PT Se você faz parte de uma equipe, poderá ver os vídeos da equipe aos quais tem acesso, selecionando a equipe específica no Seletor de equipes na parte superior da página
Traduzir "quais a equipe" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quais a equipe" de português para alemão
Traduções de quais a equipe
"quais a equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de quais a equipe
português
alemão
DE Wenn du zu einem Team gehörst, kannst du die Team-Videos anzeigen, zu denen du Zugang hast, indem du das jeweilige Team im Team-Switcher oben auf der Seite auswählst
| português | alemão |
|---|---|
| vídeos | videos |
| acesso | zugang |
PT Se um integrante da equipe sair da equipe ou for substituído, nada acontece com os vídeos que eles já carregaram para a conta da equipe. Os vídeos permanecerão na conta da equipe.
DE Wenn ein Teammitglied das Team verlässt oder ersetzt wird, passiert nichts mit den Videos, die dieses Mitglied bereits auf das Teamkonto hochgeladen hat. Die Videos sind im Teamkonto weiterhin verfügbar.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| ou | oder |
| substituído | ersetzt |
| acontece | passiert |
| vídeos | videos |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.
| português | alemão |
|---|---|
| gerenciar | verwalten |
| equipe | team |
| direita | rechts |
| nome | namen |
| opção | möglichkeit |
| função | rolle |
| ou | oder |
| menu | menü |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
DE „Das Dokumentationsteam war Bestandteil des Supports, außerdem hatten wir ein Enterprise-Team und ein Entwickler- oder Dotcom-Team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
DE „Das Dokumentationsteam war Bestandteil des Supports, außerdem hatten wir ein Enterprise-Team und ein Entwickler- oder Dotcom-Team
PT Se você usa o Windows, perceberá que a Microsoft sabe quais aplicativos você abriu, quais termos você utilizou nas suas buscas, quais filmes assistiu e, às vezes, até sua localização
DE Wenn Sie diese in Anspruch nehmen, werden Sie sehen, dass Windows weiß, welche Apps/Programme Sie geöffnet haben, wonach Sie gegoogelt haben, welche Filme Sie angesehen haben und manchmal sogar wo Sie sich befinden
| português | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| abriu | geöffnet |
| filmes | filme |
| vezes | manchmal |
| sabe | weiß |
PT Descubra quais produtos outras lojas on-line oferecem, quais canais de redes sociais eles usam, quais são seus modelos de negócios e assim por diante
DE Finde heraus, welche Produkte andere Online-Shops anbieten, welche sozialen Medien sie nutzen, was ihre Geschäftsmodelle sind und so weiter
| português | alemão |
|---|---|
| descubra | finde |
| outras | andere |
| lojas | shops |
| on-line | online |
| oferecem | anbieten |
| usam | nutzen |
PT Isso nos ajuda a determinar quais são genuinamente confortáveis, quais escapam de nossos ouvidos durante um movimento vigoroso e quais não conseguem lidar com a imersão em água ou gotas de suor, independentemente das alegações dos fabricantes.
DE So können wir feststellen, welche wirklich bequem sind, welche uns bei heftiger Bewegung aus den Ohren rutschen und welche trotz der Herstellerangaben eigentlich kein Eintauchen in Wasser oder Schweißtropfen vertragen.
| português | alemão |
|---|---|
| determinar | feststellen |
| genuinamente | wirklich |
| ouvidos | ohren |
| movimento | bewegung |
| imersão | eintauchen |
| água | wasser |
| ou | oder |
| suor | schweiß |
PT É uma ótima configuração, que rapidamente o deixa solto nas quatro seções da ilha para descobrir quais alvos freqüentam quais áreas em quais momentos, e como você pode influenciar essas aparências usando os próprios níveis.
