Traduzir "precisa se adaptar" para alemão

DE Mit dem Hüllkurven-Tool können Sie Hüllkurvenpunkte hinzufügen, entfernen oder anpassen. Sie müssen das Hüllkurven-Werkzeug verwenden, wenn Sie Punkte auf Effekt-Automatisierungshüllkurven hinzufügen, entfernen oder anpassen möchten.

• Hüllkurven-Tool können Sie
• hinzufügen
• entfernen
• anpassen
• müssen das Hüllkurven-Werkzeug
• Punkte auf Effekt-Automatisierungshüllkurven

DE Wir sehen uns gerade mit unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert. Das bedeutet, dass sich auch IT-Experten und ihre Geschäftspartner anpassen müssen. Wir haben Ressourcen zusammengestellt, mit denen Sie sich orientieren können.

• sehen uns gerade
• unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert
• bedeutet
• IT-Experten
• Geschäftspartner anpassen müssen
• Ressourcen zusammengestellt

DE Ihr Unternehmen muss sich an die rasanten Veränderungen des Umfelds anpassen

• Ihr Unternehmen muss
• anpassen

DE Sie müssen sich nicht an Zoho Desk anpassen. Es passt sich an Sie an!

• Zoho Desk anpassen

DE Und ein Grafiktablet brauchen Sie dafür auch nicht – eine ganz normale Maus reicht vollkommen! Bonus: Obwohl dieses spezielle Paket für RGB entworfen wurde, können Sie es auch für jede einzelne Datei gezielt an CMYK anpassen.

• Grafiktablet brauchen Sie
• ganz normale Maus
• vollkommen
• Bonus
• Obwohl dieses spezielle
• jede einzelne Datei
• CMYK

DE Ein neu erteiltes Patent zeigt ein MacBook mit einer softwarebasierten Tastatur, die sich an alle Bedürfnisse des Benutzers anpassen kann

• neu erteiltes Patent
• Tastatur
• Bedürfnisse des Benutzers

DE Ganz gleich ob Sie eine Übersetzung vom Deutschen ins Niederländische oder andersrum benötigen, einer unserer Projektmanager wird für Sie einen Experten ausfindig machen, der Ihre Anforderungen und Fristen erfüllen kann.

• Ganz gleich ob
• Übersetzung vom Deutschen
• Niederländische
• andersrum benötigen
• Experten ausfindig machen
• Anforderungen
• Fristen erfüllen

DE Gleichzeitig gibt es Dinge, an die Sie sich anpassen müssen. Das Tippen auf dem Galaxy Fold erfolgt meistens mit zwei Händen und das ist herrlich, wenn Sie auf dem Sofa sitzen.

• anpassen müssen
• Fold erfolgt meistens
• zwei Händen
• herrlich
• Sofa

DE Ein neu erteiltes Patent zeigt ein MacBook mit einer softwarebasierten Tastatur, die sich an alle Bedürfnisse des Benutzers anpassen kann

• neu erteiltes Patent
• Tastatur
• Bedürfnisse des Benutzers

DE Wir sehen uns gerade mit unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert. Das bedeutet, dass sich auch IT-Experten und ihre Geschäftspartner anpassen müssen. Wir haben Ressourcen zusammengestellt, mit denen Sie sich orientieren können.

• sehen uns gerade
• unvorhersehbaren Veränderungen konfrontiert
• bedeutet
• IT-Experten
• Geschäftspartner anpassen müssen
• Ressourcen zusammengestellt

DE Ganz gleich ob Sie eine Übersetzung vom Deutschen ins Niederländische oder andersrum benötigen, einer unserer Projektmanager wird für Sie einen Experten ausfindig machen, der Ihre Anforderungen und Fristen erfüllen kann.

• Ganz gleich ob
• Übersetzung vom Deutschen
• Niederländische
• andersrum benötigen
• Experten ausfindig machen
• Anforderungen
• Fristen erfüllen

DE Ihr Unternehmen muss sich an die rasanten Veränderungen des Umfelds anpassen

• Ihr Unternehmen muss
• anpassen

DE Und ein Grafiktablet brauchen Sie dafür auch nicht – eine ganz normale Maus reicht vollkommen! Bonus: Obwohl dieses spezielle Paket für RGB entworfen wurde, können Sie es auch für jede einzelne Datei gezielt an CMYK anpassen.

• Grafiktablet brauchen Sie
• ganz normale Maus
• vollkommen
• Bonus
• Obwohl dieses spezielle
• jede einzelne Datei
• CMYK

DE Egal, ob Sie VMware-Workloads in der lokalen Umgebung oder in Azure bereitstellen – Sie brauchen eine unkomplizierte, flexible, zuverlässige und leistungsstarke Backup-Lösung, die sich an Ihre geschäftlichen Anforderungen anpassen lässt

• Egal
• ob Sie VMware-Workloads
• lokalen Umgebung
• Azure bereitstellen
• brauchen eine unkomplizierte
• flexible
• zuverlässige
• leistungsstarke Backup-Lösung
• geschäftlichen Anforderungen anpassen

DE Du brauchst kein Geschäfts- oder Creator-Konto mehr, du musst nicht verifiziert werden und du brauchst nicht mehr als 10.000 Follower.

