DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
"prioritäten im blick" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
alemão | português |
---|---|
teil | participar |
dir | os |
prioritäten | prioridades |
central | central |
blick | olhos |
und | e |
team | team |
niemand | ninguém |
an | em |
alle | todo |
die | as |
einer | um |
wer | quem |
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Atlas-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os itens e as prioridades com o resumo semanal do Atlas, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
alemão | português |
---|---|
teil | participar |
dir | os |
prioritäten | prioridades |
atlas | atlas |
blick | olhos |
und | e |
niemand | ninguém |
an | em |
alle | todo |
die | as |
einer | um |
wer | quem |
DE Schätzen, planen und zuweisen von Kosten, Stunden, Prioritäten und Fristen. Behalte jeden Aspekt des Prozesses im Blick und konzentriere dich auf das Wesentliche.
PT Estime, planeje e atribua custos, horas, prioridades e prazos. Mantenha-se no topo de cada detalhe do processo e foque no que realmente importa.
DE Ein weiterer unglaublicher Blick von der Raumstation, der vom NASA-Astronauten Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) aufgenommen wurde, zeigt den Blick auf den Nil bei Nacht.
PT Outra vista incrível da estação espacial capturada pelo astronauta da NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) mostra a vista do Rio Nilo à noite.
alemão | português |
---|---|
blick | vista |
scott | scott |
kelly | kelly |
zeigt | mostra |
nacht | noite |
astronauten | astronauta |
nil | nilo |
bei | a |
unglaublicher | incrível |
DE Ich lebe in einer freundlichen Nachbarschaft von West Hoxton, mit Blick auf Grünanlagen und die frische Luft mit dem Blick auf die Stadt! Es gibt 4 große Zimmer
PT Eu moro em um bairro amigável de West Hoxton, com vista para parques verdes e ar fresco, com a vista da cidade! Existem 4 grandes salas
alemão | português |
---|---|
lebe | moro |
freundlichen | amigável |
blick | vista |
frische | fresco |
luft | ar |
west | west |
stadt | cidade |
große | grandes |
und | e |
nachbarschaft | bairro |
in | em |
ich | eu |
es | existem |
einer | um |
mit | com |
von | de |
DE Internationale Geschmack in einer End-Terrasse Ferienhaus mit Garten und einem schönen Blick über das Englishcombe Tal, mit Blick auf Bristol und W...
PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...
alemão | português |
---|---|
internationale | internacional |
geschmack | sabor |
garten | jardim |
schönen | bela |
blick | vista |
tal | vale |
bristol | bristol |
terrasse | terraço |
und | e |
in | em |
mit | com |
über | de |
DE Visuelle Hilfsmittel sind ansprechender als nur Text an sich. Werfen Sie doch einmal einen Blick auf die Bilder unten. Welches Beispiel ist leichter auf einen Blick zu verstehen? Der Textblock oder das Diagramm? Die Antwort ist eindeutig.
PT Os visuais são mais atraentes do que o texto sozinho. Veja as imagens abaixo. Qual exemplo é mais fácil de entender em um piscar de olhos? O bloco de texto ou o gráfico? A resposta é clara.
alemão | português |
---|---|
ansprechender | atraentes |
beispiel | exemplo |
bilder | imagens |
ist | é |
verstehen | entender |
oder | ou |
diagramm | gráfico |
visuelle | visuais |
leichter | mais fácil |
text | texto |
unten | abaixo |
sind | são |
der | de |
einen | um |
blick | veja |
welches | que |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
PT Fique por dentro de todos os aspectos do seu negócio e garanta que tudo esteja no caminho certo. Você pode acompanhar o andamento, cronogramas e orçamentos em um só lugar.
alemão | português |
---|---|
aspekt | aspectos |
unternehmens | negócio |
fortschritt | andamento |
budgets | orçamentos |
und | e |
im | no |
kannst | você pode |
nachverfolgen | acompanhar |
stelle | lugar |
alles | tudo |
einen | um |
du | você |
richtigen | certo |
sicher | garanta |
deines | o |
dem | de |
DE Die wunderschönen Suiten haben ein großes Schlafzimmer und ein geräumiges Wohnzimmer. Vom Balkon der Suite bietet sich ein traumhafter Blick auf Key Biscayne und die Biscayne Bay, den gleichen Blick genießen Sie auch aus der ovalen Badewanne.