DE Es ist ein großartiges Setup, das Sie schnell auf den vier Abschnitten der Insel loslässt, um herauszufinden, welche Ziele sich zu welchen Zeiten in welchen Bereichen aufhalten und wie Sie diese Erscheinungen mit den Levels selbst beeinflussen können.
| português | alemão |
|---|---|
| configuração | setup |
| rapidamente | schnell |
| ilha | insel |
| descobrir | herauszufinden |
| alvos | ziele |
| áreas | bereichen |
| momentos | zeiten |
| influenciar | beeinflussen |
| níveis | levels |
PT É uma ótima configuração, que rapidamente o deixa solto nas quatro seções da ilha para descobrir quais alvos freqüentam quais áreas em quais momentos, e como você pode influenciar essas aparências usando os próprios níveis.
DE Es ist ein großartiges Setup, das Sie schnell auf den vier Abschnitten der Insel loslässt, um herauszufinden, welche Ziele sich zu welchen Zeiten in welchen Bereichen aufhalten und wie Sie diese Erscheinungen mit den Levels selbst beeinflussen können.
| português | alemão |
|---|---|
| configuração | setup |
| rapidamente | schnell |
| ilha | insel |
| descobrir | herauszufinden |
| alvos | ziele |
| áreas | bereichen |
| momentos | zeiten |
| influenciar | beeinflussen |
| níveis | levels |
PT Isso nos ajuda a determinar quais são genuinamente confortáveis, quais escapam de nossos ouvidos durante movimentos vigorosos e quais não conseguem lidar com a imersão em água ou gotas de suor, independentemente das alegações de seus fabricantes.
DE Dies hilft uns zu bestimmen, welche wirklich bequem sind, welche bei heftigen Bewegungen aus unseren Ohren rutschen und welche das Eintauchen in Wasser oder Schweißtropfen nicht wirklich vertragen, unabhängig von den Behauptungen des Herstellers.
| português | alemão |
|---|---|
| ajuda | hilft |
| determinar | bestimmen |
| genuinamente | wirklich |
| ouvidos | ohren |
| movimentos | bewegungen |
| imersão | eintauchen |
| água | wasser |
| ou | oder |
| suor | schweiß |
| independentemente | unabhängig |
PT Com as ferramentas de gerenciamento de patches, você gera relatórios claros sobre quais sistemas receberam patches, quais precisam receber patches e quais não estão em conformidade.
DE Mithilfe von Patch-Managementtools können Sie klare Berichte darüber erstellen, welche Systeme gepatcht sind, welche gepatcht werden müssen und welche nicht konform sind.
| português | alemão |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| claros | klare |
| conformidade | konform |
PT Portanto, é essencial entender como os firewalls funcionam, quais tipos diferentes estão disponíveis e quais são os melhores para proteger quais áreas da sua rede.
DE Daher ist es wichtig zu verstehen, wie Firewalls funktionieren, welche verschiedenen Typen es gibt und welche am besten geeignet sind, die verschiedenen Bereiche Ihres Netzwerks zu schützen.
| português | alemão |
|---|---|
| essencial | wichtig |
| firewalls | firewalls |
| funcionam | funktionieren |
| tipos | typen |
| diferentes | verschiedenen |
| melhores | besten |
| proteger | schützen |
| áreas | bereiche |
| rede | netzwerks |
PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?
DE Wettbewerber – Werfen Sie einen Blick auf die Websites Ihrer Konkurrenten. Welche Wörter verwenden sie? Welche Wörter vermeiden sie? Welche Wörter verwenden Sie, wenn Sie nach deren Websites suchen?
PT Ao usar o Apache Spark Streaming no Amazon EMR, a equipe editorial da Hearst consegue controlar em tempo real quais artigos estão apresentando boa performance e quais temas são os assuntos do momento.
DE Mithilfe von Apache Spark Streaming zusammen mit Amazon EMR kann das Redaktionsteam von Hearst in Echtzeit verfolgen, welche Artikel gut ankommen und welche Themen im Trend liegen.
| português | alemão |
|---|---|
| apache | apache |
| streaming | streaming |
| amazon | amazon |
| controlar | verfolgen |
| boa | gut |
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.
| português | alemão |
|---|---|
| defina | definiere |
| equipe | team |
| exemplo | z |
| desenvolvedor | entwickler |
| designer | designer |
| seção | abschnitt |
| tabela | tabelle |
PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.
DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| identificar | identifizieren |
| lacunas | lücken |
| habilidades | fähigkeiten |
| necessárias | erforderlich |
| pessoas | personen |
PT A equipe do produto determina para quais versões do produto uma correção deve ser desenvolvida e fornece uma estimativa para a data de lançamento das correções. A equipe do produto também desenvolve as correções.
DE Das Produktteam legt fest, für welche Produktversionen ein Fix entwickelt werden soll, und gibt eine Schätzung für das Veröffentlichungsdatum der Fixes. Das Produktteam entwickelt auch die Korrekturen.
| português | alemão |
|---|---|
| estimativa | schätzung |
| correções | korrekturen |
PT A equipe do produto determina para quais versões do produto uma correção deve ser desenvolvida e fornece uma estimativa para a data de lançamento das correções. A equipe do produto também desenvolve as correções.
DE Das Produktteam legt fest, für welche Produktversionen ein Fix entwickelt werden soll, und gibt eine Schätzung für das Veröffentlichungsdatum der Fixes. Das Produktteam entwickelt auch die Korrekturen.
| português | alemão |
|---|---|
| estimativa | schätzung |
| correções | korrekturen |
PT Não há uma resposta definitiva para quais funções e quantas pessoas devem ser incluídas na equipe. No entanto, é importante considerar as seguintes áreas de especialização ao montar sua equipe:
DE Es gibt keine allgemeingültige Antwort darauf, welche Rollen und wie viele Personen im Team aufgenommen werden sollten. Es ist jedoch wichtig, folgende Kompetenzbereiche bei der Teamzusammenstellung zu berücksichtigen:
| português | alemão |
|---|---|
| uma | viele |
| quantas | wie viele |
| pessoas | personen |
| equipe | team |
| importante | wichtig |
| considerar | berücksichtigen |
| seguintes | folgende |
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.
| português | alemão |
|---|---|
| defina | definiere |
| equipe | team |
| exemplo | z |
| desenvolvedor | entwickler |
| designer | designer |
| seção | abschnitt |
| tabela | tabelle |
PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.
DE Durch die Fokussierung auf die Rolle kann das Team losgelöst von den Personen im Team Lücken in den Fähigkeiten identifizieren, die für eine erfolgreiche Ausführung dieser Rolle erforderlich sind.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| identificar | identifizieren |
| lacunas | lücken |
| habilidades | fähigkeiten |
| necessárias | erforderlich |
| pessoas | personen |
PT Os espaços da equipe são espaços de trabalho compartilhados aos quais todos da equipe têm acesso
DE Teambereiche sind freigegebene Arbeitsbereiche, auf die jedes Teammitglied Zugriff hat
PT Talvez seu(sua) chefe tenha recentemente pedido informações mais detalhadas sobre quantos membros da equipe na empresa estão utilizando o Dropbox Business ou quais as medidas de segurança da conta da equipe.
