PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
"precisar de nota" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
português | alemão |
---|---|
pessoas | personen |
equipes | teams |
decisão | entscheidung |
como resultado | infolge |
mudar | ändern |
PT Seus dados, onde você precisar. Adicione um novo item no iPhone e você o encontrará em sua conta em todos os outros aparelhos. Encontre o que precisar muito rápido, com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
português | alemão |
---|---|
precisar | brauchen |
novo | neues |
iphone | iphone |
e | und |
conta | konto |
outros | anderen |
aparelhos | geräten |
personalizada | benutzerdefinierten |
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
português | alemão |
---|---|
cancelamento | stornierung |
ou | oder |
pedido | bestellung |
PT Os bancos digitais podem não precisar se preocupar com a segurança física, como um banco tradicional faria - eles podem não precisar se preocupar com cofres e câmeras em um prédio
DE Digitale Banken müssen sich möglicherweise nicht wie eine herkömmliche Bank um die physische Sicherheit kümmern - sie müssen sich möglicherweise nicht um Tresore und Kameras in einem Gebäude kümmern
português | alemão |
---|---|
digitais | digitale |
preocupar | kümmern |
segurança | sicherheit |
física | physische |
câmeras | kameras |
prédio | gebäude |
PT Ela também permite que você abra uma conta britânica, que você pode precisar para pagar um aluguel ou receber o seu salário, sem precisar de um endereço britânico, o que poderia ser exigido ao abrir uma conta num banco regular
DE Damit können Sie ein UK-Konto einrichten, für das Sie möglicherweise eine Miete zahlen oder Ihr Gehalt beziehen müssen, ohne eine UK-Adresse zu benötigen, die für die Eröffnung eines regulären Bankkontos erforderlich sein könnte
português | alemão |
---|---|
aluguel | miete |
salário | gehalt |
sem | ohne |
endereço | adresse |
exigido | erforderlich |
regular | regulären |
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen
português | alemão |
---|---|
fotos | fotos |
retoque | retusche |
PT Obtenha acesso em tempo real aos seus dados de transporte sempre que precisar. Onde você precisar. Você pode escolher entre rastreamento por container ou por reserva.
DE Transportinformationen wann immer und wo immer Sie sie brauchen. Sie können zwischen Sendungsverfolgung per Container oder per Buchung wählen.
português | alemão |
---|---|
escolher | wählen |
container | container |
ou | oder |
reserva | buchung |
PT Para desconectar uma integração, você pode precisar removê-la no Mailchimp e remover a integração do aplicativo externo. Caso tenha se conectado a um site manualmente, você pode precisar remover o nosso código da HTML do seu site.
DE Um eine Integration zu trennen, musst du sie möglicherweise in Mailchimp und aus deiner externen App entfernen. Wenn du die Website manuell verbunden hast, musst du eventuell unseren Code aus dem HTML-Code deiner Website entfernen.
português | alemão |
---|---|
desconectar | trennen |
mailchimp | mailchimp |
remover | entfernen |
conectado | verbunden |
site | website |
manualmente | manuell |
html | html |
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
português | alemão |
---|---|
descrito | beschrieben |
ou | oder |
amigável | freundliche |
fornecer | bieten |
possível | möglich |
suporte ao cliente | kundensupport |
PT Estamos próximos de uma estação de metrô da linha vermelha – é perfeito se você estiver em uma viagem a negócios e precisar ir até o centro de exposições ou se precisar de fácil acesso aos pontos turísticos.
DE Wir befinden uns in der Nähe einer Haltestelle der roten U-Bahn-Linie und bieten dadurch eine gute Anbindung an die Geschäftszentren wie auch die Sehenswürdigkeiten.
português | alemão |
---|---|
estação | haltestelle |
metrô | u-bahn |
linha | linie |
PT O que você precisar — quando precisar
DE Was du brauchst – wann immer du es brauchst
português | alemão |
---|---|
você | du |
precisar | brauchst |
PT O que você precisar — quando precisar
DE Was du brauchst – wann immer du es brauchst
português | alemão |
---|---|
você | du |
precisar | brauchst |
PT Seus dados, onde você precisar. Adicione um novo item no iPhone e você o encontrará em sua conta em todos os outros aparelhos. Encontre o que precisar muito rápido, com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
português | alemão |
---|---|
precisar | brauchen |
novo | neues |
iphone | iphone |
e | und |
conta | konto |
outros | anderen |
aparelhos | geräten |
personalizada | benutzerdefinierten |
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
DE Dinge, die zurückgesetzt werden müssen (z. B. Profilbilder oder Passwörter, wenn nicht SSO verwendet wird)
português | alemão |
---|---|
usando | verwendet |
senhas | passwörter |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
português | alemão |
---|---|
pessoas | personen |
equipes | teams |
decisão | entscheidung |
como resultado | infolge |
mudar | ändern |
PT O que você precisar — quando precisar
DE Was du brauchst – wann immer du es brauchst
português | alemão |
---|---|
você | du |
precisar | brauchst |
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
português | alemão |
---|---|
cancelamento | stornierung |
ou | oder |
pedido | bestellung |
PT Inglês Se você precisar de qualquer documento em letras grandes, Braille, outros formatos ou idiomas, ou ler em voz alta, ou precisar de outra cópia, ligue para 800-511-5010
DE Englisch Wenn Sie ein Dokument in Großformat, Braille, anderen Formaten oder Sprachen benötigen oder laut vorlesen müssen oder eine andere Kopie benötigen, rufen Sie 800-511-5010 an
PT Comece com um plano pequeno e aumente quando precisar de mais recursos. Sempre que precisar de mais recursos de servidor para os seus projetos, a atualização para um plano de alojamento VPS de nível superior demora apenas alguns cliques.
DE Fangen Sie klein an und erweitern Sie Ihr Angebot, sobald es ausgereizt ist. Wenn Sie mehr Server-Ressourcen für Ihre Projekte benötigen, können Sie mit wenigen Klicks auf ein höherwertiges VPS-Hosting-Angebot umsteigen.
PT Se você precisar alterar o cartão de crédito, gostaria de carregar, siga os mesmos passos previstos no início deste artigo.Nota Isso excluirá o cartão atual do sistema Hostwinds.
DE Wenn Sie die Kreditkarte ändern müssen, die Sie aufladen möchten, folgen Sie den gleichen Schritten, die früher in diesem Artikel bereitgestellt werden.Hinweis Dies löscht die aktuelle Karte von Hostwinds 'System.
português | alemão |
---|---|
precisar | müssen |
gostaria | möchten |
carregar | aufladen |
mesmos | gleichen |
passos | schritten |
nota | hinweis |
atual | aktuelle |
sistema | system |
hostwinds | hostwinds |
alterar | ändern |
PT Nota: Stripe atualmenta não está disponíveis para o pagamento de produto. Se você precisar de mais assistência, não hesite em contactar-nos.
DE Hinweis: Die Zahlung über Stripe ist nicht mehr verfügbar. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
português | alemão |
---|---|
pagamento | zahlung |
precisar | benötigen |
assistência | hilfe |
nos | uns |
PT *NOTA: Você pode precisar fazer login manualmente no Centro de Excelência, no Control Center e no Transporte de Dados periodicamente (aproximadamente a cada 7 dias) para manter esses aplicativos visíveis no Inicializador
DE * HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie sich in regelmäßigen Abständen (etwa alle 7 Tage) manuell beim Center of Excellence, Control Center und Data Uploader anmelden, damit diese Anwendungen im Launcher sichtbar bleiben
português | alemão |
---|---|
nota | hinweis |
login | anmelden |
manualmente | manuell |
control | control |
dados | data |
dias | tage |
manter | bleiben |
aplicativos | anwendungen |
excelência | excellence |
PT Entre em contato com a equipe de vendas da Unity se você estiver comprando 150 licenças ou mais, se precisar de nota faturada ou se desejar comprar soluções personalizadas juntamente com uma assinatura do Unity Enterprise.
DE Bitte wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, wenn Sie 150 oder mehr Plätze kaufen, einen fakturierten Abrechnungsbeleg benötigen oder neben einem Abonnement von Unity Enterprise individuelle Lösungen kaufen möchten.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
precisar | benötigen |
desejar | möchten |
soluções | lösungen |
assinatura | abonnement |
enterprise | enterprise |
equipe | individuelle |
PT Entre em contato com a equipe de vendas da Unity se você estiver comprando 150 licenças ou mais, precisar de nota faturada ou desejar comprar soluções personalizadas juntamente com uma assinatura do Unity Enterprise.
DE Bitte kontaktieren Sie die Vertriebsabteilung von Unity, wenn Sie 150 oder mehr Plätze kaufen, einen fakturierten Abrechnungsbeleg benötigen oder neben einem Abonnement von Unity Enterprise individuelle Lösungen kaufen möchten.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
precisar | benötigen |
desejar | möchten |
soluções | lösungen |
assinatura | abonnement |
enterprise | enterprise |
equipe | individuelle |
PT Nota: Stripe atualmenta não está disponíveis para o pagamento de produto. Se você precisar de mais assistência, não hesite em contactar-nos.
DE Hinweis: Die Zahlung über Stripe ist nicht mehr verfügbar. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
português | alemão |
---|---|
pagamento | zahlung |
precisar | benötigen |
assistência | hilfe |
nos | uns |
PT *NOTA: Você pode precisar fazer login manualmente no Centro de Excelência, no Control Center e no Transporte de Dados periodicamente (aproximadamente a cada 7 dias) para manter esses aplicativos visíveis no Inicializador
DE * HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie sich in regelmäßigen Abständen (etwa alle 7 Tage) manuell beim Center of Excellence, Control Center und Data Uploader anmelden, damit diese Anwendungen im Launcher sichtbar bleiben
PT Use o menu suspenso para selecionar a condição do filtro. Por exemplo: igual a, contém, em branco.NOTA: Se você precisar inserir critérios de filtro adicionais, um campo de texto aparecerá à direita.
DE Wählen Sie die Bedingung des Filters anhand der Dropdown-Liste aus. Beispiel: ist gleich, enthält, ist leer.HINWEIS: Wenn Sie weitere Filterkriterien eingeben müssen, erscheint rechts ein Textfeld.
PT Use o menu suspenso para selecionar a condição do filtro. (Exemplos: igual a, contém, em branco.)NOTA: Se você precisar inserir critérios de filtro adicionais, um campo de texto aparecerá à direita.
DE Wählen Sie die Bedingung des Filters anhand der Dropdown-Liste aus. (Beispiele: ist gleich, enthält, ist leer.)HINWEIS: Wenn Sie weitere Filterkriterien eingeben müssen, erscheint rechts ein Textfeld.
PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen
português | alemão |
---|---|
clique | klicken |
nota | notiz |
adicionar | hinzuzufügen |
transcrição | transkript |
PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido
DE Sie können Hinweis für Verkäufer aktivieren Damit Ihr Kunde einen kleinen Hinweis eingeben, um bei der Verarbeitung der Bestellung zu sehen
português | alemão |
---|---|
nota | hinweis |
vendedor | verkäufer |
cliente | kunde |
digite | eingeben |
uma | einen |
pequena | kleinen |
processar | verarbeitung |
pedido | bestellung |
PT Este podcast reminiscente do tipo “nota para o passado” usa um envelope e uma nota para encerrar o logotipo escrito à mão.
DE Dieser Podcast der an eine ?Notiz an sich selbst? erinnert, verwendet einen Briefumschlag und eine Notiz, um das handgeschriebe Logo zu umhüllen.
português | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
nota | notiz |
usa | verwendet |
logotipo | logo |
PT Palavras-chave: banco | dinheiro | dinheiro com asas | dinheiro voando | nota | nota bancária voando
DE Schlüsselwörter: Bank | Geld | Geldschein mit Flügeln
português | alemão |
---|---|
dinheiro | geld |
com | mit |
PT Você poderá ver e enviar tarefas práticas e concluir tarefas com nota atribuída obrigatórias para obter uma nota e um Certificado de Curso.
DE Sie können praktische Aufgaben ansehen und einreichen und erforderliche bewertete Aufgaben abschließen, um eine Bewertung und ein Kurszertifikat zu erhalten.
português | alemão |
---|---|
você | sie |
poderá | können |
ver | ansehen |
e | und |
enviar | einreichen |
obter | erhalten |
PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
DE Klicken Sie auf das Haftnotizsymbol, um Ihrem Transkript eine Notiz hinzuzufügen
português | alemão |
---|---|
clique | klicken |
nota | notiz |
adicionar | hinzuzufügen |
transcrição | transkript |
PT Durante a sessão de prática, cada nota é exibida junto com o som da nota (esse recurso também pode ser desativado se não for necessário).
DE Während des Trainings wird jede Note zusammen mit dem Ton der Note angezeigt (diese Funktion kann auch ausgeschaltet werden, wenn dies nicht notwendig ist).
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
DE Sollten Sie Unterstützung in Ihrer Funktion als Herausgeber benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Herausgeber, den Zeitschriften-Manager oder besuchen Sie das Support Center.
português | alemão |
---|---|
função | funktion |
editor | herausgeber |
gerente | manager |
revista | zeitschriften |
ou | oder |
central | center |
PT Se precisar de maior compatibilidade com navegadores mais antigos, como o Windows XP SP2 e o Android < 3.0, use o SSL dos nossos planos Pro, Business ou Enterprise
DE Um Kompatibilität mit älteren Browsern wie Windows XP SP2 und Android <3.0 sicherzustellen, verwenden Sie bitte die SSL unserer Pro, Business oder Enterprise Plans
português | alemão |
---|---|
compatibilidade | kompatibilität |
navegadores | browsern |
windows | windows |
android | android |
ssl | ssl |
planos | plans |
ou | oder |
PT A Cloudflare inclui serviços de segurança integrados para a defesa contra ataques de DDoS, violações de dados de clientes e bots abusivos, sem precisar abrir mão do desempenho.
DE Cloudflare beinhaltet integrierte Sicherheitsdienste, um DDoS-Angriffen, Missbrauch von Kundendaten und missbräuchlichen Bots entgegenzuwirken – ohne Kompromisse bei der Performance.
português | alemão |
---|---|
inclui | beinhaltet |
integrados | integrierte |
ataques | angriffen |
ddos | ddos |
bots | bots |
sem | ohne |
desempenho | performance |
PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.
DE Die Kunden können zwischen mehreren Cloud-Anbietern wählen, ohne dass sie bei der Wahl des Hosts die Bandbreitenkosten berücksichtigen müssen.
português | alemão |
---|---|
os | sie |
clientes | kunden |
vários | mehreren |
provedores | anbietern |
nuvem | cloud |
sem | ohne |
PT Crie rapidamente aplicativos sem precisar configurar ou manter servidores ou contêineres
DE Schnell Anwendungen erstellen, ohne Server oder Container zu konfigurieren oder zu warten
português | alemão |
---|---|
rapidamente | schnell |
aplicativos | anwendungen |
sem | ohne |
ou | oder |
servidores | server |
PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.
DE Unsere Analytics setzen keine Cookies auf Ihre Besucher an, sammeln keine personenbezogenen Informationen und verfolgen die Besucher nicht über verschiedene Websites hinweg. Wenn Ihre Website also ein Cookie-Banner benötigt, dann nicht unseretwegen.
português | alemão |
---|---|
visitantes | besucher |
coleta | sammeln |
pessoais | personenbezogenen |
diferentes | verschiedene |
banner | banner |
PT Obtenha suporte profissional sempre que precisar com o suporte priorizado ao cliente via chat e por e-mail. Tempo médio de resposta por e-mail de menos de 2 horas para questões urgentes.
DE Mit priorisiertem Kundensupport per Chat und E-Mail bekommen Sie professionelle Unterstützung, wenn Sie sie brauchen. Die durchschnittliche Reaktionszeit bei E-Mails liegt für dringende Fälle unter 2 Stunden.
português | alemão |
---|---|
suporte | unterstützung |
precisar | brauchen |
chat | chat |
médio | durchschnittliche |
urgentes | dringende |
obtenha | bekommen |
é | liegt |
PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.
DE Wir haben professionelle Designer in über 90 Disziplinen.Melden Sie sich jetzt an und finden Sie den perfekten Designer für Ihr Projekt.
português | alemão |
---|---|
profissionais | professionelle |
encontrar | finden |
perfeito | perfekten |
cadastre | melden |
PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.
DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.
português | alemão |
---|---|
consumidores | kunden |
um | einen |
no | im |
PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.
DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.
português | alemão |
---|---|
decidir | entscheiden |
ou | oder |
tenha | sich |
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
DE Polka dots. Karomuster. Streifen. Sie sehen da ein Muster? Unsere Designer kreieren die schönste Entwürfe für jeden Geschmack. Neugierig geworden? Kontaktieren Sie uns jetzt!
português | alemão |
---|---|
padrão | muster |
criar | kreieren |
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.
português | alemão |
---|---|
servidores | server |
operação | vorgang |
capacidade | kapazität |
permitir | ermöglichen |
rápida | schnelle |
PT Nossa equipe de conteúdo, por sua vez, realiza as atividades com a Semrush sem precisar de um exército de pessoas especializadas em SEO.”
DE Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
conteúdo | content |
semrush | semrush |
sem | ohne |
exército | armee |
seo | seo |
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
português | alemão |
---|---|
marca | marke |
publicações | publikationen |
alcançar | erreichen |
profissionais | fachkräfte |
saúde | medizinischen |
PT Se você precisar de mais funcionalidades, é possível fazer o upgrade para um plano de nível mais alto a qualquer momento.
DE Wenn Sie mehr Funktionen benötigen, können Sie jederzeit ein Upgrade auf einen höheren Tarif vornehmen.
português | alemão |
---|---|
funcionalidades | funktionen |
upgrade | upgrade |
Mostrando 50 de 50 traduções