Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seja falso" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seja falso" de português para alemão

Traduções de seja falso

"seja falso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

seja aber alle allen alles als also am an andere auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der bereits besten bestimmten bieten bietet bis bist bitte damit dann darauf das dass daten davon dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir doch du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige entweder erhalten ermöglicht erstellen es es ist etwas falls für ganz geht gibt gut haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jede jeder jedes jedoch kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mit muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob ob es ob sie obwohl oder ohne person plattform produkte sehen sehr sei sein seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass sogar soll sollten stellen team um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verwenden verwendet video viel viele vielleicht vom von von der vor was was auch immer welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde wählen während zeit zu zugriff zum zur zwar zwei zwischen über
falso falsch gefälschte irreführend

Tradução de português para alemão de seja falso

português
alemão

PT Os resultados vermelhos permite que você saiba quando um PageRank é falso ou falso

DE Die roten Ergebnisse lassen Sie wissen, wenn ein PageRank gefälschte oder falsch ist

português alemão
resultados ergebnisse
permite lassen
saiba wissen
pagerank pagerank
ou oder

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

português alemão
valor wert
verdadeiro true
ou oder

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

português alemão
valor wert
verdadeiro true
ou oder

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

PT Digite um valor booleano (verdadeiro ou falso).Pressione ENTER para o padrão ("falso")

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso

DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist

português alemão
editor publisher
website website
falso falsch
saiba wissen

PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso

DE 5) Es ist Ihnen nicht gestattet, über die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website etwas zu übermitteln oder übermitteln zu lassen, das falsch ist oder von dem Sie wissen, dass es ungenau ist

português alemão
editor publisher
website website
falso falsch
saiba wissen

PT você reconhece que seja falso, enganoso, mentiroso ou inexato;

DE Ihres Wissens falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;

PT você reconhece que seja falso, enganoso, mentiroso ou inexato;

DE Ihres Wissens falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;

PT você reconhece que seja falso, enganoso, mentiroso ou inexato;

DE Ihres Wissens falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;

PT As soluções JavaScript para isso normalmente exigem que o atributo src das imagens seja algo falso (como um pequeno arquivo .gif) em vez da verdadeira origem da imagem, que é mantida em um atributo

DE JavaScript-Lösungen hierfür verlassen sich in der Regel darauf, dass das src-Attribut von Bildern etwas Unwahres ist (wie eine kleine .gif-Datei) anstelle der wahren Quelle des Bildes, die in einem

PT Se o filtro retornar algo, adiciona automaticamente um espaço na frente do item, a menos que o primeiro parâmetro seja falso.

DE Es wird automatisch ein Leerzeichen vor das Element gesetzt, wenn der Filter etwas zurückgegeben hat, es sei denn, der erste Parameter ist falsch.

PT Inclua miniaturas abaixo do controle deslizante para navegação (only_thumbnails devem ser falso para que isso seja verdadeiro)

DE Berücksichtigen Sie Thumbnails unter dem Schieberegler für die Navigation (only_thumbnails muss False sein, damit dies True ist)

PT Uma vez que uma transação seja concretizada (ou seja, que o valor seja enviado para um endereço de carteira específico), o valor não pode ser estornado

DE Sobald eine Transaktion abgeschlossen ist (Geld wird an eine bestimmte Wallet überwiesen), kann sie nicht zurückgesetzt werden

português alemão
transação transaktion
carteira wallet

PT Uma vez que uma transação seja concretizada (ou seja, que o valor seja enviado para um endereço de carteira específico), o valor não pode ser estornado

DE Sobald eine Transaktion abgeschlossen ist (Geld wird an eine bestimmte Wallet überwiesen), kann sie nicht zurückgesetzt werden

português alemão
transação transaktion
carteira wallet

PT Avaliação AAA em Proteção de Endpoint para Empresas, com nenhum falso positivo

DE HOCHWIRKSAMER SCHUTZ MIT MINIMALEN FALSE POSITIVES

português alemão
proteção schutz
positivo positives
falso false

PT Certificação nível 1, demonstrando alta proteção, alto desempenho, e nenhum falso positivo

DE ZERTIFIZIERUNG DER STUFE 1, NACHWEISLICH HOHER SCHUTZ, HOHE LEISTUNG UND NULL FALSE POSITIVES

português alemão
certificação zertifizierung
nível stufe
proteção schutz
desempenho leistung
positivo positives
falso false

PT A repetição do teste é particularmente importante se a sua nova versão mostrar uma pequena margem de melhoria. Um único resultado falso positivo importa mais quando não há tantos resultados positivos.

