes adicionais e muito mais. Os anexos e comentários também são exibidos no painel de detalhes. Você também pode definir que campos específicos fiquem ativos para edição.
"detalhes adicionais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Use o painel de detalhes para obter mais informações, fornecer detalhes adicionais e muito mais. Os anexos e comentários também são exibidos no painel de detalhes. Você também pode definir que campos específicos fiquem ativos para edição.
DE Verwenden Sie den Bereich „Details“, um mehr Informationen zu sammeln, zusätzliche Details anzugeben und vieles mehr. Anlagen und Kommentare werden ebenfalls im Bereich „Details“ angezeigt. Sie können auch bestimmte Felder bearbeitbar machen.
PT (Opcional) Para escolher entre baixar um recibo e uma fatura, ou adicionar detalhes adicionais ao seu recibo, clique em Adicionar detalhes extras ao recibo.
DE (Optional) Klicken Sie auf Quittung weitere Details hinzufügen, um zwischen dem Herunterladen einer Quittung oder einer Rechnung zu wählen oder zusätzliche Details zu Ihrer Quittung hinzuzufügen.
português | alemão |
---|---|
opcional | optional |
escolher | wählen |
baixar | herunterladen |
recibo | quittung |
fatura | rechnung |
ou | oder |
detalhes | details |
PT Produtos adicionais podem ser comissionados periodicamente. Todos os produtos comissionados e seus detalhes podem ser encontrados nos Detalhes de rastreamento de campanha na sua conta da Partnerize.
DE Weitere Produkte können von Zeit zu Zeit provisionsfähig gemacht werden. Sie finden alle provisionsfähigen Produkte und deren Details in den Kampagnennachverfolgungsdetails in Ihrem Partnerize-Konto.
português | alemão |
---|---|
adicionais | weitere |
e | und |
detalhes | details |
conta | konto |
PT Produtos adicionais podem ser comissionados periodicamente. Todos os produtos comissionados e seus detalhes podem ser encontrados nos Detalhes de rastreamento de campanha na sua conta da Partnerize.
DE Weitere Produkte können von Zeit zu Zeit provisionsfähig gemacht werden. Sie finden alle provisionsfähigen Produkte und deren Details in den Kampagnennachverfolgungsdetails in Ihrem Partnerize-Konto.
português | alemão |
---|---|
adicionais | weitere |
e | und |
detalhes | details |
conta | konto |
PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
português | alemão |
---|---|
etapa | schritt |
página | seite |
checkout | checkout |
defina | setzen |
domínio | domäne |
usar | verwenden |
hostwinds | hostwinds |
fornecer | angeben |
PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.
DE Besonders beeindruckt haben uns auch die scharfen Details und der große Dynamikbereich: In den Hervorhebungsbereichen gibt es gute Details, und es ist möglich, viele saubere Hervorhebungs- und Schattendetails aus Rohdateien wiederherzustellen.
português | alemão |
---|---|
particularmente | besonders |
detalhes | details |
ampla | große |
bons | gute |
é | ist |
possível | möglich |
recuperar | wiederherzustellen |
PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
português | alemão |
---|---|
etapa | schritt |
página | seite |
checkout | checkout |
defina | setzen |
domínio | domäne |
usar | verwenden |
hostwinds | hostwinds |
fornecer | angeben |
PT Eles também cobram um monte de taxas adicionais para lhe fornecer recibos adicionais, documentações ou mesmo cancelar o seu pedido. Custa até $75 por cancelamento de transação.
DE Sie erheben auch eine Vielzahl zusätzlicher Gebühren für die Bereitstellung zusätzlicher Belege, Unterlagen oder sogar für die Stornierung Ihrer Bestellung. Die Stornierung einer Transaktion kostet bis zu 75 US-Dollar.
português | alemão |
---|---|
taxas | gebühren |
adicionais | zusätzlicher |
fornecer | bereitstellung |
ou | oder |
pedido | bestellung |
custa | kostet |
cancelamento | stornierung |
transação | transaktion |
PT Ultimate- $ 297- com recursos adicionais adicionais, como academia de funis, funil completo de 7 figuras.
DE Ultimate- $ 297- Mit zusätzlichen Funktionen wie der Funnels-Akademie können Sie den 7-stelligen Trichter vervollständigen.
português | alemão |
---|---|
recursos | funktionen |
adicionais | zusätzlichen |
academia | akademie |
funil | trichter |
PT Há também alguns requisitos adicionais para recursos adicionais que estão descritos no arquivo INSTALL junto ao código fonte
DE Es gibt einige optionale Voraussetzungen für zusätzliche Funktionen – diese werden in der Datei INSTALL aufgezählt
português | alemão |
---|---|
requisitos | voraussetzungen |
adicionais | zusätzliche |
recursos | funktionen |
arquivo | datei |
PT Não podemos imaginar que os motores adicionais e a complexidade necessários para ter um equivalente motorizado valeriam o peso e despesas adicionais.
DE Wir können uns nicht vorstellen, dass die zusätzlichen Motoren und die Komplexität, die für ein motorisiertes Äquivalent erforderlich sind, das zusätzliche Gewicht und die zusätzlichen Kosten wert wären.
português | alemão |
---|---|
motores | motoren |
complexidade | komplexität |
peso | gewicht |
despesas | kosten |
PT Ferramentas adicionais - O RAD Studio tem um conjunto abrangente de ferramentas adicionais para ajudá-lo a fazer muito mais do que antes
DE Zusätzliche Tools – RAD Studio enthält ein umfangreiches Paket von zusätzlichen Tools, mit denen Sie über mehr Möglichkeiten denn je verfügen
português | alemão |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
abrangente | umfangreiches |
PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server
DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten
português | alemão |
---|---|
licenças | lizenzen |
server | server |
incluídas | enthalten |
enterprise | enterprise |
e | und |
cada | allen |
PT Protege até 50 domínios adicionais por $54 cada/ano e domínios Wildcard adicionais por $540 cada/ano.
DE Das Entrust Wildcard-SSL-Zertifikat sichert bis zu 50 zusätzliche Domains für jeweils 54 USD/Jahr und zusätzliche Wildcard-Domains für jeweils 540 USD/Jahr.
português | alemão |
---|---|
protege | sichert |
domínios | domains |
adicionais | zusätzliche |
cada | jeweils |
ano | jahr |
PT Serviços adicionais qualificados para receber Pontos Os Pontos são ganhos em serviços adicionais, desde que estejam associados com uma estadia, sejam gerenciados diretamente pela NH e sejam oferecidos em hotéis pertencentes ao Programa
DE Diese Liste kann über das Kundenservicezentrum für NH Rewards-Mitglieder oder in am Programm teilnehmenden Hotels eingesehen werden
português | alemão |
---|---|
associados | mitglieder |
hotéis | hotels |
programa | programm |
PT Isso pode carregar seu switch enquanto você o joga, oferecendo 30 W via USB Power Delivery com portas adicionais para carregar dispositivos adicionais.
DE Dadurch kann Ihr Switch während des Spielens aufgeladen werden und bietet 30 W über USB Power Delivery mit zusätzlichen Anschlüssen zum Aufladen zusätzlicher Geräte.
português | alemão |
---|---|
switch | switch |
oferecendo | bietet |
usb | usb |
delivery | delivery |
dispositivos | geräte |
PT Imagens adicionais podem ser inseridas no conjunto de treinamento durante o teste de validação para refletir exemplos adicionais e otimizar o modelo
DE Bei der Validierung können dem Trainingsset zusätzliche Bilder hinzugefügt werden, um weitere Beispiele wiederzugeben und das Modell zu optimieren
português | alemão |
---|---|
imagens | bilder |
validação | validierung |
exemplos | beispiele |
otimizar | optimieren |
modelo | modell |
PT Ferramentas adicionais - O RAD Studio tem um conjunto abrangente de ferramentas adicionais para ajudá-lo a fazer muito mais do que antes
DE Zusätzliche Tools – RAD Studio enthält ein umfangreiches Paket von zusätzlichen Tools, mit denen Sie über mehr Möglichkeiten denn je verfügen
português | alemão |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
abrangente | umfangreiches |
PT Se houver qualquer conflito entre os Termos Gerais e os Termos Adicionais, os Termos Adicionais têm precedência em relação a esse Serviço
DE Bei Widersprüchen zwischen den Allgemeinen Bedingungen und den Zusatzbestimmungen haben die Zusatzbestimmungen in Bezug auf den jeweiligen Dienst Vorrang
português | alemão |
---|---|
termos | bedingungen |
gerais | allgemeinen |
têm | haben |
relação | bezug |
PT Para ver backups adicionais do iTunes armazenados em locais não padrão, você precisará especificar esses locais adicionais na caixa de diálogo de preferências.
DE Um zusätzliche iTunes-Backups anzuzeigen, die an nicht standardmäßigen Speicherorten gespeichert sind, müssen Sie diese zusätzlichen Speicherorte im Dialogfeld "Einstellungen" angeben.
português | alemão |
---|---|
backups | backups |
itunes | itunes |
armazenados | gespeichert |
especificar | angeben |
preferências | einstellungen |
padrão | standardmäßigen |
precisar | müssen |
PT Uma vez que a licença que está a pagar só cobre uma utilização específica, não poderá utilizar estas imagens ou clips de vídeo em projetos adicionais sem comprar licenças adicionais
DE Da die Lizenz, die Sie erwerben, nur einen bestimmten Verwendungszweck abdeckt, können Sie diese Bilder oder Videoclips nicht in weiteren Projekten nutzen, ohne zusätzliche Lizenzen zu erwerben
português | alemão |
---|---|
cobre | abdeckt |
imagens | bilder |
ou | oder |
projetos | projekten |
comprar | erwerben |
vídeo | videoclips |
PT Há também alguns requisitos adicionais para recursos adicionais que estão descritos no arquivo INSTALL junto ao código fonte
DE Es gibt einige optionale Voraussetzungen für zusätzliche Funktionen – diese werden in der Datei INSTALL aufgezählt
português | alemão |
---|---|
requisitos | voraussetzungen |
adicionais | zusätzliche |
recursos | funktionen |
arquivo | datei |
PT Isto pode carregar seu Switch enquanto você o joga, oferecendo 30W via USB Power Delivery com portas adicionais para carregar dispositivos adicionais.
DE Dieser Akku kann Ihre Switch aufladen, während Sie spielen. Er bietet 30 W über USB Power Delivery mit zusätzlichen Anschlüssen zum Aufladen weiterer Geräte.
português | alemão |
---|---|
carregar | aufladen |
switch | switch |
joga | spielen |
oferecendo | bietet |
usb | usb |
delivery | delivery |
adicionais | zusätzlichen |
dispositivos | geräte |
PT Esta Política de Privacidade pode ser complementada com termos de privacidade adicionais ou com avisos de privacidade adicionais em conexão com determinados recursos dos Serviços.
DE diese Datenschutzrichtlinie kann durch zusätzliche Datenschutzbestimmungen oder zusätzliche Datenschutzhinweise in Verbindung mit bestimmten Funktionen der Services ergänzt werden.
português | alemão |
---|---|
adicionais | zusätzliche |
conexão | verbindung |
determinados | bestimmten |
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
DE *Hinweis: Die Wellen können nicht einzeln erworben werden. Um den Mario Kart 8 Deluxe – Booster-Streckenpass zu spielen, wird ein Exemplar von Mario Kart 8 Deluxe (europäische Version) für Nintendo Switch benötigt.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Em caso de qualquer conflito, os Termos Adicionais têm prevalência sobre estes TU com relação aos Serviços aos quais os Termos Adicionais se aplicam.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte
DE Haben Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen des Anrufverlaufs von Ihrem iPhone befolgt? Hat es dir geholfen? Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team
português | alemão |
---|---|
guia | anleitung |
recuperar | wiederherstellen |
iphone | iphone |
precise | benötigen |
detalhes | informationen |
adicionais | weitere |
equipe | team |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
português | alemão |
---|---|
campo | feld |
descrição | beschreibung |
equipe | team |
avaliar | bewerten |
e | und |
determinar | entscheiden |
opcional | optional |
fornecer | angaben |
relatório | meldung |
PT Veja detalhes adicionais da tarefa e faça atualizações no Gmail ou no Wrike
DE Weitere Aufgaben-Details sehen und Aktualisierungen in Gmail oder Wrike vornehmen
português | alemão |
---|---|
detalhes | details |
adicionais | weitere |
tarefa | aufgaben |
e | und |
atualizações | aktualisierungen |
no | in |
gmail | gmail |
ou | oder |
PT Ao clicar no ícone do painel, no canto superior direito, você poderá ver detalhes adicionais e filtros
DE Wenn du auf das Dashboard-Symbol in der oberen rechten Ecke klickst, werden zusätzliche Details und Filter sichtbar
português | alemão |
---|---|
clicar | klickst |
ícone | symbol |
painel | dashboard |
canto | ecke |
direito | rechten |
você | du |
detalhes | details |
adicionais | zusätzliche |
filtros | filter |
PT Para detalhes adicionais, os clientes são consultados no aviso de segurança do Projeto OpenSSL: http://www.openssl.org/news/secadv_20140605.txt
DE Weitere Informationen finden Sie in der OpenSSL Project-Sicherheitshinweise: http://www.openssl.org/news/secadv_20140605.txt
português | alemão |
---|---|
detalhes | informationen |
adicionais | weitere |
projeto | project |
http | http |
org | org |
news | news |
txt | txt |
PT Essas informações adicionais foram disponibilizadas para auxiliá-lo a obter mais detalhes sobre o tópico sendo estudado, mas não impedem o seu progresso caso você não queira aprofundar-se neste momento.
DE Diese Zusatzinformationen dienen der Unterstützung, sollten mehr Details erwünscht sein, müssen anderen Falls aber nicht bearbeitet werden.
PT Por favor, leia esta Política de Cookies em conjunto com nosso NOTIFICAÇÃO DE PRIVACIDADE, que apresenta detalhes adicionais sobre como usamos as informações de identificação pessoal e seus vários direitos.
DE Bitte lesen Sie diese Cookie-Richtlinie in Verbindung mit unserem DATENSCHUTZERKLÄRUNGHier finden Sie zusätzliche Informationen dazu, wie wir personenbezogene Daten und Ihre verschiedenen Rechte verwenden.
português | alemão |
---|---|
política | richtlinie |
adicionais | zusätzliche |
usamos | verwenden |
vários | verschiedenen |
direitos | rechte |
PT Uma sessão de bot é qualquer interação única entre um usuário final e um bot. Para obter detalhes sobre sessões adicionais e recarga automática, consulte a seção Perguntas frequentes.
DE Eine Bot-Session ist eine einzigartige Interaktion zwischen einem Endnutzer und einem Bot. Weitere Informationen zu zusätzlichen Sessions und automatischer Auffüllung siehe den Abschnitt FAQ.
português | alemão |
---|---|
bot | bot |
interação | interaktion |
e | und |
detalhes | informationen |
consulte | siehe |
seção | abschnitt |
perguntas frequentes | faq |
PT Uma sessão de bot é qualquer interação única entre um usuário final e um bot. Para obter mais detalhes sobre sessões adicionais e recarga automática, consulte a seção Perguntas frequentes.
DE Eine Bot-Session ist eine einzigartige Interaktion zwischen einem Endnutzer und einem Bot. Weitere Informationen zu zusätzlichen Sessions und automatischer Auffüllung finden Sie im Abschnitt FAQ.
português | alemão |
---|---|
bot | bot |
interação | interaktion |
e | und |
detalhes | informationen |
seção | abschnitt |
perguntas frequentes | faq |
PT Escolha um hotel participante para visualizar valores e outros detalhes adicionais.
DE Teilnehmendes Hotel auswählen, um Preise und weitere Details anzuzeigen.
português | alemão |
---|---|
escolha | auswählen |
hotel | hotel |
para | um |
valores | preise |
e | und |
detalhes | details |
PT Abaixo você encontrará detalhes adicionais.
DE Weiter unten finden Sie weitere Einzelheiten dazu.
português | alemão |
---|---|
abaixo | unten |
você | sie |
detalhes | einzelheiten |
encontrar | finden |
PT Para detalhes adicionais Contate-Nos !
DE Für weitere Details kontaktiere uns !
português | alemão |
---|---|
para | für |
detalhes | details |
adicionais | weitere |
contate-nos | kontaktiere uns |
contate | kontaktiere |
nos | uns |
Mostrando 50 de 50 traduções