DE Vielleicht hat Ihre Chefin Sie gebeten, ihr detailliertere Informationen darüber bereitzustellen, wie viele Teammitglieder im Unternehmen Dropbox Business verwenden oder welche Sicherheitsmaßnahmen für das Konto des Teams gelten.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| digital | digitalen |
| físico | physischen |
| fez | gemacht |
| nota | notiz |
| notas | notizen |
| quadro branco | whiteboard |
| semelhantes | ähnliche |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| pertence | gehört |
| acompanhar | verfolgung |
| progresso | fortschritts |
PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que
DE Es gibt wohl kaum ein anderes Kundensupport-Team, das es mit der Crew von GoFundMe aufnehmen kann. Mit einem Live-Chat und E-Mail-Support rund um die Uhr stellen unsere Teammitglieder sicher, dass du jederzeit in guten Händen bist, wenn du mit ihnen
| português | alemão |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| bate-papo | chat |
| vivo | live |
| boas | guten |
| mãos | händen |
| colocar | stellen |
PT Os membros da equipe de colaboradores e administradores podem acessar o Vimeo Create quando forem alterados para a conta da equipe para gerenciar rascunhos e vídeos salvos em suas contas de equipe
DE Teammitglieder, die Mitbearbeiter oder Administratoren sind, können auf Vimeo Create zugreifen, wenn sie in ihr Teamkonto wechseln, um Entwürfe und gespeicherte Videos auf ihren Teamkonten zu verwalten
| português | alemão |
|---|---|
| administradores | administratoren |
| acessar | zugreifen |
| create | create |
| gerenciar | verwalten |
| salvos | gespeicherte |
PT Atribuir a função de Administrador de Pasta a um Colaborador concederá ao integrante da equipe permissão para excluir qualquer vídeo na pasta da conta da equipe, bem como permissão para convidar outros integrantes da equipe para a pasta.
DE Wenn du einem Mitwirkenden die Rolle des Ordneradministrators zuweist, erhält das Teammitglied die Berechtigung, alle Videos im Ordner aus dem Teamkonto zu löschen und andere Teammitglieder in den Ordner einzuladen.
| português | alemão |
|---|---|
| função | rolle |
| pasta | ordner |
| permissão | berechtigung |
| excluir | löschen |
| vídeo | videos |
PT Administradores e colaboradores da equipe Enterprise receberão sua própria área de trabalho privada na conta da equipe, que é uma pasta privada que outros integrantes da equipe não podem acessar
DE Enterprise-Team-Administratoren und Mitwirkende erhalten ihren eigenen privaten Arbeitsbereich auf dem Team-Konto, der ein privater Ordner ist, auf den andere Teammitglieder keinen Zugriff haben
| português | alemão |
|---|---|
| administradores | administratoren |
| enterprise | enterprise |
| conta | konto |
| pasta | ordner |
| outros | andere |
| acessar | zugriff |
| colaboradores | mitwirkende |
PT Atribuir a função de Administrador de Pasta a um Colaborador concederá ao integrante da equipe permissão para excluir qualquer vídeo na pasta da conta da equipe, bem como permissão para convidar outros integrantes da equipe para a pasta.
DE Wenn du einem Mitwirkenden die Rolle des Ordneradministrators zuweist, erhält das Teammitglied die Berechtigung, alle Videos im Ordner aus dem Teamkonto zu löschen und andere Teammitglieder in den Ordner einzuladen.
| português | alemão |
|---|---|
| função | rolle |
| pasta | ordner |
| permissão | berechtigung |
| excluir | löschen |
| vídeo | videos |
PT Administradores e colaboradores da equipe Enterprise receberão sua própria área de trabalho privada na conta da equipe, que é uma pasta privada que outros integrantes da equipe não podem acessar
DE Enterprise-Team-Administratoren und Mitwirkende erhalten ihren eigenen privaten Arbeitsbereich auf dem Team-Konto, der ein privater Ordner ist, auf den andere Teammitglieder keinen Zugriff haben
| português | alemão |
|---|---|
| administradores | administratoren |
| enterprise | enterprise |
| conta | konto |
| pasta | ordner |
| outros | andere |
| acessar | zugriff |
| colaboradores | mitwirkende |
PT Se você for um proprietário de equipe Enterprise, Colaborador ou Administrador integrante de equipe em uma equipe Enterprise, você pode resolver os comentários deixados em um vídeo
DE Wenn du ein Enterprise-Teameigentümer oder ein Mitwirkender oder Administrator-Teammitglied in einem Enterprise-Team bist, kannst du Kommentare zu einem Video auflösen
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| enterprise | enterprise |
| colaborador | mitwirkender |
| ou | oder |
| administrador | administrator |
| comentários | kommentare |
| vídeo | video |
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
DE Mit unserem Vertriebsteam sprechen: Lassen Sie sich von unserem Vertriebsteam beraten und entscheiden Sie selbst, ob Zendesk Sell für Ihr Unternehmen geeignet ist.
