Traduzir "tente criar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tente criar" de português para alemão

Tradução de português para alemão de tente criar

português
alemão

PT Tente desabilitá-los seguindo estas instruções e tente fazer o upload da filmagem novamente:

DE Versuchen, diese zu deaktivieren, indem du diese Anweisungen befolgst. Versuche dann, das Filmmaterial erneut hochzuladen:

português alemão
instruções anweisungen
upload hochzuladen
filmagem filmmaterial
novamente erneut

PT Se você está assistindo em um dispositivo móvel: Tente atualizar a versão do iOS ou Android do seu dispositivo móvel. O tente assistir em um dispositivo com uma versão OS atualizada.

DE Wenn du auf einem Mobilgerät schaust: Versuche die iOS- oder Android-Version deines Mobilgeräts zu aktualisieren oder auf einem Gerät mit einer aktuellen OS-Version zu schauen.

português alemão
dispositivo gerät
tente versuche
ios ios
android android

PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.

DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.

português alemão
tente versuchen
acesso zugriff
computador computer
iphone iphone

PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast

DE Möchten Sie eine Vordenkerrolle einnehmen? Wenn ja, versuchen Sie es mit einem Gast-Blogbeitrag oder probieren Sie, in einem Podcast interviewt zu werden

português alemão
blog blogbeitrag
podcast podcast

PT Tente reiniciar o BlackBerry Z10 e tente outro backup

DE Starten Sie das BlackBerry Z10 neu und versuchen Sie es mit einer anderen Sicherung

português alemão
tente versuchen
outro anderen
backup sicherung

PT Tente desabilitá-los seguindo estas instruções e tente fazer o upload da filmagem novamente:

DE Versuchen, diese zu deaktivieren, indem du diese Anweisungen befolgst. Versuche dann, das Filmmaterial erneut hochzuladen:

português alemão
instruções anweisungen
upload hochzuladen
filmagem filmmaterial
novamente erneut

PT Se você está assistindo em um dispositivo móvel: Tente atualizar a versão do iOS ou Android do seu dispositivo móvel. O tente assistir em um dispositivo com uma versão OS atualizada.

DE Wenn du auf einem Mobilgerät schaust: Versuche die iOS- oder Android-Version deines Mobilgeräts zu aktualisieren oder auf einem Gerät mit einer aktuellen OS-Version zu schauen.

português alemão
dispositivo gerät
tente versuche
ios ios
android android

PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.

DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.

português alemão
tente versuchen
acesso zugriff
computador computer
iphone iphone

PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast

DE Möchten Sie eine Vordenkerrolle einnehmen? Wenn ja, versuchen Sie es mit einem Gast-Blogbeitrag oder probieren Sie, in einem Podcast interviewt zu werden

português alemão
blog blogbeitrag
podcast podcast

PT Tente reiniciar o BlackBerry Z10 e tente outro backup

DE Starten Sie das BlackBerry Z10 neu und versuchen Sie es mit einer anderen Sicherung

português alemão
tente versuchen
outro anderen
backup sicherung

PT Criar um e-mail normal Criar uma automação Criar uma página de destino Criar uma jornada do cliente Criar seu site no Mailchimp

DE Eine regelmäßige E-Mail erstellen Eine Automatisierung erstellen Eine Landingpage erstellen Eine Customer Journey erstellen Deine Website in Mailchimp erstellen

português alemão
criar erstellen
normal regelmäßige
automação automatisierung
jornada journey
cliente customer
seu deine
mailchimp mailchimp

PT Criar uma campanha de e-mail normal Criar uma campanha no Mailchimp Criar uma página de destino Criar uma automação Criar uma publicação social

DE Eine Standard-E-Mail-Kampagne erstellen Eine Kampagne in Mailchimp gestalten Eine Landingpage erstellen Eine Automatisierung erstellen Einen Social-Media-Beitrag erstellen

português alemão
campanha kampagne
normal standard
mailchimp mailchimp
automação automatisierung
social social

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

PT Nossa galeria hospeda uma variedade de logotipos variados e criativos que certamente o inspirarão a criar o seu próprio. Tente criar um logotipo usando o criador Turbologo online!

