Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "progresso feito" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "progresso feito" de português para alemão

Traduções de progresso feito

"progresso feito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

progresso andere fortschritt fortschritte fortschritts mehr noch projekte über
feito all alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besser bietet bis da damit dann das dass daten deine dem den der des design die dies diese diesen dieser dieses du durch durchgeführt ein eine einem einen einer eines einfach einige entwickelt er erfolgt erhalten erledigt erstellen erstellt es es gibt es ist etwas fertig für ganz geben gemacht genau getan gibt gut haben hast hat hergestellt ich ihnen ihr ihre ihrem im immer in in dem indem ist ist es jeder jedes kann kannst keine können können sie leicht machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind stellen tun um und uns unsere unter unternehmen verwenden video viele vom von vor war was wenn werden wie wir wird wirklich wurde wurden während zeit zu zum zur zwei über

Tradução de português para alemão de progresso feito

português
alemão

PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.

DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.

português alemão
progresso fortschritt
insights insights
distrito district

PT Insights não geram progresso. A colaboração gera progresso. Sempre foi assim e sempre será.

DE Der Fortschritt wird nicht durch Heureka-Momente vorangetrieben, sondern durch Zusammenarbeit. Das war in der Vergangenheit so, und das wird auch in Zukunft so sein.

português alemão
progresso fortschritt
colaboração zusammenarbeit

PT No actual ambiente global, as empresas são avaliadas tanto pelo seu progresso em termos de sustentabilidade como pelo seu progresso financeiro

DE Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden die Unternehmen nach ihren Fortschritten im Bereich der Nachhaltigkeit ebenso bewertet wie nach ihren finanziellen Fortschritten

português alemão
ambiente umfeld
global globalen
empresas unternehmen
tanto ebenso
sustentabilidade nachhaltigkeit
financeiro finanziellen

PT “É muito interessante ver o GCC crescendo mais que o Clang. Curiosamente, parece que o GCC tem feito um progresso melhor com o C++20.”

DE "Es ist sehr interessant zu beobachten, dass GCC stärker wächst als Clang. Anekdotisch habe ich den Eindruck, dass GCC bei C++20 größere Fortschritte gemacht hat."

português alemão
interessante interessant
progresso fortschritte
ver beobachten
c c

PT Está claro que está sendo feito progresso no setor de armazenamento em nuvem e, de fato, a revolução na nuvem começou em um momento semelhante ao da eletricidade sustentável se tornar mais comum

DE Es ist klar, dass in der Cloud-Speicherbranche Fortschritte erzielt werden, und tatsächlich begann die Cloud-Revolution zu einer ähnlichen Zeit, als nachhaltiger Strom immer üblicher wurde

português alemão
claro klar
progresso fortschritte
nuvem cloud
revolução revolution
começou begann
ao zu
eletricidade strom
de fato tatsächlich
semelhante ähnlichen

PT Em maio, o Programa de certificação de educador Moodle é lançado para certificar professores experientes que usam o Moodle, e o progresso é feito em um novo site de compartilhamento de recursos MoodleNet.

DE Im Mai ist die Moodle Educator-Zertifizierungsprogramm wird gestartet, um erfahrene Moodle-nutzende Lehrer zu zertifizieren, und es werden Fortschritte auf einer neuen Ressourcen-Sharing-Site MoodleNet gemacht.

português alemão
maio mai
moodle moodle
lançado gestartet
professores lehrer
experientes erfahrene
progresso fortschritte
feito gemacht
novo neuen
site site
compartilhamento sharing
recursos ressourcen

PT Acompanhe o progresso feito nas suas tarefas

DE Verfolgen Sie den Fortschritt Ihrer Aufgaben

português alemão
acompanhe verfolgen
progresso fortschritt
tarefas aufgaben

PT Acompanhe o progresso feito nas suas tarefas

DE Verfolgen Sie den Fortschritt Ihrer Aufgaben

português alemão
acompanhe verfolgen
progresso fortschritt
tarefas aufgaben

PT Está claro que está sendo feito progresso no setor de armazenamento em nuvem e, de fato, a revolução na nuvem começou em um momento semelhante ao da eletricidade sustentável se tornar mais comum