| português | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| adequado | geeignet |
PT As bolhas brancas no relatório definem a média da equipe, mostrando o desempenho de cada membro da equipe em relação à média da taxa de conversão da equipe para cada estágio
DE Die weißen Blasen im Bericht geben den Teamdurchschnitt an; so können Sie erkennen, wie die einzelnen Teammitglieder im Vergleich zur durchschnittlichen Konversionsrate in den einzelnen Phasen abschneiden
| português | alemão |
|---|---|
| bolhas | blasen |
| relatório | bericht |
| média | durchschnittlichen |
PT A conscientização do CliftonStrengths dos membros da equipe é muito mais preditiva do envolvimento e do desempenho da equipe do que a composição dos pontos fortes da equipe.
DE Sich der CliftonStrengths der Teammitglieder bewusst zu sein ist für das Engagement und die Leistung des Teams deutlich ausschlaggebender als deren Zusammensetzung.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | teams |
| envolvimento | engagement |
| desempenho | leistung |
| composição | zusammensetzung |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT A identidade da equipe é necessária para associar você a uma equipe específica e também para assegurar sua informação de pessoas que não façam parte de sua equipe
DE Die Teamidentität ist notwendig, um Sie mit diesem speziellen Team in Verbindung zu bringen und Ihre Informationen vor Personen zu schützen, die nicht Teil Ihres Teams sind
| português | alemão |
|---|---|
| específica | speziellen |
| assegurar | schützen |
| informação | informationen |
| pessoas | personen |
| parte | teil |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
DE In Tokio 2020 wird das IOC Refugee Olympic Team auch unter dem französischen Akronym EOR (équipe olympique des réfugiés) antreten.
| português | alemão |
|---|---|
| tóquio | tokio |
| equipe | team |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team in einem freigegebenen Teamordner zusammen. Teammitglieder erhalten Zugriff auf jedes Transkript, während es hochgeladen und transkribiert wird.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| acesso | zugriff |
| todas | jedes |
| e | und |
PT O Create só está disponível para integrante da equipe no site do Vimeo (ou seja, através de um navegador da web). Atualmente, os integrantes da equipe não poderão acessar os rascunhos da equipe e vídeos salvos no aplicativo móvel.
DE Create ist für Teammitglieder nur auf der Vimeo-Website (d. h. über einen Webbrowser) verfügbar. Derzeit können die Teammitglieder nicht auf die Entwürfe und gespeicherten Videos ihres Teams in der mobilen App zugreifen.
| português | alemão |
|---|---|
| create | create |
| equipe | teams |
| atualmente | derzeit |
| poderão | können |
| acessar | zugreifen |
| salvos | gespeicherten |
| aplicativo | app |
| móvel | mobilen |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
DE Für Prezis Meeting der Produktmanagement- und Produktmarketingteams nimmt jedes Team sein jeweiliges Update mit Prezi Video auf und teilt es mit allen anderen Teammitgliedern innerhalb des Teamkanals.
| português | alemão |
|---|---|
| prezi | prezi |
| atualização | update |
| video | video |
| outros | anderen |
PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que
DE Es gibt wohl kaum ein anderes Kundensupport-Team, das es mit der Crew von GoFundMe aufnehmen kann. Mit einem Live-Chat und E-Mail-Support rund um die Uhr stellen unsere Teammitglieder sicher, dass du jederzeit in guten Händen bist, wenn du mit ihnen
| português | alemão |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| bate-papo | chat |
| vivo | live |
| boas | guten |
| mãos | händen |
| colocar | stellen |
PT Uma conta para toda a equipe Compartilhe suas conexões entre todos os membros da equipe ou selecione o número máximo de conexões que um membro da equipe pode criar por vez.