• brauchst kein Geschäfts-
• musst nicht verifiziert

DE Die Antwort ist, du musst eine Marketingstrategie etablieren. Sobald du das an Ort und Stelle haben (und es muss nicht zu lang oder zu tief sein), sollte der Rest folgen (Wortspiel beabsichtigt). 

• musst eine Marketingstrategie
• Ort
• sollte der Rest
• Wortspiel beabsichtigt

DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.

• südlichen Kalifornien
• ihrem Mann
• ihren Zwillingen

DE „Mailchimp hat uns dabei geholfen, unser Marketing anzupassen, unsere wachsenden technischen Fähigkeiten zu nutzen und unser Nutzerengagement auf einem hohen Niveau zu halten.“

• geholfen
• unser Marketing anzupassen
• wachsenden technischen Fähigkeiten
• nutzen

DE Indem Sie einzelne Ebenen verändern, können Sie Microjourneys schnell an verschiedene Kundentypen, Geschäftsbereiche, Regionen und dergleichen anpassen

• Indem Sie einzelne
• verändern
• Kundentypen
• Geschäftsbereiche
• Regionen
• dergleichen anpassen

DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.

• Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen
• rasch verändernden Welt

DE Mit seinen Kunden Schritt zu halten, erfordert einen proaktiven Ansatz, der hilft, die Kundenerfahrung zu verstehen und schnell auf die sich ändernden Kundenbedürfnisse zu reagieren.

• seinen Kunden Schritt
• halten
• erfordert einen proaktiven
• hilft
• Kundenerfahrung zu verstehen

DE nahtlos in alle führenden Systeme für Nachrichtenredaktionen integrieren und lässt sich dadurch unabhängig von der Art Ihrer Nachrichtensendung flexibel anpassen.

• Systeme für Nachrichtenredaktionen
• lässt sich dadurch
• Art Ihrer Nachrichtensendung

DE ✓ Schnelle Einführung, hohe Akzeptanz ✓ 100 % responsive, für Mobilgeräte optimiert ✓ Individuell an Ihre Marke angepasst und immer lokalisiert ✓ Powered by SharePoint und Valo

• Schnelle Einführung
• hohe Akzeptanz
• responsive
• Mobilgeräte optimiert
• Individuell an Ihre
• angepasst
• immer lokalisiert
• Powered by SharePoint
• Valo

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen

• Globales Wachstum setzt
• Website den jeweiligen
• anpassen

DE Deshalb steht Amplexor für strategische Partnerschaften zum Erstellen, Managen und Anpassen Ihrer Rich-Media-Inhalte.

• Deshalb steht Amplexor
• Managen
• Anpassen Ihrer

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Systeme und Prozesse so umgestalten, dass die Kunden im Mittelpunkt stehen. Mit einer einzigen Plattform, vollständig auf Low-Code-Konfiguration basiert.

• Erfahren Sie
• Systeme
• Prozesse so umgestalten
• Kunden im Mittelpunkt
• einzigen Plattform
• vollständig auf Low-Code-Konfiguration

DE Passen Sie Prozesse individuell an – ohne Abstriche bei SLA und Konsistenz

• Passen Sie Prozesse
• Abstriche bei SLA
• Konsistenz

DE Kontaktieren Sie uns, wenn Sie sich von den Funktionen von myInsight überzeugen möchten. Wir passen die kostenlose Demoversion ganz an Ihre speziellen geschäftlichen Anforderungen an. 

• Funktionen von myInsight
• möchten
• passen die kostenlose
• ganz an Ihre

DE Die weltweite Pandemie hat unser Leben verändert. Amplexor unterstützt seine Kunden nach Kräften, damit sie die Krise gut überstehen.

• Leben verändert
• Amplexor unterstützt seine
• Kräften
• gut

DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• erweitern Sie bestehende
• zusammenhängenden Aufgaben
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.

• Services in gängigen
• entwickeln
• verwalten
• Umgebungen paketieren
• bereitstellen
• wo sie problemlos

DE Greifen Sie auf unsere Bibliothek mit Tausenden von kostenlosen Symbolen und Illustrationen zu. Fügen Sie mit My Brand Kit Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos mit nur einem Klick hinzu.

• Bibliothek mit Tausenden
• kostenlosen Symbolen
• Brand Kit Ihre
• Schriftarten
• Klick

DE „Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat

• Tableau ist flexibel
• erfüllt die Anforderungen
• Benutzer
• pivotieren
• Benutzer eine Frage

DE Mit Server Management können Sie schnell auf neue Anforderungen für Ihr Unternehmens reagieren und durch Rationalisierung des Verwaltungsprozesses viel Zeit sparen.

• Ihr Unternehmens reagieren
• Rationalisierung des Verwaltungsprozesses
• Zeit

DE Unbegrenztes Ändern, Anpassen und Neugestalten Ihres Contact Centers

• Unbegrenztes Ändern
• Anpassen
• Neugestalten Ihres Contact

DE Es enthält Hunderte von Zielseitenvorlagen und einen leistungsstarken Seitenersteller, mit dem Sie jede Vorlage an Ihr Unternehmen anpassen können. Es umfasst auch A / B-Tests, Analysen und eine Vielzahl von Integrationen mit anderer Software.

• leistungsstarken Seitenersteller
• umfasst auch A
• B-Tests
• Analysen
• Vielzahl von Integrationen
• anderer

DE Red Hat Consulting unterstützt Sie dabei, Ihre Teams, Prozesse und Technologien an die Hybrid Cloud anzupassen.

• Red Hat Consulting
• dabei
• Teams
• Prozesse
• Cloud

DE Sie müssen nicht wochen- oder monatelang auf neue Daten warten und können zudem mit dem Anwendungsstack Ihrer Wahl schnell auf Veränderungen reagieren

• müssen nicht wochen-
• warten
• Ihrer Wahl schnell
• Veränderungen reagieren

DE Kopieren oder Anpassen der Software der Website, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Flash, PHP, HTML, JavaScript oder anderen Code.

• Kopieren
• Anpassen der Software
• Website
• einschließlich
• beschränkt auf Flash
• PHP
• HTML
• JavaScript
• anderen

DE Zusammen mit Thoughtworks hat die IAG mit einem Lean-Transformation-Ansatz ihre Betriebsabläufe angepasst. Prozesse und Systeme wurden dadurch vereinfacht und Ressourcen optimal genutzt. Die IAG konnte so ihre Effizienz steigern.

• Zusammen mit Thoughtworks
• Betriebsabläufe angepasst
• Prozesse
• Systeme wurden dadurch
• Ressourcen optimal genutzt
• Effizienz

DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.

• Freundlichkeit

DE Mit Red Hat können Sie die Echtzeitverarbeitung vereinfachen, Betriebskosten senken und zeitnah auf sich verändernde Marktbedingungen reagieren.

• Echtzeitverarbeitung vereinfachen
• Betriebskosten senken
• Marktbedingungen

DE Finanzdienstleister setzen vermehrt unternehmensfähige Open Source-Lösungen ein, um die Kundenanforderungen in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, Geschwindigkeit und Engagement zu erfüllen.

• Finanzdienstleister setzen vermehrt
• Kundenanforderungen in Bezug
• Benutzerfreundlichkeit
• Geschwindigkeit

DE Das wichtigste Kapital für die Zukunft Ihres Unternehmens ist Ihre Software. Sie ist Ihr primäres Mittel, um Ihre Kunden zufriedenzustellen, neue Märkte zu erschließen und sich an veränderte Bedingungen anzupassen.

• Zukunft Ihres Unternehmens
• Software
• Ihr primäres Mittel
• Kunden zufriedenzustellen
• Märkte zu erschließen
• veränderte Bedingungen

DE Die Lösung für dieses Dilemma: Technologie. Und zwar solche, die den Gesundheitsschutz der Belegschaft intelligent in einer Weise löst, die auch eine Anpassung der Arbeitsumgebungen an das jeweils vorliegende Risikolevel zulässt.

• Lösung für dieses
• Technologie
• zwar solche
• Gesundheitsschutz der Belegschaft
• Weise löst
• Anpassung der Arbeitsumgebungen
• jeweils vorliegende Risikolevel

DE Remote-Mitarbeiter:innen brauchen die richtige Infrastruktur, damit sie auf jedem Gerät, von jedem Ort aus und zu jeder Zeit arbeiten können. Diese Infrastruktur muss sich schnell an veränderte Anforderungen und Nachfragesituationen anpassen.

• brauchen die richtige
• Gerät
• jeder Zeit arbeiten
• veränderte Anforderungen
• Nachfragesituationen

DE Ihr erster Server kann problemlos mit weiteren Servern und OVHcloud Diensten verbunden werden, um auch Ihren zukünftigen Anforderungen zu entsprechen.

• Ihr erster Server
• problemlos mit weiteren
• OVHcloud Diensten verbunden
• Ihren zukünftigen Anforderungen

DE Hosten Sie Websites, setzen Sie robuste Infrastruktur ein oder konfigurieren Sie den idealen Server für Ihre Projekte − all das in nur wenigen Klicks.

• Hosten Sie Websites
• setzen Sie robuste
• Server für Ihre
• wenigen

DE Es empfiehlt sich daher, Ihre Kapazität entsprechend anzupassen.

• empfiehlt sich daher
• Kapazität entsprechend

DE Mit RIPE-IP-Blöcken können Sie Ihren Adressierungsplan nach Bedarf anpassen, indem Sie aus Blöcken von 4 bis 256 IP-Adressen wählen und deren DNS Reverse (PTR) über Ihr Kundencenter verwalten.

• RIPE-IP-Blöcken können Sie
• Adressierungsplan nach Bedarf
• IP-Adressen wählen
• deren DNS Reverse
• PTR
• Ihr Kundencenter