DE Es ist klar, dass in der Cloud-Speicherbranche Fortschritte erzielt werden, und tatsächlich begann die Cloud-Revolution zu einer ähnlichen Zeit, als nachhaltiger Strom immer üblicher wurde

português alemão
claro klar
progresso fortschritte
nuvem cloud
revolução revolution
começou begann
ao zu
eletricidade strom
de fato tatsächlich
semelhante ähnlichen

PT Mantenha todos informados sobre o que está sendo feito e o que está por vir, possíveis bloqueadores que estão impedindo o progresso do trabalho e a distribuição pessoal da carga de trabalho.

DE Halte alle Beteiligten über aktuelle und bevorstehende Aufgaben, potenzielle Blocker, die sich negativ auf den Arbeitsfortschritt auswirken können, und die persönliche Aufteilung des Workloads auf dem Laufenden.

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.

português alemão
garantia garantie
dinheiro geld
volta zurück
feito abgeschlossen

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden

português alemão
recursos features
ramificação branch
geral generell

PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.

DE Wenn Sie Ihre geöffneten Safari-Tabs auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod verloren haben, können Sie diese wiederherstellen, wenn Sie Ihr iOS-Gerät in iTunes gesichert haben. Dies kann mit dem iPhone Backup Extractor folgendermaßen erfolgen.

português alemão
perdeu verloren
guias tabs
safari safari
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
backup backup
dispositivo gerät
itunes itunes
extractor extractor

PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.

DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um diese Probleme anzugehen, aber es gibt noch mehr zu tun. Es gibt nichts Schöneres als den Versand, um hervorzuheben, wie Sie es besser hätten machen können.

português alemão
longo langen
problemas probleme
envio versand

PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.

DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.

português alemão
mal schlecht
feito gemacht
panasonic panasonic
pode möglicherweise
visualmente visuell
bem richtig

PT E também uma questão de qualidade, de forma que tudo seja feito da forma que deve ser feito, mesmo que ninguém saiba, uma qualidade que você não vê, mas que está lá

DE Und auch eine Vorstellung von Qualität, sodass alles so gemacht wird, wie es gemacht werden soll – selbst wenn niemand davon wüsste, wäre überall Qualität drin

português alemão
qualidade qualität
feito gemacht

PT Uma diferença importante entre NEO e Ethereum é que o desenvolvimento feito nas necessidades plataforma Ethereum a ser feito usando a própria linguagem de programação nativa da plataforma, Solidez

DE Ein wesentlicher Unterschied zwischen NEO und Astraleum reflektiert worden ist, dass die Entwicklung auf der Plattform Bedürfnisse Astraleum getan Unter Nutzung der Plattform der eigene Mutter Programmiersprache, Solidity zu tun

português alemão
diferença unterschied
desenvolvimento entwicklung
necessidades bedürfnisse
plataforma plattform
usando nutzung
própria eigene
neo neo

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

DE Name Handgemachtes Logo ist super, wenn Sie in der Schmuck, Youtube, Handgemacht, Instagram, Zubehör-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

português alemão
nome name
ótimo super
joalheria schmuck
instagram instagram
acessórios zubehör
use nutzen
ou oder
equipe team
feito à mão handgemacht

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

DE Monogramm F & J Handgemachtes Logo ist super, wenn Sie in der Boutique, Handgemacht, Kleidung, kleidung-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

português alemão
logotipo logo
monograma monogramm
ótimo super
boutique boutique
roupas kleidung
use nutzen
ou oder
equipe team
feito à mão handgemacht

PT Além disso, de acordo com o Anexo I, isso constitui fornecimento feito no curso ou promoção de negócios entre pessoas distintas, mesmo que feito sem consideração

DE Ferner stellt dies gemäß Anhang I eine Lieferung dar, die im Rahmen oder zur Förderung des Geschäfts zwischen verschiedenen Personen erfolgt, selbst wenn diese ohne Berücksichtigung erfolgt

português alemão
anexo anhang
fornecimento lieferung
feito erfolgt
ou oder
promoção förderung
negócios geschäfts
pessoas personen
distintas verschiedenen
sem ohne
consideração berücksichtigung
além disso ferner

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

português alemão
inicial erste
ou oder
scrum scrum
feito durchgeführt

PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.

DE Erklären, was getan wurde, um den Vorfall zu beheben, und was unternommen wurde, um weitere Vorfälle dieser Art zu vermeiden

português alemão
explique erklären
feito getan
corrigir beheben
e und
evitar vermeiden

PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.

DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um diese Probleme anzugehen, aber es gibt noch mehr zu tun. Es gibt nichts Schöneres als den Versand, um hervorzuheben, wie Sie es besser hätten machen können.

português alemão
longo langen
problemas probleme
envio versand

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden

português alemão
recursos features
ramificação branch
geral generell

PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.

DE Wenn Sie Ihre geöffneten Safari-Tabs auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod verloren haben, können Sie diese wiederherstellen, wenn Sie Ihr iOS-Gerät in iTunes gesichert haben. Dies kann mit dem iPhone Backup Extractor folgendermaßen erfolgen.

português alemão
perdeu verloren
guias tabs
safari safari
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
backup backup
dispositivo gerät
itunes itunes
extractor extractor

PT O Planejamento do sprint é um evento colaborativo em que a equipe responde a duas perguntas básicas: o que pode ser feito nesse sprint e como vai ser feito.

DE Die Sprint-Planung erfolgt im Team, wobei zwei grundlegende Fragen beantwortet werden: Welche Aufgaben können in diesem Sprint erledigt werden, und wie werden die ausgewählten Aufgaben ausgeführt?

português alemão
planejamento planung
equipe team
básicas grundlegende

PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.

DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.

português alemão
mal schlecht
feito gemacht
panasonic panasonic
pode möglicherweise
visualmente visuell
bem richtig

PT Feito para você. Feito para sua equipe.

DE Für Sie gemacht. Für Ihr Team gemacht.

português alemão
feito gemacht
para für
equipe team

PT A Elsevier é uma empresa global de informações analíticas que contribui com instituições e profissionais para o progresso da assistência à saúde e da ciência melhorando seu desempenho em benefício da humanidade.

DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.

português alemão
elsevier elsevier
global globales
profissionais fachleute
assistência unterstützt
saúde gesundheitswesen
ciência wissenschaft
melhorando verbessern
desempenho leistungen
humanidade menschheit

PT Monitorize o seu progresso de classificação em computador e telemóvel.

DE Beobachte deine Ranking-Fortschritte in der Desktop- und mobilen Suche.

português alemão
progresso fortschritte
classificação ranking
computador desktop

PT Rastrei o progresso das suas classificações

DE Tracke die Entwicklung deiner Rankings

português alemão
classificações rankings

PT Os prêmios são uma homenagem aos homens e mulheres que tiverem contribuído para o progresso da humanidade por meio de sua dedicação à ciência

DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben

português alemão
prêmios preise
homens herren
mulheres damen
progresso fortschritt
humanidade menschheit
ciência wissenschaft

PT Visite o seu painel de aluno para acompanhar o seu progresso.

DE Auf Ihrem Kursteilnehmer-Dashboard können Sie Ihren Fortschritt verfolgen.

português alemão
painel dashboard
acompanhar verfolgen
progresso fortschritt

PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.

DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.

português alemão
medicina medizin
ajudam helfen
equipes teams
inteiro aller
humanidade menschheit
software software

PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real

DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps

português alemão
ideias ideen
progresso fortschritt

PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.

DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.

português alemão
diagramas diagramme
detalhados detaillierte
fácil schnell
progresso fortschritt
equipe teams

PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

português alemão
acompanhe nachverfolgen
execução ausführung
estruturado strukturierten
jira jira
management management
você du

PT Crie um processo para o progresso

DE Für strukturierten Fortschritt sorgen

português alemão
crie sorgen
progresso fortschritt

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

português alemão
os dir
prioridades prioritäten
central central
olhos blick

PT Gerencie suas campanhas de marketing de conteúdo, colabore com sua equipe, crie tarefas e monitore seu progresso em tempo real.

DE Verwalten Sie Ihre Content-Marketing-Kampagnen, koordinieren Sie Ihr Team, erstellen Sie Aufgaben und verfolgen Sie Ihre Fortschritte.

português alemão
gerencie verwalten
conteúdo content
equipe team
crie erstellen
tarefas aufgaben
e und
monitore verfolgen
progresso fortschritte

PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

português alemão
seguidores followern
etapas schritt
funil trichters
acreditamos wir glauben
aberta offene
progresso fortschritt

PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.

DE Die Zielsetzung ist eine Sache, aber es ist etwas völlig anderes, den Fortschritt zu verfolgen.

português alemão
mas aber
acompanhar verfolgen
progresso fortschritt
completamente völlig
diferente anderes

PT Descubra novas oportunidades de link building, obtenha informações de contato de sites alvo, entre em contato com eles e acompanhe o progresso de sua campanha.

DE Entdecke neue Linkbuilding-Chancen, erhalte Kontaktdaten von Ziel-Websites, kontaktiere diese und verfolge den Fortschritt deiner Kampagne.

português alemão
descubra entdecke
oportunidades chancen
obtenha erhalte
contato kontaktiere
sites websites
e und
acompanhe verfolge
progresso fortschritt
sua deiner
campanha kampagne

PT Monitore seu progresso na construção de links. Com um gráfico intuitivo, você pode ver quais backlinks estão ativos, quebrados, perdidos ou rejeitados.

DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.

português alemão
monitore verfolgen
progresso fortschritte
construção building
de in
links link
gráfico diagramm
intuitivo intuitiven
ver sehen
backlinks backlinks
ativos aktiv
perdidos verloren
ou oder

PT Monitore o progresso de otimização do site e automatize relatórios

DE Verfolgen Sie SEO-Fortschritte und automatisieren Sie Berichte

português alemão
monitore verfolgen
progresso fortschritte
e und
automatize automatisieren
relatórios berichte
o sie

PT Com os relatórios Comparar rastreamentos e Progresso, você pode analisar os resultados de diversas auditorias de SEO e monitorar variações no número de problemas ao longo do tempo.

DE Mit den Crawl-Vergleichs- und Fortschrittsberichten können Sie die Ergebnisse verschiedener SEO-Audits analysieren und Änderungen der Problemanzahl verfolgen.

português alemão
resultados ergebnisse
diversas verschiedener
auditorias audits
seo seo
monitorar verfolgen

PT Avalie seu progresso na construção de links em comparação com seus concorrentes

DE Vergleichen Sie Ihre Fortschritte beim Link-Building mit denen Ihrer Mitbewerber

português alemão
progresso fortschritte
construção building
links link
concorrentes mitbewerber

PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.

DE Bestehen Sie die Semrush-Prüfung für Agenturen und erfahren Sie, wie Sie Leads finden und qualifizieren, Pitch-Decks erstellen, neue Kunden onboarden und verwalten sowie Ihre Fortschritte verfolgen und darüber berichten.

português alemão
exame prüfung
semrush semrush
agências agenturen
qualificar qualifizieren
novos neue
progresso fortschritte
relatórios berichten

PT Analise o progresso de classificações de um website ou URL ao longo do tempo.

DE Analysiere den Ranking-Verlauf für eine bestimmte Webseite oder URL.

português alemão
analise analysiere
website webseite
ou oder
url url

PT <strong>Média de posição & tráfego</strong> — Veja um retrato do seu progresso ao longo do tempo.

DE <strong>Durchschnittliches Ranking & Traffic</strong> — Sieh einen Schnappschuss deines Fortschritts über die Zeit.

português alemão
tráfego traffic
veja sieh
progresso fortschritts

Mostrando 50 de 50 traduções