DE Ein Konto für das gesamte Team Teilen Sie Ihre Verbindungen mit allen Teammitgliedern oder wählen Sie die maximale Anzahl von Verbindungen aus, die ein Teammitglied gleichzeitig erstellen kann.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| compartilhe | teilen |
| conexões | verbindungen |
| ou | oder |
| máximo | maximale |
| criar | erstellen |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| digital | digitalen |
| físico | physischen |
| fez | gemacht |
| nota | notiz |
| notas | notizen |
| quadro branco | whiteboard |
| semelhantes | ähnliche |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| pertence | gehört |
| acompanhar | verfolgung |
| progresso | fortschritts |
PT Os membros da equipe de colaboradores e administradores podem acessar o Vimeo Create quando forem alterados para a conta da equipe para gerenciar rascunhos e vídeos salvos em suas contas de equipe
DE Teammitglieder, die Mitbearbeiter oder Administratoren sind, können auf Vimeo Create zugreifen, wenn sie in ihr Teamkonto wechseln, um Entwürfe und gespeicherte Videos auf ihren Teamkonten zu verwalten
| português | alemão |
|---|---|
| administradores | administratoren |
| acessar | zugreifen |
| create | create |
| gerenciar | verwalten |
| salvos | gespeicherte |
PT Se você for um administrador de uma equipe, verá um menu suspenso solicitando que escolha se deseja fazer login como sua própria conta ou como administrador na conta da equipe. Selecione a conta da equipe e clique em Avançar
DE Wenn du ein Admin in einem Team bist, wird ein Dropdown-Menü angezeigt, in dem du auswählen kannst, ob du mit deinem eigenen Konto oder als Admin des Teamkontos angemeldet werden möchtest. Wähle das Teamkonto aus und klicke dann auf Weiter
| português | alemão |
|---|---|
| administrador | admin |
| deseja | möchtest |
| conta | konto |
| ou | oder |
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
DE Du kannst die Rollen deiner Teammitglieder anpassen, indem du zuerst auf deinen Avatar in der oberen rechten Ecke deines Bildschirms und dann auf Team verwalten tippst. Erfahre mehr über die Arten und Berechtigungen von Teammitgliedern.
| português | alemão |
|---|---|
| ajustar | anpassen |
| equipe | team |
| primeiro | zuerst |
| avatar | avatar |
| canto | ecke |
| direito | rechten |
| tela | bildschirms |
| gerenciar | verwalten |
| tipos | arten |
| permissões | berechtigungen |
| saiba | erfahre |
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
DE So kannst du dich ohne Bedenken für vom Team verwaltete Scrum- oder Kanban-Prozesse entscheiden und dir sicher sein, dass sich beide Vorlagen auf die Anforderungen deines Teams abstimmen lassen.
| português | alemão |
|---|---|
| escolher | entscheiden |
| confiança | sicher |
| gerenciado | verwaltete |
| ou | oder |
| kanban | kanban |
| templates | vorlagen |
| necessidades | anforderungen |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
| português | alemão |
|---|---|
| cada | jedes |
| repositório | repository |
| pertence | gehört |
| conta | account |
| usuário | benutzer |
| ou | oder |
| equipe | team |
| responsável | verantwortliche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quais quais empresas veja quais links determinar quais quais links quais versões quais páginas quais termos veja quais problemas sejam quais forem ver quais quais medidas quais ferramentas quais formas quais palavras chave quais produtos quais desafios veja quais ferramentas quais cookies usamos quais leads quais precisam ver quais backlinks quais automações quais lojas quais dias quais escrever veja quais quais conteúdos quais grandes empresas razões pelas quais quais recursos quais dispositivos quais ninguém mostra quais saiba quais quais constantemente quais passa quais usuários saber quais quais atividades visualize quais avaliando quais quais países quais fatores pelas quais mostra lhe quais quais comandos quais coletamos quais nenhum dado quais posiçõesTraduzir quais a equipe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe