PT “Bangladesh tem feito um progresso notável na redução da pobreza, apoiada pelo crescimento econômico sustentado”, observou o Banco Mundial em novembro de 2018.
Traduzir "progresso feito" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "progresso feito" de português para árabe
Tradução de português para árabe de progresso feito
português
árabe
AR وأشار البنك الدولي في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2018 إلى أن ?بنغلاديش أحرزت تقدمًا ملحوظًا في الحد من الفقر، مدعومًا بنمو اقتصادي مستدام ?.
Transliteração wạ̉sẖạr ạlbnk ạldwly fy sẖhr tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2018 ạ̹ly̱ ạ̉n ?bngẖlạdysẖ ạ̉ḥrzt tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạlḥd mn ạlfqr, mdʿwmaⁿạ bnmw ạqtṣạdy mstdạm ?.
PT Uma diferença importante entre NEO e Ethereum é que o desenvolvimento feito nas necessidades plataforma Ethereum a ser feito usando a própria linguagem de programação nativa da plataforma, Solidez
AR واحد فرق كبير بين NEO وEthereum هو أن تطوير عمله على احتياجات منصة Ethereum إلى أن يتم ذلك باستخدام لغة البرمجة الخاصة الأصلي للمنبر، الصلابة
Transliteração wạḥd frq kbyr byn NEO wEthereum hw ạ̉n tṭwyr ʿmlh ʿly̱ ạḥtyạjạt mnṣẗ Ethereum ạ̹ly̱ ạ̉n ytm dẖlk bạstkẖdạm lgẖẗ ạlbrmjẗ ạlkẖạṣẗ ạlạ̉ṣly llmnbr, ạlṣlạbẗ
| português | árabe |
|---|---|
| entre | بين |
| desenvolvimento | تطوير |
| necessidades | احتياجات |
| plataforma | منصة |
| ethereum | ethereum |
| usando | باستخدام |
| linguagem | لغة |
| programação | البرمجة |
| própria | الخاصة |
PT "Eu sinto que estou mudando isso, pessoalmente" - Bgirl Vavi sobre o progresso no Breaking feminino
AR "أحس أنني أساهم في تغييره شخصيًا" فافي عن تقدّم البريكينغ للسيدات
Transliteração "ạ̉ḥs ạ̉nny ạ̉sạhm fy tgẖyyrh sẖkẖṣyaⁿạ" fạfy ʿn tqd̃m ạlbrykyngẖ llsydạt
PT Além disso, oferece uma maneira de visualizar suas operações de negócios, tarefas e progresso
AR علاوة على ذلك، يمنحك طريقة لتصور عمليات عملك ومهامك وتقدمها
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymnḥk ṭryqẗ ltṣwr ʿmlyạt ʿmlk wmhạmk wtqdmhạ
| português | árabe |
|---|---|
| maneira | طريقة |
| operações | عمليات |
PT Salve e restaure o progresso em jogos ou documentos e ajustes de apps.
AR يمكنك حفظ واستعادة ملفات التطبيقات والإعدادات، بالإضافة إلى الألعاب متضمنة مستوى تقدمك فيها.
Transliteração ymknk ḥfẓ wạstʿạdẗ mlfạt ạltṭbyqạt wạlạ̹ʿdạdạt, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉lʿạb mtḍmnẗ mstwy̱ tqdmk fyhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| salve | حفظ |
| apps | التطبيقات |
| jogos | الألعاب |
PT Transferir o progresso no jogo entre dispositivos.
AR نقل نتائج ألعاب أطفالك بين الأجهزة
Transliteração nql ntạỷj ạ̉lʿạb ạ̉ṭfạlk byn ạlạ̉jhzẗ
| português | árabe |
|---|---|
| transferir | نقل |
| entre | بين |
| dispositivos | الأجهزة |
PT Compartilhar o progresso com amigos.
AR مشاركة المستوى الذي وصلت له مع الأصدقاء
Transliteração msẖạrkẗ ạlmstwy̱ ạldẖy wṣlt lh mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ
| português | árabe |
|---|---|
| amigos | الأصدقاء |
PT Configure vários dispositivos simultaneamente e acompanhe um relatório de progresso detalhado.
AR تسمح الأدوات المتكاملة وسهلة الاستخدام بالتكرارات السريعة عند اختبار التكوينات
Transliteração tsmḥ ạlạ̉dwạt ạlmtkạmlẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm bạltkrạrạt ạlsryʿẗ ʿnd ạkẖtbạr ạltkwynạt
PT Eu vou usar um único exemplo em todo o resto do artigo para tornar mais fácil para acompanhar o progresso de um único site.
AR انا ذاهب إلى استخدام مثال واحد في جميع انحاء بقية المادة لجعل من السهل لتتبع التقدم المحرز في موقع واحد.
Transliteração ạnạ dẖạhb ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mtẖạl wạḥd fy jmyʿ ạnḥạʾ bqyẗ ạlmạdẗ ljʿl mn ạlshl lttbʿ ạltqdm ạlmḥrz fy mwqʿ wạḥd.
| português | árabe |
|---|---|
| usar | استخدام |
| exemplo | مثال |
| todo | جميع |
| resto | بقية |
| tornar | لجعل |
| fácil | السهل |
| site | موقع |
PT Nossa visão é de um progresso científico e espiritual infinito, ao qual todas as pessoas aspirem e alcancem uma compreensão mais profunda do universo e seu lugar nele
AR وتتميز رؤيتنا بأنها توجه حثيث نحو تقدم علمي وروحي لا حدود له، حيث يطمح كل البشر للوصول الى فهم أعمق للكون ومكانتهم فيه
Transliteração wttmyz rw̉ytnạ bạ̉nhạ twjh ḥtẖytẖ nḥw tqdm ʿlmy wrwḥy lạ ḥdwd lh, ḥytẖ yṭmḥ kl ạlbsẖr llwṣwl ạly̱ fhm ạ̉ʿmq llkwn wmkạnthm fyh
| português | árabe |
|---|---|
| compreensão | فهم |
PT Através de nossos investimentos, a Fundação busca fomentar o progresso em nossas Áreas Centrais de Financiamento. Saiba mais sobre o que nossos beneficiários estão descobrindo.
AR تسعى المؤسسة من خلال ما تستثمره إلى تعزيز التقدم في مجالات التمويل الأساسية. تعرّف أكثر على اكتشافات الممنوحين.
Transliteração tsʿy̱ ạlmw̉ssẗ mn kẖlạl mạ tsttẖmrh ạ̹ly̱ tʿzyz ạltqdm fy mjạlạt ạltmwyl ạlạ̉sạsyẗ. tʿr̃f ạ̉ktẖr ʿly̱ ạktsẖạfạt ạlmmnwḥyn.
| português | árabe |
|---|---|
| fundação | المؤسسة |
PT Dados de apps, como progresso em jogos, documentos ou conversas.
AR بيانات التطبيقات كالمستوى المحرز في الألعاب والمستندات والمحادثات
Transliteração byạnạt ạltṭbyqạt kạlmstwy̱ ạlmḥrz fy ạlạ̉lʿạb wạlmstndạt wạlmḥạdtẖạt
| português | árabe |
|---|---|
| dados | بيانات |
| apps | التطبيقات |
| jogos | الألعاب |
PT Compatibilidade com tarefas simultâneas e relatórios de progresso individuais.
AR يدعم الوظائف المتزامنة مع تقديم تقارير مخصصة لكل مرحلة
Transliteração ydʿm ạlwẓạỷf ạlmtzạmnẗ mʿ tqdym tqạryr mkẖṣṣẗ lkl mrḥlẗ
| português | árabe |
|---|---|
| relatórios | تقارير |
| com | لكل |
PT PROGRESSO EM TERMOS DE PROIBIÇÕES E ADVERTÊNCIAS
AR تقدم سير إجراءات الحظر والتحذيرات
Transliteração tqdm syr ạ̹jrạʾạt ạlḥẓr wạltḥdẖyrạt
PT Monitoramento confiável e constante do progresso nesse sentido pode contribuir para uma melhor a prestação de contas.
AR كما أن المعايير الموثوق بها والمستمرة لقياس التقدم في هذا المجال يمكن أن تعزز المساءلة.
Transliteração kmạ ạ̉n ạlmʿạyyr ạlmwtẖwq bhạ wạlmstmrẗ lqyạs ạltqdm fy hdẖạ ạlmjạl ymkn ạ̉n tʿzz ạlmsạʾlẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| pode | يمكن |
PT Isso permite que eles troquem de plataforma, caso queiram, sem perder nenhum progresso ou identidade* no jogo.
AR هذا يتيح لهم التبديل بين المنصات، في حال اختيارهم فعل هذا، دون التعرض لخسارة التقدم أو الهوية داخل اللعبة*.
Transliteração hdẖạ ytyḥ lhm ạltbdyl byn ạlmnṣạt, fy ḥạl ạkẖtyạrhm fʿl hdẖạ, dwn ạltʿrḍ lkẖsạrẗ ạltqdm ạ̉w ạlhwyẗ dạkẖl ạllʿbẗ*.
| português | árabe |
|---|---|
| permite | يتيح |
| caso | حال |
| sem | دون |
| identidade | الهوية |
| jogo | اللعبة |
PT E tem mais! Você vai ganhar progresso no sistema de Passe de Batalha dessa temporada para desbloquear projetos épicos e lendários, skins de Operador, missões e muito mais.
AR علاوة على ذلك، ستحرز تقدمًا في نظام تذكرة القتال لهذا الموسم لفتح مخطوطات ملحمية وأسطورية وهيئات ومهمات للعملاء والمزيد.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, stḥrz tqdmaⁿạ fy nẓạm tdẖkrẗ ạlqtạl lhdẖạ ạlmwsm lftḥ mkẖṭwṭạt mlḥmyẗ wạ̉sṭwryẗ whyỷạt wmhmạt llʿmlạʾ wạlmzyd.
| português | árabe |
|---|---|
| sistema | نظام |
PT UMA ATUALIZAÇÃO, RELATÓRIO DE PROGRESSO ANTI-FRAUDE DE CALL OF DUTY®
AR تحديث، تقرير تقدم جهود مكافحة الغش في CALL OF DUTY®
Transliteração tḥdytẖ, tqryr tqdm jhwd mkạfḥẗ ạlgẖsẖ fy CALL OF DUTY®
| português | árabe |
|---|---|
| de | of |
PT Fizemos menos progresso no terceiro—uma cornucópia contextual que inclui o ambiente construído, os determinantes sociais da saúde e as condições ambientais locais.
AR وقد أحرزنا تقدمًا أقل في المرحلة الثالثة، وهي وفرة سياقية تشمل البيئة المبنية والمحددات الاجتماعية للصحة والظروف المحيطة المحلية.
Transliteração wqd ạ̉ḥrznạ tqdmaⁿạ ạ̉ql fy ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ, why wfrẗ syạqyẗ tsẖml ạlbyỷẗ ạlmbnyẗ wạlmḥddạt ạlạjtmạʿyẗ llṣḥẗ wạlẓrwf ạlmḥyṭẗ ạlmḥlyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| menos | أقل |
| que | وهي |
| inclui | تشمل |
| ambiente | البيئة |
| sociais | الاجتماعية |
| locais | المحلية |
PT Desta forma, pode-se marcar ou riscar cada habilidade ou livro quando tiver sido aprendido, permitindo facilidade na motivação, pois haverá um progresso visível.
AR بهذه الطريقة يمكن للمرء أن يحدد أو يشطب كل مهارة أو كتاب عندما يتم تعلمها ، مما يتيح سهولة التحفيز حيث سيكون هناك تقدم ملحوظ.
Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ ymkn llmrʾ ạ̉n yḥdd ạ̉w ysẖṭb kl mhạrẗ ạ̉w ktạb ʿndmạ ytm tʿlmhạ , mmạ ytyḥ shwlẗ ạltḥfyz ḥytẖ sykwn hnạk tqdm mlḥwẓ.
| português | árabe |
|---|---|
| forma | الطريقة |
| habilidade | مهارة |
| livro | كتاب |
| facilidade | سهولة |
PT Eu vou usar um único exemplo em todo o resto do artigo para tornar mais fácil para acompanhar o progresso de um único site.
AR انا ذاهب إلى استخدام مثال واحد في جميع انحاء بقية المادة لجعل من السهل لتتبع التقدم المحرز في موقع واحد.
Transliteração ạnạ dẖạhb ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mtẖạl wạḥd fy jmyʿ ạnḥạʾ bqyẗ ạlmạdẗ ljʿl mn ạlshl lttbʿ ạltqdm ạlmḥrz fy mwqʿ wạḥd.
| português | árabe |
|---|---|
| usar | استخدام |
| exemplo | مثال |
| todo | جميع |
| resto | بقية |
| tornar | لجعل |
| fácil | السهل |
| site | موقع |
PT Nossa visão é de um progresso científico e espiritual infinito, ao qual todas as pessoas aspirem e alcancem uma compreensão mais profunda do universo e seu lugar nele
AR وتتميز رؤيتنا بأنها توجه حثيث نحو تقدم علمي وروحي لا حدود له، حيث يطمح كل البشر للوصول الى فهم أعمق للكون ومكانتهم فيه
Transliteração wttmyz rw̉ytnạ bạ̉nhạ twjh ḥtẖytẖ nḥw tqdm ʿlmy wrwḥy lạ ḥdwd lh, ḥytẖ yṭmḥ kl ạlbsẖr llwṣwl ạly̱ fhm ạ̉ʿmq llkwn wmkạnthm fyh
| português | árabe |
|---|---|
| compreensão | فهم |
PT Através de nossos investimentos, a Fundação busca fomentar o progresso em nossas Áreas Centrais de Financiamento. Saiba mais sobre o que nossos beneficiários estão descobrindo.
AR تسعى المؤسسة من خلال ما تستثمره إلى تعزيز التقدم في مجالات التمويل الأساسية. تعرّف أكثر على اكتشافات الممنوحين.
Transliteração tsʿy̱ ạlmw̉ssẗ mn kẖlạl mạ tsttẖmrh ạ̹ly̱ tʿzyz ạltqdm fy mjạlạt ạltmwyl ạlạ̉sạsyẗ. tʿr̃f ạ̉ktẖr ʿly̱ ạktsẖạfạt ạlmmnwḥyn.
| português | árabe |
|---|---|
| fundação | المؤسسة |
PT PROGRESSO EM TERMOS DE PROIBIÇÕES E ADVERTÊNCIAS
AR تقدم سير إجراءات الحظر والتحذيرات
Transliteração tqdm syr ạ̹jrạʾạt ạlḥẓr wạltḥdẖyrạt
PT Monitoramento confiável e constante do progresso nesse sentido pode contribuir para uma melhor a prestação de contas.
AR كما أن المعايير الموثوق بها والمستمرة لقياس التقدم في هذا المجال يمكن أن تعزز المساءلة.
Transliteração kmạ ạ̉n ạlmʿạyyr ạlmwtẖwq bhạ wạlmstmrẗ lqyạs ạltqdm fy hdẖạ ạlmjạl ymkn ạ̉n tʿzz ạlmsạʾlẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| pode | يمكن |
PT A Alemanha continua apostando na sua experiência especial na indústria e é também um motor do progresso digital.
AR تستمر ألمانيا في التعويل على الخبرات المتميزة في الصناعة، وهي في ذات الوقت العصب المحرك للتقدم الرقمي.
Transliteração tstmr ạ̉lmạnyạ fy ạltʿwyl ʿly̱ ạlkẖbrạt ạlmtmyzẗ fy ạlṣnạʿẗ, why fy dẖạt ạlwqt ạlʿṣb ạlmḥrk lltqdm ạlrqmy.
| português | árabe |
|---|---|
| alemanha | ألمانيا |
| indústria | الصناعة |
| digital | الرقمي |
PT Para 22 de abril de 2022, aqui está uma lista de 22 itens que mostram o quão promissor é o progresso que está ocorrendo na Finlândia.
AR في 22 أبريل 2022، إليك قائمة مكونة من 22 عنصرًا للتقدم الواعد الذي يحدث في فنلندا.
Transliteração fy 22 ạ̉bryl 2022, ạ̹lyk qạỷmẗ mkwnẗ mn 22 ʿnṣraⁿạ lltqdm ạlwạʿd ạldẖy yḥdtẖ fy fnlndạ.