DE Das erneute Testen ist besonders wichtig, wenn deine neue Version nur kleine Verbesserungen aufweist. Ein einzelnes falsch positives Ergebnis fällt mehr ins Gewicht, wenn es nicht so viele positive Ergebnisse gibt.

português alemão
teste testen
nova neue
pequena kleine
melhoria verbesserungen
falso falsch

PT Além disso, quando muitos testes A/B são realizados, é mais provável encontrar um falso positivo de vez em quando

DE Wenn du viele A/B-Tests durchführst, ist es außerdem wahrscheinlicher, dass du hin und wieder auf ein falsch positives Ergebnis stößt

português alemão
testes tests
falso falsch
positivo positives

PT você reconheça como falso, enganoso, mentiroso ou inexato;

DE Ihres Wissens nach falsch, irreführend, wahrheitswidrig oder fehlerhaft sind;

português alemão
você ihres
ou oder

PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.

DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.

português alemão
internet internet
mais tarde später

PT Apenas um falso positivo foi detectado com o Avira Pro

DE Bei Avira Pro wurde nur ein einziger Fehlalarm festgestellt

português alemão
foi wurde
avira avira

PT A menos que haja provas incontestáveis de que um envio é falso ou tem o único objetivo de captar karma, não faça acusações

DE Wenn es keinen eindeutigen Beweis dafür gibt, dass ein Beitrag ein Fake ist oder nur für das Karma erstellt wurde, mach keine falschen Anschuldigungen

português alemão
ou oder

PT Não espalhe boatos. Se o site snopes.com já tiver identificado algo como falso, provavelmente não deveria estar a postar isso no Reddit.

DE Verbreiten von Falschmeldungen. Wenn snopes.com etwas bereits zur Falschmeldung erklärt hat, solltest du es besser nicht bei Reddit posten.

português alemão
tiver hat
deveria solltest
postar posten
reddit reddit

PT Por causa da proteção contra ameaças de 99,9% do Kaspersky, suas funções extensas e o fato de não gerar nenhum falso positivo, atribuímos ao Kaspersky Security uma pontuação de 9,5

DE Aufgrund des 99,9-prozentigen Schutzes vor Bedrohungen, der umfangreichen Funktionen und der Tatsache, dass Kaspersky keine Fehlalarme generiert hat, geben wir Kaspersky Security eine Note von 9,5

português alemão
ameaças bedrohungen
suas wir
funções funktionen
extensas umfangreichen
fato tatsache
gerar generiert
kaspersky kaspersky

PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

português alemão
declaração erklärung
pena strafe
agir handeln
nome namen
proprietário inhabers

PT Os hackers enviaram e-mails para as vítimas de "alertas de segurança" falsos sobre o iCloud, solicitando que eles mudem suas senhas e direcionando-os para um falso site do iCloud

DE Die Hacker schickten ihren Opfern gefälschte "Sicherheitswarnungen" über die iCloud und forderten sie auf, ihre Passwörter zu ändern und sie auf eine gefälschte iCloud-Site zu verweisen

português alemão
hackers hacker
vítimas opfern
icloud icloud
senhas passwörter
falso gefälschte
site site

PT "chat_enabled" é verdadeiro/falso. Pode ser herdada se RLE

DE „chat_enabled“ ist true/false. Kann bei RLE übernommen werden

português alemão
verdadeiro true
falso false

PT A menos que haja provas incontestáveis de que um envio é falso ou tem o único objetivo de captar karma, não faça acusações

DE Wenn es keinen eindeutigen Beweis dafür gibt, dass ein Beitrag ein Fake ist oder nur für das Karma erstellt wurde, mach keine falschen Anschuldigungen

português alemão
ou oder

PT Não espalhe boatos. Se o site snopes.com já tiver identificado algo como falso, provavelmente não deveria estar a postar isso no Reddit.

DE Verbreiten von Falschmeldungen. Wenn snopes.com etwas bereits zur Falschmeldung erklärt hat, solltest du es besser nicht bei Reddit posten.

português alemão
tiver hat
deveria solltest
postar posten
reddit reddit

PT Verifique se as chaves sempre têm um valor válido JSON que é uma string de texto, número ou booleanos (verdadeiro ou falso)

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihre Schlüssel immer einen JSON-gültigen Wert haben, der eine Zeichenfolge (Text), eine Zahl oder ein Boolescher Wert (true oder false) ist

português alemão
chaves schlüssel
válido gültigen
json json
string zeichenfolge
texto text
ou oder
verdadeiro true
falso false

PT Valores de dados devem ser enviados como strings de texto JSON, números ou booleanos (verdadeiro ou falso). Não podemos aceitar objetos, hashes aninhados e formatos de dados de matriz.