PT Essas belas suítes têm um quarto grande e área de estar ampla. A sacada da suíte proporciona vistas espetaculares para Key Biscayne e a Baía de Biscayne, que também podem ser desfrutadas na banheira oval no banheiro.
alemão | português |
---|---|
key | key |
bay | baía |
suiten | suítes |
badewanne | banheira |
und | e |
ein | um |
auch | também |
schlafzimmer | quarto |
gleichen | que |
suite | suíte |
DE Schönes sonniges privates Zimmer mit Blick auf unsere private Sonnenterrasse, Barcelona-Zone 1 DAS ZIMMER Dachgeschoss im 7. Stock mit Blick ...
PT SALÃO PRIVATIVO SUNNY AGRADÁVEL COM VISTA DO NOSSO TERRAÇO DO SOL PRIVADO, ZONA DE BARCELONA 1 A SALA Sótão no 7º andar com vista para a Sagr...
alemão | português |
---|---|
zone | zona |
barcelona | barcelona |
stock | andar |
im | no |
blick | vista |
mit | com |
unsere | de |
das | o |
DE Dies ist ein großes Doppelzimmer für ein Paar oder 1 Person. Es ist auf der oberen Etage mit Blick auf die Hauptstraße, bietet einen Blick auf vorbei Bussen und Bahnen.
PT Este é um grande quarto duplo para um casal ou uma pessoa. É no andar superior de frente para a estrada principal proporcionando uma vista de passar autocarros e comboios.
alemão | português |
---|---|
etage | andar |
bietet | proporcionando |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
person | pessoa |
blick | vista |
oberen | no |
einen | um |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
PT Fique por dentro de todos os aspectos do seu negócio e garanta que tudo esteja no caminho certo. Você pode acompanhar o andamento, cronogramas e orçamentos em um só lugar.
alemão | português |
---|---|
aspekt | aspectos |
unternehmens | negócio |
fortschritt | andamento |
budgets | orçamentos |
und | e |
im | no |
kannst | você pode |
nachverfolgen | acompanhar |
stelle | lugar |
alles | tudo |
einen | um |
du | você |
richtigen | certo |
sicher | garanta |
deines | o |
dem | de |
DE Visuelle Hilfsmittel sind ansprechender als nur Text an sich. Werfen Sie doch einmal einen Blick auf die Bilder unten. Welches Beispiel ist leichter auf einen Blick zu verstehen? Der Textblock oder das Diagramm? Die Antwort ist eindeutig.
PT Os visuais são mais atraentes do que o texto sozinho. Veja as imagens abaixo. Qual exemplo é mais fácil de entender em um piscar de olhos? O bloco de texto ou o gráfico? A resposta é clara.
alemão | português |
---|---|
ansprechender | atraentes |
beispiel | exemplo |
bilder | imagens |
ist | é |
verstehen | entender |
oder | ou |
diagramm | gráfico |
visuelle | visuais |
leichter | mais fácil |
text | texto |
unten | abaixo |
sind | são |
der | de |
einen | um |
blick | veja |
welches | que |
DE Behalte jeden Aspekt deines Unternehmens im Blick und stelle sicher, dass alles auf dem richtigen Weg ist. Du kannst Fortschritt, Zeitleisten und Budgets auf einen Blick nachverfolgen.
PT Fique por dentro de todos os aspectos do seu negócio e garanta que tudo esteja no caminho certo. Você pode acompanhar o andamento, cronogramas e orçamentos em um só lugar.
alemão | português |
---|---|
aspekt | aspectos |
unternehmens | negócio |
fortschritt | andamento |
budgets | orçamentos |
und | e |
im | no |
kannst | você pode |
nachverfolgen | acompanhar |
stelle | lugar |
alles | tudo |
einen | um |
du | você |
richtigen | certo |
sicher | garanta |
deines | o |
dem | de |
DE Weitere Informationen zu Luxusapartment mit Blick auf die historische Main Ave. - Great Deck und Blick auf die Berge, werden in einem neuen Tab geöffnet
PT Mais informações sobre Luxury Condo on Historic Main Ave. - Deck overlooking Main & Mountain Views, abre em uma nova guia
alemão | português |
---|---|
tab | guia |
deck | deck |
informationen | informações |
neuen | nova |
in | em |
zu | sobre |
öffnet | abre |
DE Prioritäten der Europäischen Union für 2019–2024
PT Prioridades da União Europeia para 2019-2024
alemão | português |
---|---|
prioritäten | prioridades |
union | união |
europäischen | europeia |
für | para |
DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen
PT O Caminho Realista para ser Rico
alemão | português |
---|---|
mehr | para |
wie | o |
DE Sorgen Sie für Agilität in Ihrem Unternehmen und verbessern Sie die Geschäftsergebnisse. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, um den Wandel zu beschleunigen und den Mehrwert Ihrer Initiativen zu steigern.