DE Unsere Galerie bietet eine Vielzahl von abwechslungsreichen und kreativen Logos, die Sie sicherlich dazu inspirieren werden, Ihre eigenen zu kreieren. Versuchen Sie , mit dem Online-Turbologo-Hersteller ein Logo zu erstellen !

português alemão
galeria galerie
variedade vielzahl
criativos kreativen
certamente sicherlich
tente versuchen
online online
inspirar inspirieren

PT Nossa galeria hospeda uma variedade de logotipos variados e criativos que certamente o inspirarão a criar o seu próprio. Tente criar um logotipo usando o criador Turbologo online!

DE Unsere Galerie bietet eine Vielzahl von abwechslungsreichen und kreativen Logos, die Sie sicherlich dazu inspirieren werden, Ihre eigenen zu kreieren. Versuchen Sie , mit dem Online-Turbologo-Hersteller ein Logo zu erstellen !

português alemão
galeria galerie
variedade vielzahl
criativos kreativen
certamente sicherlich
tente versuchen
online online
inspirar inspirieren

PT Por fim, a melhor maneira de aprender qualquer linguagem de programação, a longo prazo, é criar algo significativo com ela. Tente criar um raspador da Web, uma API simples ou um script de automação!

DE Schließlich ist der beste Weg, jede Programmiersprache auf lange Sicht zu lernen, um damit etwas Sinnvolles zu schaffen. Versuchen Sie, einen Web-Scraper, eine einfache API oder ein Automatisierungsskript zu erstellen.

português alemão
aprender lernen
longo lange
tente versuchen
web web
api api
simples einfache
por fim schließlich

PT Ao criar essa lista, tente ser o mais completo possível, mas sem criar trabalho desnecessário. Se um nome não fizer sentido desde o início, deixe-o de fora.

DE Versuchen Sie bei der Erstellung dieser Liste, so vollständig wie möglich zu sein, aber auch keine unnötige Arbeit zu verursachen. Wenn ein Name von vornherein keinen Sinn ergibt, dann lassen Sie ihn einfach weg.

PT Tente criar uma sessão usando apenas a senha da conta do iCloud

DE Versuchen Sie, eine Sitzung nur mit dem Kennwort des iCloud-Kontos zu erstellen

português alemão
tente versuchen
criar erstellen
sessão sitzung
senha kennwort
conta kontos
icloud icloud

PT Tente criar uma sessão usando a senha da conta do iCloud. Como o 2SV é necessário, isso falhará com error="choice-required" e error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

DE Versuchen Sie, eine Sitzung mit dem Kennwort des iCloud-Kontos zu erstellen. Da 2SV erforderlich ist, schlägt dies mit error="choice-required" und error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

português alemão
tente versuchen
criar erstellen
sessão sitzung
senha kennwort
conta kontos
icloud icloud
necessário erforderlich
error error

PT Tente criar uma sessão novamente usando a senha da conta do iCloud e uma opção da lista error_info["choices"]

DE error_info["choices"] erneut, eine Sitzung mit dem iCloud- error_info["choices"] und einer Auswahl aus der Liste error_info["choices"] zu erstellen

português alemão
criar erstellen
sessão sitzung
novamente erneut
icloud icloud
opção auswahl
lista liste

PT Tente usar filmagens não editadas e sem texto para criar seus vídeos. 

DE Versuche, unbearbeitetes und rohes Filmmaterial ohne Text für deine Videos zu verwenden.

português alemão
tente versuche
usar verwenden
e und
sem ohne
texto text
vídeos videos

PT Insira seu endereço de e-mail comercial e tente inscrever-se no Freshcaller. Ou você pode entrar em contato enviando um e-mail para support@freshcaller e nós vamos ajudar a criar sua conta imediatamente.

DE Geben Sie bitte Ihre Geschäfts-E-Mail-Adresse ein und melden Sie sich bei Freshcaller an. Alternativ können Sie sich an uns wenden und uns eine E-Mail senden an support@freshcaller.com. Wir werden Ihnen behilflich sein, Ihr Konto sofort zu erstellen.

português alemão
comercial geschäfts
freshcaller freshcaller
conta konto
imediatamente sofort
inscrever melden
ou alternativ

PT Tente criar sua própria apresentação virtual usando o mesmo modelo de vídeo que os especialistas e líderes formadores de opinião usaram nesta publicação e compartilhe-o com sua equipe no local de trabalho híbrido.

DE Versuchen Sie doch Ihre eigene virtuelle Präsentation unter Verwendung derselben Videovorlage zu erstellen, die die Experten und Vordenker für diesen Beitrag verwendet haben, und teilen Sie sie mit Ihrem Team im hybriden Arbeitsraum. 

português alemão
tente versuchen
apresentação präsentation
virtual virtuelle
especialistas experten
equipe team
híbrido hybriden

PT Dê uma olhada em alguns exemplos de logotipos da Turbologo e tente criar um logotipo você mesmo!

DE Schauen Sie sich einige Beispiele für Logos von Turbologo an und versuchen Sie , selbst ein Logo zu erstellen !

português alemão
olhada schauen
tente versuchen
criar erstellen
você sie

PT Tente criar uma imagem corporal saudável

DE Lebe ein gesundes Körperbild vor, wenn du nackt bist

português alemão
saudável gesundes

PT Bem, tecnicamente, o Mini Metro permitirá que você tente criar seu próprio sistema de metrô

DE Technisch gesehen können Sie mit Mini Metro versuchen, Ihr eigenes U-Bahn-System zu erstellen

português alemão
tecnicamente technisch
mini mini
tente versuchen
criar erstellen
sistema system
metrô u-bahn
metro metro

PT Tente qualquer combinação de pontos da jornada para criar um fluxo de trabalho único para o cliente que atenda às suas necessidades de marketing.

DE Probiere eine beliebige Kombination von Journey-Punkten aus, um einen einzigartigen Kunden-Workflow zu erstellen, der deinen Marketinganforderungen entspricht.

português alemão
tente probiere
jornada journey
criar erstellen
trabalho workflow
cliente kunden
suas deinen

PT Tente criar uma enquete rápida e fácil no Twitter e no Instagram para ver quais ofertas as pessoas estão mais ansiosas para ver em sua loja nesta temporada de Black Friday

DE Erstelle schnell und einfach eine Twitter- und Instagram-Umfrage, um herauszufinden, welche Angebote in dieser Black-Friday-Saison am meisten gewünscht werden

português alemão
twitter twitter
instagram instagram
ofertas angebote
temporada saison
black black
friday friday

PT Começando uma empresa de entretenimento e procurando ideias de logotipo? Tente criar um logotipo de entretenimento marcante e memorável usando o criador de logotipos on-line Renderforest.

DE Sie starten ein Unternehmen in der Unterhaltungsbranche und suchen nach Ideen für Ihr Logo? Versuchen Sie mit dem Renderforest Online Logo-Ersteller ein tolles und einprägsames Unterhaltungslogo zu erstellen.

português alemão
empresa unternehmen
ideias ideen
tente versuchen
on-line online
renderforest renderforest

PT Procurando idéias de design de logotipo de saúde? Tente criar o seu próprio logotipo usando o nosso criador de logotipos fácil de usar, onde nenhuma habilidade de design é requerida.

DE Suchen Sie nach Design-Ideen für Ihr Gesundheitslogo? Erstellen Sie Ihr eigenes Logodesign mit unserem einfach zu bedienenden, kostenlosen Logo-Ersteller, für den Sie keine Design-Fähigkeiten benötigen.

português alemão
nenhuma keine
habilidade fähigkeiten

PT Se você quiser criar um prato saudável para toda sua família, tente usar batatas cerosas ou predominantemente cerosas para ferver, assar, fritar ou fritar em profundidade

DE Wenn du ein gesundes Gericht für deine ganze Familie zaubern willst,, versuche es mit festkochenden oder vorwiegend festkochenden Kartoffeln zum Kochen, Backen, Braten oder Frittieren

português alemão
quiser willst
prato gericht
saudável gesundes
família familie
tente versuche
batatas kartoffeln
ou oder
assar backen

PT Aloque uma parte maior de seu orçamento para essas campanhas bem-sucedidas e tente criar mais campanhas semelhantes a essas.

DE Weise diesen erfolgreichen Kampagnen einen größeren Teil deines Budgets zu und erstelle neue Kampagnen, die ihnen ähnlich sind.

português alemão
parte teil
orçamento budgets
campanhas kampagnen
criar erstelle
sucedidas erfolgreichen
semelhantes ähnlich

PT Insira seu endereço de e-mail comercial e tente inscrever-se no Freshcaller. Ou você pode entrar em contato enviando um e-mail para support@freshcaller e nós vamos ajudar a criar sua conta imediatamente.

DE Geben Sie bitte Ihre Geschäfts-E-Mail-Adresse ein und melden Sie sich bei Freshcaller an. Alternativ können Sie sich an uns wenden und uns eine E-Mail senden an support@freshcaller.com. Wir werden Ihnen behilflich sein, Ihr Konto sofort zu erstellen.

português alemão
comercial geschäfts
freshcaller freshcaller
conta konto
imediatamente sofort
inscrever melden
ou alternativ

PT Tente criar sua própria apresentação virtual usando o mesmo modelo de vídeo que os especialistas e líderes formadores de opinião usaram nesta publicação e compartilhe-o com sua equipe no local de trabalho híbrido.

DE Versuchen Sie doch Ihre eigene virtuelle Präsentation unter Verwendung derselben Videovorlage zu erstellen, die die Experten und Vordenker für diesen Beitrag verwendet haben, und teilen Sie sie mit Ihrem Team im hybriden Arbeitsraum. 

português alemão
tente versuchen
apresentação präsentation
virtual virtuelle
especialistas experten
equipe team
híbrido hybriden

PT Tente criar uma sessão usando apenas a senha da conta do iCloud

DE Versuchen Sie, eine Sitzung nur mit dem Kennwort des iCloud-Kontos zu erstellen

português alemão
tente versuchen
criar erstellen
sessão sitzung
senha kennwort
conta kontos
icloud icloud

PT Tente criar uma sessão usando a senha da conta do iCloud. Como o 2SV é necessário, isso falhará com error="choice-required" e error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

DE Versuchen Sie, eine Sitzung mit dem Kennwort des iCloud-Kontos zu erstellen. Da 2SV erforderlich ist, schlägt dies mit error="choice-required" und error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

português alemão
tente versuchen
criar erstellen
sessão sitzung
senha kennwort
conta kontos
icloud icloud
necessário erforderlich
error error

PT Tente criar uma sessão novamente usando a senha da conta do iCloud e uma opção da lista error_info["choices"]

DE error_info["choices"] erneut, eine Sitzung mit dem iCloud- error_info["choices"] und einer Auswahl aus der Liste error_info["choices"] zu erstellen

português alemão
criar erstellen
sessão sitzung
novamente erneut
icloud icloud
opção auswahl
lista liste

PT Tente usar filmagens não editadas e sem texto para criar seus vídeos. 

DE Versuche, unbearbeitetes und rohes Filmmaterial ohne Text für deine Videos zu verwenden.

português alemão
tente versuche
usar verwenden
e und
sem ohne
texto text
vídeos videos

PT Tente criar uma identidade de marca para si próprio através do seu portfólio de design.

DE Versuchen Sie, durch Ihr Designportfolio eine Markenidentität für sich selbst zu schaffen.

português alemão
tente versuchen
criar schaffen
marca markenidentität

PT Começando uma empresa de entretenimento e procurando ideias de logotipo? Tente criar um logotipo de entretenimento marcante e memorável usando o criador de logotipos on-line Renderforest.

DE Sie starten ein Unternehmen in der Unterhaltungsbranche und suchen nach Ideen für Ihr Logo? Versuchen Sie mit dem Renderforest Online Logo-Ersteller ein tolles und einprägsames Unterhaltungslogo zu erstellen.

PT Criar CONEXÃO. Reúna a equipe regularmente e fale com sinceridade. Tente deixar o clima leve. Um pouco de humor é ótimo para unificar.

DE Herstellen einer VERBINDUNG. Bringen Sie das Team regelmäßig zusammen und sprechen Sie aufrichtig. Versuchen Sie, die Stimmung aufzulockern, denn Humor ist ein großartiges Mittel zur Vereinigung

PT Dê uma olhada em alguns exemplos de logotipos da Turbologo e tente criar um logotipo você mesmo!

DE Schauen Sie sich einige Beispiele für Logos von Turbologo an und versuchen Sie , selbst ein Logo zu erstellen !

PT Para começar a criar seu vídeo, você pode criar uma conta ou fazer login na sua conta existente do Vimeo. Se não tiver uma conta, pode continuar a criar vídeos como convidado. 

DE Um mit der Erstellung deines Videos zu beginnen, kannst du ein Konto erstellen oder dich bei deinem bestehenden Vimeo-Konto anmelden. Wenn du noch kein Konto hast, kannst du als Gast weiterhin Videos erstellen.

português alemão
começar beginnen
conta konto
login anmelden
existente bestehenden
convidado gast

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.

português alemão
criar erstellen
novo neue
firewall firewall
processo prozess
além disso zusätzlich
iniciar beginnt

PT Criar um cartão postal de envio único Criar um cartão postal recorrente Criar um cartão postal de carrinho abandonado

DE Eine einmalig versendete Postkarte erstellen Eine wiederkehrende Postkarte erstellen Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen

português alemão
recorrente wiederkehrende

PT Selecione +Criar no canto superior direito para criar uma nova referência. Você pode usar essa referência posteriormente, ao criar novas fórmulas.

DE Wählen Sie oben rechts +Erstellen aus, um eine neue Referenz zu erstellen. Sie können diese Referenz später verwenden, wenn Sie neue Formeln erstellen.

português alemão
criar erstellen
referência referenz
usar verwenden
posteriormente später
fórmulas formeln

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

DE Führen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt dieses Artikels aus, um sofort eine Vorschau der Pivot-Tabelle anzuzeigen und zu erstellen sowie ein Blatt dafür in Smartsheet zu erstellen.

português alemão
visualização anzuzeigen
agora sofort
próxima nächsten
smartsheet smartsheet

PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.

DE In Abhängigkeit Ihrer Prozessanforderungen können Sie ein einzelnes Blatt oder Berichte erstellen (die Daten aus einem oder mehr Blättern beziehen), um damit zu arbeiten und davon ausgehend Ansichten zu erstellen.

português alemão
criar erstellen
ou oder
trabalhar arbeiten
exibições ansichten

PT Criar suas próprias apresentações é fácil. A ferramenta de lousa da Miro é a canvas perfeita para criar e compartilhar com seus colaboradores. Comece selecionando o Modelo de Apresentação e siga os passos a seguir para criar o seu.

DE Die Ausarbeitung eigener Präsentationen ist einfach. Das Whiteboard von Miro ist die perfekte Leinwand, um diese zu erstellen und mit anderen zu teilen. Wähle zunächst das Template für Präsentationen aus und führe dann die folgenden Schritte aus.

português alemão
fácil einfach
perfeita perfekte
passos schritte
seguir folgenden

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.

português alemão
criar erstellen
novo neue
firewall firewall
processo prozess
além disso zusätzlich
iniciar beginnt

Mostrando 50 de 50 traduções