| português | árabe |
|---|---|
| abril | أبريل |
| lista | قائمة |
| finlândia | فنلندا |
PT Hoje, temos o prazer de vir aqui contar o progresso que fizemos em relação ao roadmap de produtos de anúncios de Desempenho
AR واليوم، يُسعدنا مشاركة أحدث تقدم نحرزه في خارطة طريق منتج إعلانات الأداء
Transliteração wạlywm, yusʿdnạ msẖạrkẗ ạ̉ḥdtẖ tqdm nḥrzh fy kẖạrṭẗ ṭryq mntj ạ̹ʿlạnạt ạlạ̉dạʾ
| português | árabe |
|---|---|
| anúncios | إعلانات |
| desempenho | الأداء |
PT Instalações do aplicativo: ampliando nosso progresso
AR عمليات تثبيت التطبيق: نكمل من حيث انتهينا
Transliteração ʿmlyạt ttẖbyt ạltṭbyq: nkml mn ḥytẖ ạnthynạ
| português | árabe |
|---|---|
| aplicativo | التطبيق |
PT O progresso que fizemos para entregar o objetivo "Instalações do aplicativo" com bom desempenho foi significativo, ajudando anunciantes a gerar instalações de seus aplicativos
AR لقد أحرزنا تقدمًا كبيرًا في تحقيق هدف عمليات تثبيت التطبيقات عالية الأداء، وهذا يساعد المُعلِنين في زيادة عمليات التثبيت لتطبيقاتهم
Transliteração lqd ạ̉ḥrznạ tqdmaⁿạ kbyraⁿạ fy tḥqyq hdf ʿmlyạt ttẖbyt ạltṭbyqạt ʿạlyẗ ạlạ̉dạʾ, whdẖạ ysạʿd ạlmuʿlinyn fy zyạdẗ ʿmlyạt ạlttẖbyt ltṭbyqạthm
| português | árabe |
|---|---|
| objetivo | هدف |
| desempenho | الأداء |
| que | وهذا |
PT Não vemos a hora de compartilhar com você nosso progresso.
AR فأمامنا المزيد من الجهد، ونتطلع إلى مواصلة مشاركة ما حققناه من تقدم معكم.
Transliteração fạ̉mạmnạ ạlmzyd mn ạljhd, wntṭlʿ ạ̹ly̱ mwạṣlẗ msẖạrkẗ mạ ḥqqnạh mn tqdm mʿkm.
PT Salve e restaure o progresso em jogos ou documentos e ajustes de apps.
AR يمكنك حفظ واستعادة ملفات التطبيقات والإعدادات، بالإضافة إلى الألعاب متضمنة مستوى تقدمك فيها.
Transliteração ymknk ḥfẓ wạstʿạdẗ mlfạt ạltṭbyqạt wạlạ̹ʿdạdạt, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉lʿạb mtḍmnẗ mstwy̱ tqdmk fyhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| salve | حفظ |
| apps | التطبيقات |
| jogos | الألعاب |
PT Transferir o progresso no jogo entre dispositivos.
AR نقل نتائج ألعاب أطفالك بين الأجهزة
Transliteração nql ntạỷj ạ̉lʿạb ạ̉ṭfạlk byn ạlạ̉jhzẗ
| português | árabe |
|---|---|
| transferir | نقل |
| entre | بين |
| dispositivos | الأجهزة |
PT Compartilhar o progresso com amigos.
AR مشاركة المستوى الذي وصلت له مع الأصدقاء
Transliteração msẖạrkẗ ạlmstwy̱ ạldẖy wṣlt lh mʿ ạlạ̉ṣdqạʾ
| português | árabe |
|---|---|
| amigos | الأصدقاء |
PT Dados de apps, como progresso em jogos, documentos ou conversas.
AR بيانات التطبيقات كالمستوى المحرز في الألعاب والمستندات والمحادثات
Transliteração byạnạt ạltṭbyqạt kạlmstwy̱ ạlmḥrz fy ạlạ̉lʿạb wạlmstndạt wạlmḥạdtẖạt
| português | árabe |
|---|---|
| dados | بيانات |
| apps | التطبيقات |
| jogos | الألعاب |
PT Compatibilidade com tarefas simultâneas e relatórios de progresso individuais.
AR يدعم الوظائف المتزامنة مع تقديم تقارير مخصصة لكل مرحلة
Transliteração ydʿm ạlwẓạỷf ạlmtzạmnẗ mʿ tqdym tqạryr mkẖṣṣẗ lkl mrḥlẗ
| português | árabe |
|---|---|
| relatórios | تقارير |
| com | لكل |
PT Configure vários dispositivos simultaneamente e acompanhe um relatório de progresso detalhado.
AR تسمح الأدوات المتكاملة وسهلة الاستخدام بالتكرارات السريعة عند اختبار التكوينات
Transliteração tsmḥ ạlạ̉dwạt ạlmtkạmlẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm bạltkrạrạt ạlsryʿẗ ʿnd ạkẖtbạr ạltkwynạt
PT Alex Gliwinski é um activista apaixonado de Varsóvia, Polónia, empenhado em alcançar a igualdade de género e em criar soluções interseccionais para o progresso...
AR أليكس غليوينسكي هو ناشط شغوف من وارسو ، بولندا ملتزم بتحقيق المساواة بين الجنسين وصياغة حلول متعددة الجوانب للبرنامج ...
Transliteração ạ̉lyks gẖlywynsky hw nạsẖṭ sẖgẖwf mn wạrsw , bwlndạ mltzm btḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wṣyạgẖẗ ḥlwl mtʿddẗ ạljwạnb llbrnạmj ...
| português | árabe |
|---|---|
| igualdade | المساواة |
| soluções | حلول |
PT 5 Histórias de Progresso para a SDG 5 em #WomensDay
AR 5 قصص عن التقدم المحرز في تحقيق الهدف 5 من أهداف التنمية المستدامة بشأن #WomensDay
Transliteração 5 qṣṣ ʿn ạltqdm ạlmḥrz fy tḥqyq ạlhdf 5 mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ bsẖạ̉n #WomensDay
| português | árabe |
|---|---|
| histórias | قصص |
PT A tecnologia baseada em localização impulsiona as missões de sustentabilidade para que você possa fazer um progresso real.
AR تعطي التقنية القائمة على الموقع زخمًا لمهام الاستدامة حتى تتمكن من إحراز تقدم حقيقي.
Transliteração tʿṭy ạltqnyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmwqʿ zkẖmaⁿạ lmhạm ạlạstdạmẗ ḥty̱ ttmkn mn ạ̹ḥrạz tqdm ḥqyqy.
| português | árabe |
|---|---|
| tecnologia | التقنية |
| localização | الموقع |
| sustentabilidade | الاستدامة |
PT Era difícil, às vezes, sentir o progresso e não perder as esperanças, porque muitas vezes eram dois passos à frente e um passo atrás
AR كان من الصعب ، في بعض الأحيان ، الشعور بالتقدم وعدم فقدان الأمل لأنه غالبًا ما كان هناك خطوتين للأمام وخطوة إلى الوراء
Transliteração kạn mn ạlṣʿb , fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn , ạlsẖʿwr bạltqdm wʿdm fqdạn ạlạ̉ml lạ̉nh gẖạlbaⁿạ mạ kạn hnạk kẖṭwtyn llạ̉mạm wkẖṭwẗ ạ̹ly̱ ạlwrạʾ
| português | árabe |
|---|---|
| era | كان |
| difícil | الصعب |
| um | بعض |
| vezes | الأحيان |
| porque | لأنه |
PT Taiwan, Emirados Árabes Unidos, Peru e Brasil relataram progresso no tratamento da proteção à propriedade intelectual.
AR وأفاد التقرير بأن كلا من تايوان والإمارات العربية المتحدة وبيرو والبرازيل أحرزت تقدمًا في معالجة حماية الملكية الفكرية.
Transliteração wạ̉fạd ạltqryr bạ̉n klạ mn tạywạn wạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wbyrw wạlbrạzyl ạ̉ḥrzt tqdmaⁿạ fy mʿạljẗ ḥmạyẗ ạlmlkyẗ ạlfkryẗ.
PT Mais progresso é necessário para erradicar o trabalho forçado e proteger os direitos dos trabalhadores uzbequistaneses, mas as medidas tomadas até agora são encorajadoras.
AR ولكن لا تزال هناك حاجة إلى إحراز مزيد من التقدم للقضاء على العمل القسري وحماية حقوق العمال الأوزبكيين، ولكن الخطوات المتخذة حتى الآن مشجعة.
Transliteração wlkn lạ tzạl hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹ḥrạz mzyd mn ạltqdm llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿml ạlqsry wḥmạyẗ ḥqwq ạlʿmạl ạlạ̉wzbkyyn, wlkn ạlkẖṭwạt ạlmtkẖdẖẗ ḥty̱ ạlận msẖjʿẗ.