PT Ofereça agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho com as prioridades dos negócios, permita mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
alemão | português |
---|---|
agilität | agilidade |
prioritäten | prioridades |
wandel | mudanças |
und | e |
ab | de |
initiativen | iniciativas |
steigern | mais |
DE Stellen Sie Geschäftsergebnisse schnell und agil bereit. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, lenken Sie Ausgaben auf wichtige Apps um und beschleunigen Sie die Amortisierungszeit.
PT Entregue resultados de negócios com velocidade e agilidade. Alinhe as operações às prioridades do negócio, redirecione os gastos para aplicativos essenciais e acelere o tempo de retorno.
alemão | português |
---|---|
prioritäten | prioridades |
ausgaben | gastos |
wichtige | essenciais |
apps | aplicativos |
beschleunigen | acelere |
ab | de |
und | e |
um | com |
DE Zusammen mit unseren Edge-Lösungen können Sie schnell Innovationen entwickeln und sich gemäß Ihren eigenen Prioritäten transformieren.
PT Juntamente com nossas soluções Edge, você pode inovar rapidamente e transformar de acordo com suas próprias prioridades.
alemão | português |
---|---|
schnell | rapidamente |
prioritäten | prioridades |
lösungen | soluções |
edge | edge |
entwickeln | inovar |
und | e |
sie | você |
können | pode |
transformieren | transformar |
zusammen | com |
mit | juntamente |
DE Datenschutz und Sicherheit gehören zu den höchsten Prioritäten von Atlassian
PT Segurança e privacidade estão entre as principais prioridades da Atlassian
alemão | português |
---|---|
prioritäten | prioridades |
atlassian | atlassian |
datenschutz | privacidade |
und | e |
zu | entre |
sicherheit | segurança |
den | o |
DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan. Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.
PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.
alemão | português |
---|---|
prioritäten | prioridades |
ist | é |
und | e |
getan | fazer |
leichter | mais fácil |
klar | claro |
einigen | que |
DE Behalte deine Projekte, Teams und Prioritäten im Griff, indem du deine Channels und Unterhaltungen in benutzerdefinierten, ausblendbaren Ordnern in deiner Seitenleiste organisierst.
PT Mantenha a ordem nos seus projetos, equipes e prioridades, organizando seus canais e conversas em seções personalizadas que podem ser recolhidas, na barra lateral.
alemão | português |
---|---|
behalte | mantenha |
projekte | projetos |
teams | equipes |
prioritäten | prioridades |
channels | canais |
unterhaltungen | conversas |
benutzerdefinierten | personalizadas |
seitenleiste | barra lateral |
und | e |
in | em |
DE Ihre Prioritäten sind klar definiert
PT Suas prioridades estão bem definidas
alemão | português |
---|---|
prioritäten | prioridades |
ihre | suas |
DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Fokus setzen sich Ziele und verfolgen diese, während sie eventuell erforderliche Korrekturen vornehmen. Sie legen zunächst Prioritäten fest und handeln dann in Übereinstimmung mit diesen.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Foco escolhem uma direção e a seguem, fazendo as correções necessárias para manter o curso escolhido. Elas definem prioridades, e então agem.
alemão | português |
---|---|
fokus | foco |
erforderliche | necessárias |
korrekturen | correções |
vornehmen | fazendo |
prioritäten | prioridades |
und | e |
in | no |
zunächst | para |
menschen | pessoas |
sie | elas |
dann | a |
DE Über regelmäßige Remote-Sessions mit Ihrem Team kann der TAM laufende Projekte sowie die Prioritäten Ihrer Organisation diskutieren.