DE Datenwerte müssen als JSON-Zeichenfolgen, Zahlen oder Boolesche Werte (true oder false) gesendet werden. Wir können keine Datenformate mit Objekten, verschachtelten Hashes und Arrays akzeptieren.

português alemão
enviados gesendet
json json
verdadeiro true
aceitar akzeptieren
objetos objekten
hashes hashes
e und
falso false

PT Aqui você pode criar um nome (esta é a sua chave) e escolher um formato para os valores que você coletará (Texto, Número, Verdadeiro ou Falso, ou Lista)

DE Hier können Sie einen Namen (das ist Ihr Schlüssel) erstellen und ein Format für die Werte wählen, die Sie erfassen werden (Text, Zahl, True/False oder Liste)

português alemão
nome namen
chave schlüssel
escolher wählen
texto text
verdadeiro true
ou oder
lista liste
coletar erfassen
falso false

PT Falamos a verdade para servir a um propósito construtivo, útil para a empresa e para nossos objetivos. Não apoiamos discurso cínico, falso ou destinado a prejudicar as pessoas.

DE Wir sind ehrlich und konstruktiv – zum Wohle des Unternehmens und unserer Ziele. Eine zynische, unaufrichtige oder verletzende Ausdrucksweise tolerieren wir nicht.

português alemão
empresa unternehmens
ou oder

PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.

DE In einigen Fällen scheint dies zu falsch positiven Kontensperren zu führen, manchmal mehrmals hintereinander.

português alemão
alguns einigen
casos fällen
parece scheint
levar führen
vezes manchmal
várias mehrmals
falso falsch
positivos positiven

PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis

DE Der Empfänger einer gefälschten E-Mail ist einem hohen Risiko ausgesetzt, Opfer von Phishing-Angriffen zu werden, die darauf abzielen, seine Bankdaten und/oder andere sensible Informationen zu stehlen

português alemão
receptor empfänger
risco risiko
elevado hohen
ataques angriffen
phishing phishing
roubar stehlen
ou oder
outras andere
informações informationen
falso gefälschten

PT Também pode ver uma amostra de um cabeçalho de correio utilizado num e-mail falso enviado a uma companhia de seguros:

DE Sie können sich auch ein Beispiel für einen Mail-Header ansehen, der in einer gefälschten E-Mail an ein Versicherungsunternehmen verwendet wurde:

português alemão
ver ansehen
amostra beispiel
cabeçalho header
utilizado verwendet
falso gefälschten

PT Decore a área ao redor da base da pirâmide com areia, um Rio Nilo falso e outros elementos do Egito.

DE Dekorier den Bereich um die Basis der Pyramide herum mit Sand, einem künstlichen Nil oder anderen ägyptischen Elementen.

português alemão
área bereich
base basis
pirâmide pyramide
areia sand
rio oder
nilo nil
outros anderen

PT Há um aceno ao passado - painéis interiores revestidos de cortiça; Portas suicidas RX-8; a incapacidade do fabricante de não emitir algum ruído falso do motor ao acelerar

DE Es gibt eine Anspielung auf die Vergangenheit - mit Kork ausgekleidete Innenverkleidungen; Selbstmordtüren RX-8; die Unfähigkeit des Herstellers, beim Beschleunigen keine falschen Motorgeräusche einzupumpen

português alemão
passado vergangenheit
fabricante herstellers
acelerar beschleunigen

PT A parte traseira é de vidro, mas parece plástica para nós devido ao centro oco, completo com um tipo de acabamento em metal falso. É eficaz, não luxuoso.

DE Die Rückseite ist aus Glas, fühlt sich für uns jedoch aufgrund des hohl klingenden Zentrums mit einem Finish aus Metallimitat plastisch an. Es ist effektiv, kein Luxus.

português alemão
traseira rückseite
vidro glas
centro zentrums
eficaz effektiv

PT Os fãs hardcore da Marvel também reconhecerão o retorno de Ben Kingsley, que interpretou o falso mandarim em Homem de Ferro 3. Desta vez, vamos conhecer o verdadeiro negócio e alguns rostos amigáveis ao longo do caminho.

DE Eingefleischte Marvel-Fans werden auch die Rückkehr von Ben Kingsley erkennen, der in Iron Man 3 die Rolle des falschen Mandarins spielte. Diesmal lernen wir den echten Deal und einige freundliche Gesichter auf dem Weg kennen.

português alemão
fãs fans
retorno rückkehr
ben ben
homem man
rostos gesichter
amigáveis freundliche
reconhecer erkennen
negócio deal

PT Para ser claro, é um vídeo viral falso

DE Um klar zu sein, es ist ein gefälschtes virales Video

português alemão
claro klar
vídeo video

PT Em um tweet de acompanhamento, você pode ver o dirigível falso da Amazon e seus drones foram criados com imagens geradas por computador

DE In einem Follow-up-Tweet können Sie das gefälschte Amazonas-Luftschiff sehen und seine Drohnen wurden mit computergenerierten Bildern erstellt

português alemão
falso gefälschte
imagens bildern
um einem
drones drohnen

Mostrando 50 de 50 traduções