Traduzir "primeira temporada recarregada" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeira temporada recarregada" de português para alemão

Tradução de português para alemão de primeira temporada recarregada

português
alemão

PT Primeira Temporada — Agora Totalmente Recarregada com “Firebase Z” e Express, Jogo de Liga Chamando

DE Saison 1 – mit „Reloaded“ werden Inhalte neu geladen. Denn „Firebase Z“, „Express“ und Ligaspiele sind auf dem Weg

português alemão
temporada saison
z z
e und
agora neu

PT Precisando de mais infos? Deixa com a gente. Aqui vai tudo o que você precisa saber sobre a Primeira Temporada Recarregada, que começa com a atualização de hoje:

DE Ihr braucht mehr Geheimdaten? Kein Problem, schaut her: Hier findet ihr alles, was ihr über Saison 1 - Reloaded wissen müsst. Los geht‘s mit dem heutigen Update:

português alemão
aqui hier
vai geht
precisa braucht
saber wissen
temporada saison
atualização update
hoje heutigen

PT Durante a Primeira Temporada Recarregada, Operadores do Black Ops Cold War e do Warzone vão poder realçar seus arsenais com novos pacotes fodásticos, Projetos sazonais e skins na Loja.

DE Während Saison 1 – Reloaded werden Operator im Shop von Black Ops Cold War und Warzone ihr Arsenal mit neuen, krassen Bundles, saisonalen Bauplänen und Skins stärken können.

português alemão
black black
e und
novos neuen
loja shop
ops ops
pacotes bundles

PT Você deve se lembrar que a numeração das temporadas foi redefinida com a Temporada 1, New Order, em vez de com a Temporada 14. A próxima temporada de 2021 será a Temporada 9.

DE Sie werden sich erinnern, dass die Nummerierung der Staffeln mit Staffel 1 zurückgesetzt wurde, New Order, anstatt mit Staffel 14. Die nächste Staffel für 2021 wird Staffel 9 sein.

português alemão
lembrar erinnern
temporada staffel
new new
próxima nächste
order order

PT Você deve se lembrar que a numeração das temporadas foi redefinida com a Temporada 1, New Order, em vez de com a Temporada 14. A próxima temporada de 2021 será a 10ª Temporada.

DE Sie werden sich erinnern, dass die Nummerierung der Staffeln mit Staffel 1 zurückgesetzt wurde, New Order, anstatt mit Staffel 14. Die nächste Staffel für 2021 wird Staffel 10 sein.

português alemão
lembrar erinnern
temporada staffel
new new
próxima nächste
order order

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

português alemão
episódios episoden
história geschichte
menos weniger
quarta vierte

PT Foi confirmado que Loki retornará para uma segunda temporada nos créditos do final da temporada para a primeira temporada

DE Es wurde bestätigt, dass Loki für eine zweite Staffel im Abspann des Staffelfinales der ersten Staffel zurückkehren wird

português alemão
confirmado bestätigt
temporada staffel
retornar zurückkehren

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Grey's Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história do programa, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

DE Die 17. Staffel von Grey's Anatomy umfasste nur 17 Episoden und war damit eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Serie. Nur die erste Staffel hatte weniger Episoden, und die vierte Staffel hatte die gleiche Anzahl an Episoden.

português alemão
episódios episoden
s s
história geschichte
menos weniger
quarta vierte

PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .

DE Seitdem wurde die Technologie von Reincubate in den Staffeln 2 (2016), 3 (2018), 4 (2019) und in jeder Serie der Spin-off-Show Celebrity Hunted eingesetzt .

português alemão
tecnologia technologie
reincubate reincubate
sido wurde
usada eingesetzt
todas jeder

PT Todos os oito episódios da temporada 1 de Bridgerton ainda estão disponíveis para assistir na Netflix para que você possa refrescar sua memória sobre o que aconteceu naquela temporada social o quanto quiser antes da nova temporada.

DE Alle acht Folgen von Bridgerton Staffel 1 sind weiterhin auf Netflix verfügbar, sodass Sie Ihre Erinnerung an die Ereignisse in dieser sozialen Staffel vor der neuen Staffel so oft wie möglich auffrischen können.

português alemão
temporada staffel
netflix netflix
memória erinnerung
social sozialen
nova neuen

PT Há uma mudança chegando na 8ª temporada, confirmada pela Activision. Isso vai ver o Undead Siege - modo zumbi - fazer uma pausa. Isso não será na 8ª temporada, mas há mais conteúdo prometido para a 9ª temporada.

DE In Staffel 8 gibt es eine Änderung, die von Activision bestätigt wurde. Das wird Undead Siege - Zombie-Modus - eine Pause machen. Das wird nicht in Staffel 8 sein, aber für Staffel 9 sind weitere Inhalte versprochen.

português alemão
temporada staffel
confirmada bestätigt
modo modus
zumbi zombie
pausa pause
conteúdo inhalte
activision activision

PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .

DE Seitdem wurde die Technologie von Reincubate in den Staffeln 2 (2016), 3 (2018), 4 (2019) und in jeder Serie der Spin-off-Show Celebrity Hunted eingesetzt .

português alemão
tecnologia technologie
reincubate reincubate
sido wurde
usada eingesetzt
todas jeder

PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.

DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Sie können dann Staffel 17 auf der ABC-Website oder über Hulu sehen, wenn Sie sie Woche für Woche verpasst haben.

português alemão
temporada staffel
netflix netflix
site website
abc abc
ou oder
perdeu verpasst
semana woche
hulu hulu

PT Seria surpreendente não ver o serviço de streaming tentar oferecer uma temporada de acompanhamento, dado o quão grande foi a primeira temporada, mas por agora, não há uma palavra oficial.

DE Es wäre überraschend, wenn der Streaming-Dienst nicht versucht, eine Nachfolgesaison anzubieten, wenn man bedenkt, wie groß die erste Staffel war, aber im Moment gibt es kein offizielles Wort.

português alemão
streaming streaming
tentar versucht
temporada staffel
oficial offizielles
surpreendente überraschend
grande groß

PT Ruby Rose interpretou Kate Kane na primeira temporada, mas foi substituída por Wallis Day na segunda temporada e seguindo em frente.

DE Ruby Rose spielte Kate Kane für die erste Staffel, wurde aber in der zweiten Staffel von Wallis Day ersetzt und bewegte sich vorwärts.

português alemão
rose rose
primeira erste
temporada staffel
mas aber
foi wurde
day day
segunda zweiten
kate kate

PT Considerando que a terceira temporada do Ted Lasso não é esperada por mais dois meses, há muito tempo para recuperar o tempo ou remontar a primeira e segunda temporada. E por que não? É excelente.

DE Da die dritte Staffel von Ted Lasso erst in ein paar Monaten zu erwarten ist, bleibt noch genügend Zeit, um die erste und zweite Staffel nachzuholen oder erneut anzusehen. Und warum nicht? Sie ist ausgezeichnet.

português alemão
terceira dritte
temporada staffel
ted ted

PT Para colocar isso em contexto, a Samsung diz que sua nova bateria à base de grafeno pode ser totalmente recarregada em 12 minutos, em comparação com cerca de uma hora para a unidade atual.

DE Um dies in einen Zusammenhang zu bringen, sagt Samsung, dass der neue Akku auf Graphenbasis in 12 Minuten vollständig aufgeladen werden kann, verglichen mit ungefähr einer Stunde für das aktuelle Gerät.

português alemão
contexto zusammenhang
samsung samsung
diz sagt
bateria akku
totalmente vollständig

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

DE Mit dem exklusiven Doppelbatteriesystem musst du nie wieder neben einer Steckdose sitzen, um dein Headset zu laden. Eine Batterie lädst du bequem in der Senderstation, während du mit der anderen dein Headset powerst.

português alemão
bateria batterie
tomada steckdose
recarregar laden
headset headset
outra anderen

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.

português alemão
bateria akku
suporte unterstützt
carga aufladen
ou oder

PT Há uma bateria recarregável sob o capô do Roam, que é recarregada usando a porta USB Type-C ou por meio de um dock de carregamento sem fio compatível com Qi

DE Unter der Haube des Roam befindet sich ein Akku, der über den USB-Typ-C-Anschluss oder über eine Qi-kompatible kabellose Ladestation aufgeladen wird

português alemão
bateria akku
usb usb
ou oder
compatível kompatible
sem fio kabellose

PT Bateria com duração de até 20 horas, recarregada em 3 horas

DE Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit, aufgeladen in 3 Stunden

PT A unidade de energia elétrica de 1.050bhp irá acelerar a 60 mph em 2,39 segundos e terá um alcance de condução entre 378 e 435 milhas. Faraday Future diz que a bateria pode ser completamente recarregada em 1 hora.

DE Der 1.050 PS starke Elektroantrieb beschleunigt in 2,39 Sekunden auf 60 Meilen pro Stunde und hat eine Reichweite zwischen 378 und 435 Meilen. Laut Faraday Future kann der Akku in 1 Stunde vollständig aufgeladen werden.

português alemão
segundos sekunden
alcance reichweite
milhas meilen
bateria akku
hora stunde

PT Se você escolher essa opção, felizmente não será necessário esperar o tempo que você costumava fazer para que ela seja recarregada

DE Wenn Sie sich für diese Option entscheiden, müssen Sie zum Glück nicht so lange warten, bis sie wieder aufgefüllt ist

português alemão
esperar warten

PT Até 20 horas de duração da bateria, recarregada em 3 horas

DE Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit, aufgeladen in 3 Stunden

PT Enquanto o Fenix normalmente assume essa posição, o Instinct atende à proteção Mil-Std 810G, à prova de 100m e também resistente a choques. Ele também oferece 14 dias de bateria que pode ser recarregada ao longo do tempo ao sol.

DE Während die Fenix normalerweise diese Position einnimmt, erfüllt die Instinct den Mil-Std 810G-Schutz, ist bis 100 m geprüft und außerdem stoßfest. Es bietet auch 14 Tage Akku, der im Laufe der Zeit in der Sonne aufgeladen werden kann.

português alemão
normalmente normalerweise
posição position
proteção schutz
bateria akku
m m

PT Onde antes você precisaria carregar baterias sobressalentes ou uma pesada doca de carga, agora você pode conectar em qualquer banco de energia antigo e manter sua câmera recarregada.

DE Wo Sie früher Ersatzakkus oder eine unhandliche Ladestation mitnehmen mussten, können Sie jetzt jede beliebige Powerbank anschließen und Ihre Kamera mit Strom versorgen.

português alemão
antes früher
agora jetzt
conectar anschließen
e und
câmera kamera

PT Clique no botão Gerar. A página será recarregada e o token aparecerá desobscurecido na seção Tokens de Acesso Pessoal.

DE Klicke auf den Button Generieren. Die Seite wird neu geladen und das Token erscheint in Klarschrift im Bereich „Persönliche Zugangstoken“.

português alemão
gerar generieren

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

DE Mit dem exklusiven Doppelbatteriesystem musst du nie wieder neben einer Steckdose sitzen, um dein Headset zu laden. Eine Batterie lädst du bequem in der Senderstation, während du mit der anderen dein Headset powerst.

português alemão
bateria batterie
tomada steckdose
recarregar laden
headset headset
outra anderen

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.

português alemão
bateria akku
suporte unterstützt
carga aufladen
ou oder

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

português alemão
reincubate reincubate
foi war
primeira erste
backup backup
usuários benutzer
dados daten
criptografados verschlüsselte
ios ios
cada jeder
icloud icloud

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

português alemão
reincubate reincubate
foi war
primeira erste
backup backup
usuários benutzer
dados daten
criptografados verschlüsselte
ios ios
cada jeder
icloud icloud

PT temporada de Call of Duty Warzone: O que há de novo nesta temporada em Warzone?

DE Call of Duty Warzone Season 6: Was ist neu in dieser Saison in Warzone?

português alemão
call call
novo neu

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.

português alemão
temporada staffel
final finale
foi wurde
disponibilizado verfügung
lançamento veröffentlichung
episódios episoden
ted ted
apple apple

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

DE Basierend auf dem Abschluss der zweiten Saison, in der Lassos Team, AFC Richmond, wieder in die Premier League aufstieg, gehen wir davon aus, dass die Anpassung an das Leben auf höherem Niveau ein großer Teil der kommenden Saison sein wird.

português alemão
temporada saison
time team
afc afc
premier premier
ajuste anpassung
nível niveau
parte teil
league league

PT A Apple lançou o primeiro trailer da segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, então pode ser que a empresa faça algo semelhante para a terceira temporada

DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded-Events im April 2021 veröffentlicht

português alemão
primeiro ersten
segunda zweite
temporada staffel
evento events
abril april
apple apple

PT A temporada 17 de Greys Anatomy estreou nos Estados Unidos em 12 de novembro de 2020, mas não foi ao ar no Reino Unido até 7 de abril de 2021, então pode ser 2022 antes que o Reino Unido veja a nova temporada do drama médico.

DE Die 17. Staffel von Greys Anatomy wurde am 12. November 2020 in den USA uraufgeführt, wurde jedoch erst am 7. April 2021 in Großbritannien ausgestrahlt. Es könnte also 2022 dauern, bis Großbritannien die neue Staffel des medizinischen Dramas sieht.

português alemão
temporada staffel
novembro november
abril april
antes erst
nova neue
médico medizinischen
veja sieht

PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.

DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die ab Staffel 17 offen geblieben sind, und basierend auf dem Teaser sieht es so aus, als würde es ein großes Comeback geben.

português alemão
parece sieht
questões fragen

PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.

DE Es ist daher nicht klar, wie die Zukunft von Greys Anatomy aussehen wird, obwohl es natürlich bereits einen Spin-Off in Station 19 gibt, deren fünfte Staffel ebenfalls am 30. September ausgestrahlt wurde, eine Stunde vor Greys Anatomy-Staffel 18.

português alemão
futuro zukunft
estação station
quinta fünfte
temporada staffel
setembro september
hora stunde

PT Um problema que surge com o uso de uma temporada específica é que as amostras são muito pequenas para se ter medição confiável no início da temporada

DE Ein Problem bei der Verwendung einer bestimmten Saison ist, dass die Stichprobenzeitspannen zu kurz sind, um zu Beginn einer Saison eine zuverlässige Bewertung zu erhalten

português alemão
problema problem
uso verwendung
temporada saison
confiável zuverlässige

PT Embora o final da 1ª temporada certamente tenha dado espaço para uma sequência, não está claro no momento em que uma segunda temporada se concentraria

DE Obwohl das Ende der ersten Staffel sicherlich Platz für eine Fortsetzung machte, ist derzeit nicht klar, worauf sich eine zweite Staffel konzentrieren würde

português alemão
embora obwohl
final ende
temporada staffel
espaço platz
claro klar
se würde

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada sendo lançada em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

DE 2 NEUE Waffen unterwegs und kommen in der nächsten Saison! Schwertfisch Klopfer Nächste Woche startet die neue Saison in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

português alemão
armas waffen
em in
temporada saison
semana woche
twitter twitter

PT A 1ª temporada de Bridgerton teve oito episódios, então não seria muito surpreendente ver um número semelhante na 2ª temporada, embora atualmente não saibamos.

DE Bridgerton Staffel 1 hatte acht Episoden, daher wäre es nicht allzu überraschend, eine ähnliche Anzahl für Staffel 2 zu sehen, obwohl wir es derzeit nicht wissen.

português alemão
temporada staffel
teve hatte
episódios episoden
então daher
seria wäre
embora obwohl
atualmente derzeit
surpreendente überraschend
semelhante ähnliche

PT Henrik Kristoffersen (NOR) teve uma temporada um pouco decepcionante com apenas uma vitória depois de ganhar os globos no slalom e no slalom gigante na temporada 2019-20

DE Henrik Kristoffersen (NOR) hatte eine etwas enttäuschende Saison mit einem einzigen Rennsieg, nachdem er in der Saison 2019/20 die Slalom- und Riesenslalom-Kugeln gewonnen hatte

português alemão
teve hatte
temporada saison

PT Olhando mais para trás, para a atualização do meio da temporada que Raven implantou para a 5ª temporada, ela foi lançada em 9 de setembro de 2021 às 9h PST.

DE Rückblickend auf das Zwischensaison-Update, das Raven für Staffel 5 bereitgestellt hat, wurde es am 9. September 2021 um 9:00 Uhr PST veröffentlicht.

português alemão
atualização update
temporada staffel
setembro september
pst pst

PT O que chegou na atualização do Reloaded da Terceira Temporada do meio da temporada?

DE Was ist mit dem Update von Season Three Reloaded zur Zwischensaison angekommen?

português alemão
chegou angekommen
atualização update
temporada season

PT A espera pela sexta temporada felizmente não é tão longa. A Showtime confirmou que a nova temporada começará a ser exibida nos Estados Unidos em 23 de janeiro, com o Reino Unido previsto para seguir em breve.

DE Die Wartezeit auf die sechste Staffel ist zum Glück nicht so lang. Showtime hat bestätigt, dass die neue Staffel am 23. Januar in den USA ausgestrahlt wird, Großbritannien soll kurz darauf folgen.

português alemão
sexta sechste
temporada staffel
longa lang
confirmou bestätigt
nova neue
janeiro januar
seguir folgen
breve kurz

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada com lançamento em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

DE 2 NEUE Waffen unterwegs und kommen in der nächsten Saison! Schwertfisch Klopfer Nächste Woche startet die neue Saison in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

português alemão
armas waffen
em in
temporada saison
semana woche
twitter twitter

PT A 2ª temporada nunca chegou a um lançamento em disco 4K, no entanto, e foi apenas empacotada como um pacote de DVD da 1ª e 2ª temporada .

DE Staffel 2 schaffte es jedoch nie zu einer 4K-Disc-Veröffentlichung und wurde nur als DVD-Bundle für Staffel 1 und 2 gebündelt .

português alemão
temporada staffel
nunca nie
lançamento veröffentlichung
disco disc
e und
foi wurde
pacote bundle
dvd dvd

PT A segunda temporada da série estreou em janeiro de 2021, e a CW já encomendou uma terceira temporada

DE Die zweite Staffel der Serie debütierte im Januar 2021, und CW hat bereits eine dritte Staffel bestellt

português alemão
janeiro januar

PT Neve final da 11ª temporada do Call of Duty Mobile: tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada

DE Call of Duty Mobile Season 11 Final Snow: Alles, was Sie über die neue Saison wissen müssen

português alemão
call call
mobile mobile
saber wissen
nova neue
final final

Mostrando 50 de 50 traduções