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
alemão | português |
---|---|
regelmäßige | regulares |
team | equipe |
projekte | projetos |
prioritäten | prioridades |
organisation | organização |
diskutieren | discutir |
sessions | sessões |
remote | remotas |
mit | com |
DE Umsetzung von Feedback in Maßnahmen durch Erstellung von Roadmap-Elementen und Zuweisung von Prioritäten direkt im Channel
PT Crie roteiros e estabeleça prioridades para transformar os feedbacks em ações efetivas diretamente nos canais
alemão | português |
---|---|
feedback | feedbacks |
maßnahmen | ações |
erstellung | crie |
prioritäten | prioridades |
direkt | diretamente |
channel | canais |
und | e |
in | em |
DE Deshalb gehört die Compliance bei allen Fortinet-Produkten zu den Prioritäten, damit Sie die Erfüllung gesetzlicher Vorschriften und behördlicher Vorgaben einfach nachweisen können.
PT A Fortinet está comprometida em garantir que nossos produtos ajudem a demonstrar conformidade com os estatutos e iniciativas regulatórias aplicáveis.
alemão | português |
---|---|
nachweisen | demonstrar |
fortinet | fortinet |
compliance | conformidade |
und | e |
deshalb | que |
zu | com |
bei | a |
sie | está |
allen | em |
DE Mit erweiterten Security-Controls für die Anwendungsebene können Unternehmen die Cloud-Plattform wählen, die ihre geschäftlichen Prioritäten am besten erfüllt – ohne Kompromisse bei der Sicherheit.
PT Os controles de segurança avançados da camada de aplicativos oferecem às organizações a confiança para escolher plataformas de nuvem com base em suas prioridades de negócios, não em limitações de segurança.
alemão | português |
---|---|
controls | controles |
wählen | escolher |
prioritäten | prioridades |
cloud | nuvem |
bei | em |
plattform | plataformas |
unternehmen | organizações |
die | a |
ihre | suas |
für | para |
sicherheit | segurança |
DE Operative Runbooks und eine Roadmap zur Verbesserung Ihrer umfassenden Sicherheitsarchitektur entwickeln, einschließlich Design und Prioritäten
PT Desenvolverá manuais operacionais e um roteiro para ajudar a melhorar sua arquitetura de segurança abrangente, incluindo o projeto e as prioridades
alemão | português |
---|---|
operative | operacionais |
roadmap | roteiro |
umfassenden | abrangente |
einschließlich | incluindo |
prioritäten | prioridades |
verbesserung | melhorar |
entwickeln | desenvolver |
und | e |
zur | de |
eine | um |
design | arquitetura |
ihrer | a |
DE Teile den Jahresplan und die Prioritäten deines Unternehmens mit allen Mitarbeitern.
PT Compartilhe os planos e as prioridades anuais da empresa em toda a organização.
alemão | português |
---|---|
teile | compartilhe |
prioritäten | prioridades |
und | e |
unternehmens | empresa |
allen | em |
DE Verschaffe deinen Mitarbeitern einen Echtzeit-Überblick über Projektfortschritte, potenzielle Probleme und Prioritäten – alles mit Zugriff auf einen leicht verständlichen Feed, den sie auch tatsächlich lesen.
PT Ofereça a todos acesso em tempo real a progresso, problemas potenciais e prioridades, no feed com visualização simples que as pessoas de fato vão ler.
alemão | português |
---|---|
zugriff | acesso |
probleme | problemas |
potenzielle | potenciais |
prioritäten | prioridades |
leicht | simples |
und | e |
mit | as |
lesen | ler |
den | a |
einen | pessoas |
sie | todos |
DE Greife zur richtigen Zeit auf Daten zu, damit Teams intelligenter arbeiten, die Leistung überwachen und sich kontinuierlich verbessern können – und zwar genau dann, wenn sie Pläne erstellen und Prioritäten setzen.
PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.
alemão | português |
---|---|
daten | dados |
teams | equipes |
intelligenter | inteligente |
leistung | desempenho |
verbessern | melhorar |
kontinuierlich | continuamente |
pläne | planos |
prioritäten | prioridades |
und | e |
können | possam |
sie | os |
die | as |
arbeiten | trabalhar |
erstellen | fazendo |
richtigen | certo |
zeit | momento |
DE Erläutern Sie Prioritäten, um projektbezogene Ziele zu erreichen, Daten zu sammeln und Anforderungen an die Build-Out-Überwachung zu erstellen.
PT Delineie prioridades para cumprir as metas do projeto, colete dados e crie requisitos de monitoramento.
alemão | português |
---|---|
prioritäten | prioridades |
daten | dados |
anforderungen | requisitos |
ziele | metas |
erreichen | cumprir |
und | e |
um | para |
DE Mithilfe offener APIs erfasst Process Fabric Arbeitsaufträge in verschiedenen dezentralen Systemen und ordnet sie nach Prioritäten. Dadurch können Mitarbeiter ihre Aufgaben noch einfacher, besser und transparenter erledigen.
PT O Process Fabric utiliza APIs abertas para coletar e priorizar atribuições em vários sistemas distribuídos de modo que os colaboradores possam agir com mais facilidade, conhecimento e transparência.
alemão | português |
---|---|
offener | abertas |
apis | apis |
systemen | sistemas |
mitarbeiter | colaboradores |
process | process |
aufgaben | atribuições |
dadurch | que |
und | e |
mithilfe | com |
in | em |
sie | o |
noch | para |
DE Die Anwendung von Pega leitet Aufgaben auf der Grundlage von Fähigkeiten, Prioritäten, Regionen und sonstigen wichtigen Variablen automatisch an die richtige Stelle
PT A Pega encaminha automaticamente tarefas baseadas em habilidades, prioridade, região e outras variáveis importantes
alemão | português |
---|---|
pega | pega |
aufgaben | tarefas |
grundlage | baseadas |
fähigkeiten | habilidades |
sonstigen | outras |
wichtigen | importantes |
variablen | variáveis |
automatisch | automaticamente |
und | e |
DE Dies beinhaltet einen Rückgriff auf nicht zweckbestimmte Arbeitsräume, größere Isolation für Arbeitnehmer, unterschiedliche Ablenkungen und Prioritäten zuhause und eine zunehmende Abhängigkeit von Technologien
PT Isso inclui depender de espaços não projetados para o trabalho, maior isolamento entre os funcionários, diferentes distrações e prioridades em casa e uma maior confiança na tecnologia
alemão | português |
---|---|
beinhaltet | inclui |
isolation | isolamento |
arbeitnehmer | funcionários |
ablenkungen | distrações |
prioritäten | prioridades |
technologien | tecnologia |
und | e |
nicht | não |
eine | uma |
unterschiedliche | diferentes |
DE 5 Prioritäten für Banken zur Sicherung der Verlagerung nach der Pandemie in Richtung digitaler und mobiler Kanäle
PT 5 prioridades para os bancos protegerem a mudança pós-pandemia em direção aos canais digitais e móveis
alemão | português |
---|---|
prioritäten | prioridades |
banken | bancos |
pandemie | pandemia |
mobiler | móveis |
kanäle | canais |
in | em |
und | e |
DE Andere strategische Prioritäten werden Sie nicht realisieren können
PT Você não será capaz de realizar outras prioridades estratégicas
alemão | português |
---|---|
andere | outras |
prioritäten | prioridades |
strategische | estratégicas |
können | capaz |
sie | você |
nicht | não |
DE Erstelle User-Story-Maps, setze Prioritäten für überfällige Aufgaben und organisiere Aufgaben mit individuell anpassbaren Kanban-Boards in Sprints. Für deine ersten Schritte stehen dir über 120 vorgefertigte Vorlagen zur Verfügung.
PT Crie mapas de história de usuário, priorize o seu backlog e organize tarefas em sprints usando quadros Kanban customizáveis. Pesquise entre os mais de 120 templates e comece a trabalhar!
alemão | português |
---|---|
maps | mapas |
story | história |
user | usuário |
boards | quadros |
kanban | kanban |
aufgaben | tarefas |
und | e |
vorlagen | templates |
in | em |
stehen | seu |
DE Sie haben nun Ihre Prioritäten für eine BI-Plattform ermittelt und festgelegt, wie die Plattform in Ihrem Unternehmen genutzt werden soll
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa
alemão | português |
---|---|
prioritäten | prioridades |
genutzt | usada |
nun | agora |
und | e |
unternehmen | empresa |
sie | você |
plattform | plataforma |
wie | como |
DE Mit der weltweit führenden Workload-Verwaltung können Sie den Benutzer-Workloads Verarbeitungsressourcen entsprechend Ihren Prioritäten zuweisen - und das alles mit selbstverwaltenden "Set-it-and-forget-it"-Steuerungen.
PT O gerenciamento da carga de trabalho mais avançado do mundo permite atribuir recursos de processamento às cargas de trabalho do usuário de acordo com suas prioridades de negócios, tudo isso com controles de autogerenciamento e configuração única.
alemão | português |
---|---|
weltweit | mundo |
prioritäten | prioridades |
zuweisen | atribuir |
verwaltung | gerenciamento |
benutzer | usuário |
steuerungen | controles |
und | e |
entsprechend | com |
alles | tudo |
DE "MindMeister ist ein großartiges Tool, um unsere Gedanken, Ideen und Prioritäten zu visualisieren."
PT "O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades."
alemão | português |
---|---|
prioritäten | prioridades |
visualisieren | visualizar |
mindmeister | mindmeister |
ist | é |
ideen | ideias |
und | e |
gedanken | pensamentos |
DE Mit Mindmaps können Sie auf einfache Weise Ideen generieren, erfassen und verwalten. Sammeln Sie Feedback von Stakeholdern, stimmen Sie über Vorschläge ab und legen Sie Prioritäten für Aufgaben fest — alles in einer einzigen Mindmap.
PT Com os mapas mentais, você gera, captura e gerencia ideias com facilidade. Reúna comentários de partes interessadas, vote e comente em tópicos, e priorize as tarefas pendentes — tudo em um único mapa.
DE Es zahlt sich immer aus, in Ihre Kunden zu investieren, aber manchmal ist es schwierig, Prioritäten zu setzen. Wir haben diesen Bericht erstellt, um Sie dabei zu begleiten.
PT Investir nos clientes compensa, mas pode ser difícil decidir o que priorizar. Para ajudar você, criamos um relatório com dados que consideramos essenciais nessa escolha.
alemão | português |
---|---|
kunden | clientes |
investieren | investir |
schwierig | difícil |
bericht | relatório |
in | nessa |
manchmal | que |
sie | você |
aus | o |
aber | mas |
DE Mit Experten von Qlik schaffen Sie Mehrwert im Einklang mit Ihren Prioritäten und ausgerichtet auf Ihren Erfolg.
PT Obtenha mais valor com os especialistas da Qlik, alinhados às suas prioridades e focados no seu sucesso.
alemão | português |
---|---|
experten | especialistas |
qlik | qlik |
prioritäten | prioridades |
ausgerichtet | alinhados |
erfolg | sucesso |
und | e |
im | no |
mit | com |
DE Wir haben vier Prioritäten für den Umweltschutz festgelegt:
PT Comprometemo-nos com quatro prioridades ambientais:
alemão | português |
---|---|
vier | quatro |
prioritäten | prioridades |
den | com |
DE Ein dedizierter Bare Metal Server bietet immer noch die höchste Leistung an sich - die Virtualisierung von Hardware ist jedoch das Mittel der Wahl, wenn Flexibilität, Geschwindigkeit und Kosten die Prioritäten sind.
PT Os servidores dedicados bare metal oferecem umas prestações inigualáveis em termos de potência bruta. No entanto, a virtualização do hardware é a resposta para os utilizadores que procuram flexibilidade e velocidade a um preço acessível.
alemão | português |
---|---|
dedizierter | dedicados |
metal | metal |
server | servidores |
leistung | potência |
virtualisierung | virtualização |
hardware | hardware |
flexibilität | flexibilidade |
geschwindigkeit | velocidade |
ist | é |
und | e |
wahl | que |
kosten | preço |
noch | para |
die | termos |
DE Wenn er sich allerdings meistens mit dir oder seinen Freunden trifft, dann hat er vielleicht keine anderen Prioritäten
PT Logo, o fato de ele estar sempre em sua companhia ou na de seus amigos homens pode sugerir que ele não tem outras prioridades
alemão | português |
---|---|
vielleicht | pode |
prioritäten | prioridades |
freunden | amigos |
allerdings | não |
oder | ou |
er | ele |
anderen | outras |
mit | de |
seinen | o |
DE In Krisenzeiten muss Ihr Unternehmen neben der primären Gewährleistung von Gesundheit und Sicherheit zwei weitere wichtige Prioritäten berücksichtigen: seine Mitarbeiter und seine Kunden
PT Em momentos de crise, depois de garantir a saúde e a segurança, sua organização tem duas grandes prioridades a considerar: funcionários e clientes
alemão | português |
---|---|
unternehmen | organização |
prioritäten | prioridades |
berücksichtigen | considerar |
mitarbeiter | funcionários |
kunden | clientes |
gesundheit | saúde |
und | e |
in | em |
gewährleistung | segurança |
Mostrando 50 de 50 traduções