PT Entre no serviço para acompanhar seu progresso
AR قم بتسجيل الدخول وتابع تقدمك
Transliteração qm btsjyl ạldkẖwl wtạbʿ tqdmk
PT Você pode achar benéfico usar esse modelo com sua equipe e também compartilhar com clientes ou partes interessadas para mantê-los informados sobre o progresso de um projeto.
AR تُقسَّم هذه التّقنية إلى خمس خطوات أساسيّة يتم اتّباعها بالترتيب وهي: التحديد والقياس والتحليل والتحسين والتحكم.
Transliteração tuqsãm hdẖh ạlt̃qnyẗ ạ̹ly̱ kẖms kẖṭwạt ạ̉sạsỹẗ ytm ạt̃bạʿhạ bạltrtyb why: ạltḥdyd wạlqyạs wạltḥlyl wạltḥsyn wạltḥkm.
PT Fazer reunião ininterrupta com uma pauta pode ajudar seu time a revisar o progresso em relação aos objetivos e resultados-chave (OKRs), compartilhar atualizações, discutir obstáculos e ideias de brainstorming.
AR لكن حتى إن لم تكن مصمّمًا، فيمكن أن تساعدك الطّريقة في تحديد الأولويّات وترسيخ أفكارك على أرض الواقع.
Transliteração lkn ḥty̱ ạ̹n lm tkn mṣm̃maⁿạ, fymkn ạ̉n tsạʿdk ạlṭ̃ryqẗ fy tḥdyd ạlạ̉wlwỹạt wtrsykẖ ạ̉fkạrk ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ.
PT Assim, você e seu time podem se preparar para relaxar durante os períodos de maior movimento, movimentar as coisas conforme necessário e comemorar seu progresso
AR ومن ثم تستطيع أنت وفريقك الاستعداد لتخطّي فترات الذروة في العمل، وتنظيم أعمالكم على النحو الذي يناسبكم، والاحتفال بما تحققونه من تطور
Transliteração wmn tẖm tstṭyʿ ạ̉nt wfryqk ạlạstʿdạd ltkẖṭ̃y ftrạt ạldẖrwẗ fy ạlʿml, wtnẓym ạ̉ʿmạlkm ʿly̱ ạlnḥw ạldẖy ynạsbkm, wạlạḥtfạl bmạ tḥqqwnh mn tṭwr
PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso.
AR يجب أن يضع مدير المشروع والفريق نطاق المشروع في أبكر وقت ممكن، لأنه سيؤثّر بشكل مباشر في كل من الجدول الزّمني للمشروع وتكلفته أثناء تقدّمه.
Transliteração yjb ạ̉n yḍʿ mdyr ạlmsẖrwʿ wạlfryq nṭạq ạlmsẖrwʿ fy ạ̉bkr wqt mmkn, lạ̉nh syw̉tẖ̃r bsẖkl mbạsẖr fy kl mn ạljdwl ạlz̃mny llmsẖrwʿ wtklfth ạ̉tẖnạʾ tqd̃mh.
PT Elas identificam obstáculos, dão voz a todos os membros do time, promovem a colaboração, mantêm o progresso no caminho certo e ajuda os times a trabalharem juntos com eficiência
AR تم إنشاء إطار عمل البدء والتّوقُّف والاستمرار لتسهيل التّفكير في تجارب فريقك الأخيرة
Transliteração tm ạ̹nsẖạʾ ạ̹ṭạr ʿml ạlbdʾ wạlt̃wqũf wạlạstmrạr ltshyl ạlt̃fkyr fy tjạrb fryqk ạlạ̉kẖyrẗ
PT É uma ótima ferramenta para criar um plano e acompanhar seu progresso.
AR أداة رائعة لتصميم خطّة وتتبُّع تقدُّمك.
Transliteração ạ̉dạẗ rạỷʿẗ ltṣmym kẖṭ̃ẗ wttbũʿ tqdũmk.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
progresso progresso caso progresso real progresso através bom progresso sentir o progresso tenha feito feito é feito feito quanto backup feito tem feito pedido feito vez feito feito desde pagamento feito sido feito caso tenha feito feito através teste é feito só é feito endereço feito vídeo feito estudo feito orgulhosamente feito feito rapidamente mp teria feito ferramentas feito é feito backup feito usando é feito através feito clicando feito especialmente projeto é feito e feito usando teria feito imagem feito linux é feito feito backup feito depois feito criando perfil feito nuvem feito feito isso feito por” está feito lo feito hostwinds foi feito
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe