Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tecnologias open source" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tecnologias open source" de português para alemão

Traduções de tecnologias open source

"tecnologias open source" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tecnologias anwendungen arbeiten art bieten das daten dem den der des die dienste digitale digitalen durch e einer entwickeln entwickelt entwicklung erfahren erfahrung funktionen gerät gesamten hardware innovation integration integrieren kann lernen lösung lösungen mit möchten nach nutzen nutzung optimieren plattform produkte programme prozess prozesse schritt sein service services sie systeme teams technologie technologien tools und unternehmen unterstützung verbessern verwenden verwendet was wie wissen zeit zusammen über
open als am an auch auf auf dem auf der aus dazu des durch in indem kann mit nach offene offenen open sind unter von was zur
source arbeiten basis code dass des die diese ein eine einen einer haben ihr ihre ist plattform sein sie software source unternehmen

Tradução de português para alemão de tecnologias open source

português
alemão

PT A tecnologia open source tem como foco o código, mas ela vai muito além disso. As comunidades open source geram um impacto no mundo, incluindo nos setores de educação, saúde e agricultura, ao fazerem uso dos princípios e da tecnologia open source.

DE Bei Open Source geht es um mehr als nur um Code. Damit ist zuerst gemeint, welche Auswirkungen Open Source Communities mit ihren Technologien und Prinzipien auf die ganze Welt, einschließlich Bildung, Gesundheit und Landwirtschaft, haben.

português alemão
tecnologia technologien
open open
source source
código code
comunidades communities
impacto auswirkungen
mundo welt
incluindo einschließlich
educação bildung
saúde gesundheit
agricultura landwirtschaft
princípios prinzipien

PT "Licença Open Source" significa qualquer licença conforme aos critérios definidos pela Free Software Foundation e/ou qualquer licença conforme aos princípios definidos pela Open Source Initiative, tal como listados em https://spdx.org/licenses/.

DE „Open-Source-Lizenz“ bezeichnet jegliche Lizenz, die den Kriterien der Free Software Foundation entspricht, und/oder jegliche Lizenz, die den Grundsätzen der Open Source Initiative entspricht, wie auf https://spdx.org/licenses/ aufgeführt.

português alemão
licença lizenz
open open
source source
critérios kriterien
free free
software software
princípios grundsätzen
listados aufgeführt
foundation foundation
https https

PT No Índice de colaborações de open source, em que as organizações comerciais são classificadas pelo volume de contribuições de open source dos seus funcionários por ano no GitHub, a JetBrains ficou em 18° lugar durante todo o ano de 2020.

DE Auf dem Open Source Contributor Index, einer Unternehmensrangliste nach dem Volumen der Open-Source-Beiträge der Beschäftigten auf GitHub, kam JetBrains über das gesamte Jahr 2020 gerechnet auf den 18. Platz!

português alemão
open open
source source
volume volumen
contribuições beiträge
ano jahr
github github
lugar platz

PT dos projetos de open source da comunidade receberam 10.593 licenças de cortesia para desenvolvimento open source não comercial.

DE Open-Source-Projekte aus der Community erhielten 10.593 kostenlose Lizenzen für die nichtkommerzielle Open-Source-Entwicklung.

português alemão
projetos projekte
open open
source source
comunidade community
licenças lizenzen
desenvolvimento entwicklung

PT Atualmente, a questão que se impõe já não é “porquê optar pelo open source?”, mas sim “como aderir ao open source?”

DE 2019 lautet die Frage nicht mehr, warum Open Source, sondern wie? Manche Anbieter entscheiden sich dafür, Open-Source-Tools für Ihre Zwecke anzupassen und sorgen so für Inkompatibilität und Lock-in

português alemão
optar entscheiden
open open
source source

PT Open source: no mundo dos dados, as soluções open source são atualmente as mais maduras e com melhor desempenho. A OVHcloud esforça-se por basear as suas ofertas nesses programas, como o Apache Hadoop ou o Apache Spark.

DE Open Source : In der Welt der Daten sind Open-Source-Lösungen heute die ausgereiftesten und leistungsstärksten. OVHcloud legt großen Wert darauf, seine Angebote auf diesen Programmen aufzubauen. Dazu zählen die Apache Hadoop Suite oder Apache Spark.

português alemão
open open
source source
mundo welt
dados daten
soluções lösungen
atualmente heute
ofertas angebote
programas programmen
apache apache
hadoop hadoop
ou oder
ovhcloud ovhcloud

PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto

DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren

português alemão
eu ich
open open
source source
aqui hier
quero möchte
nosso unsere
outro anderen
assunto thema

PT No Índice de colaborações de open source, em que as organizações comerciais são classificadas pelo volume de contribuições de open source dos seus funcionários por ano no GitHub, a JetBrains ficou em 18° lugar durante todo o ano de 2020.

DE Auf dem Open Source Contributor Index, einer Unternehmensrangliste nach dem Volumen der Open-Source-Beiträge der Beschäftigten auf GitHub, kam JetBrains über das gesamte Jahr 2020 gerechnet auf den 18. Platz!

português alemão
open open
source source
volume volumen
contribuições beiträge
ano jahr
github github
lugar platz

PT dos projetos de open source da comunidade receberam 10.593 licenças de cortesia para desenvolvimento open source não comercial.

DE Open-Source-Projekte aus der Community erhielten 10.593 kostenlose Lizenzen für die nichtkommerzielle Open-Source-Entwicklung.

português alemão
projetos projekte
open open
source source
comunidade community
licenças lizenzen
desenvolvimento entwicklung

PT "Licença Open Source" significa qualquer licença conforme aos critérios definidos pela Free Software Foundation e/ou qualquer licença conforme aos princípios definidos pela Open Source Initiative, tal como listados em https://spdx.org/licenses/.

DE „Open-Source-Lizenz“ bezeichnet jegliche Lizenz, die den Kriterien der Free Software Foundation entspricht, und/oder jegliche Lizenz, die den Grundsätzen der Open Source Initiative entspricht, wie auf https://spdx.org/licenses/ aufgeführt.

português alemão
licença lizenz
open open
source source
critérios kriterien
free free
software software
princípios grundsätzen
listados aufgeführt
foundation foundation
https https

PT A organização precisa ser um projeto open source ou sem fins lucrativos e apoiar a produção de softwares open source. 

DE Bei einer Organisation muss es sich entweder um ein Open Source-Projekt oder um eine wohltätige Organisation handeln, die die Entwicklung von Open Source-Software unterstützt. 

português alemão
organização organisation
precisa muss
projeto projekt
open open
source source
apoiar unterstützt
produção entwicklung
softwares software

PT Nós criamos e oferecemos soluções open source para projetos open source

DE Wir entwickeln und unterstützen Open Source-Produkte aus speziellen Open Source-Projekten

português alemão
nós wir
e und
open open
source source
para aus

PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto

DE Ich kenne eine Open Source NoCode-Anwendung und würde sie gerne hier sehen.Ich möchte unsere Open Source NoCode-Anwendung in der ListeIch möchte Sie zu einem anderen Thema kontaktieren

português alemão
eu ich
open open
source source
aqui hier
quero möchte
nosso unsere
outro anderen
assunto thema

PT O Snyk Open Source automaticamente localiza, prioriza e corrige vulnerabilidades em dependências open source

DE Snyk Open Source findet, priorisiert und behebt Schwachstellen in Open Source-Abhängigkeiten automatisch

português alemão
open open
source source
automaticamente automatisch
prioriza priorisiert
e und
corrige behebt
vulnerabilidades schwachstellen
em in
dependências abhängigkeiten

PT O OpenShift é um software open source? Sem dúvida! Todos os componentes do OpenShift foram desenvolvidos na comunidade open source e podem ser visualizados no

DE Ist OpenShift eine Open Source Software? Aber sicher! Alle Komponenten von OpenShift werden im Rahmen der Open Source Community entwickelt und können mit

PT Como uma ferramenta open source disponível com a licença do Apache 2.0, o KubeLinter permite ainda que os usuários da comunidade open source contribuam com o projeto.

DE Als OpenSource Tool, das unter der Apache 2.0-Lizenz zur Verfügung steht, ermöglicht KubeLinter auch Nutzern aus der gesamten OpenSource Community, zum Projekt beizutragen.

PT Cinco anos após surgir em um filme do Open Source Stories, a equipe do OpenNotes volta para discutir o estado do open source na área de saúde.

DE Fünf Jahre nach seinem Auftritt in einem Film über Open Source Stories meldet sich das Team von OpenNotes zurück, um über den Stand der Dinge bezüglich des Einsatzes von Open Source im Gesundheitswesen zu sprechen.

PT Open Source Stories, uma série original da Red Hat, reconhece pessoas inovadoras que usam o poder do open source para melhorar a vida de todos.

DE Open Source Stories, eine Eigenproduktion von Red Hat, stellt innovative Wegbereiter vor, die mit Open Source die Möglichkeiten der Menschen erweitern.

PT Gostamos de fazer autocolantes para projetos open source. Caso necessite de ajuda para obter autocolantes para o seu projeto open source, preencha o formulário de solicitação de patrocínio.

DE Wir drucken gern Sticker für Open-Source-Projekte. Wenn Sie ein Open-Source-Projekt betreiben und Unterstützung in Form von Stickern suchen, füllen Sie unser Sponsorantragsformular aus.

PT O trabalho com o Red Hat Open Innovation Labs produziu uma abordagem mais flexível e responsiva para a criação de soluções usando tecnologias open source.

DE Die Zusammenarbeit mit Red Hat Open Innovation Labs bot uns einen flexiblen und reaktionsschnellen Ansatz, um Lösungen mithilfe von Open Source-Technologien zu entwickeln.

português alemão
open open
innovation innovation
labs labs
abordagem ansatz
flexível flexiblen
soluções lösungen
tecnologias technologien
source source

PT O trabalho com o Red Hat Open Innovation Labs produziu uma abordagem mais flexível e responsiva para a criação de soluções usando tecnologias open source.

DE Die Zusammenarbeit mit Red Hat Open Innovation Labs bot uns einen flexiblen und reaktionsschnellen Ansatz, um Lösungen mithilfe von Open Source-Technologien zu entwickeln.

português alemão
open open
innovation innovation
labs labs
abordagem ansatz
flexível flexiblen
soluções lösungen
tecnologias technologien
source source

PT Adote tecnologias emergentes, amplie seus sistemas atuais e realize muito mais durante esses processos. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.

DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

português alemão
open offenen

PT Adote tecnologias emergentes, amplie seus sistemas atuais e realize muito mais durante esses processos. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.

DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

português alemão
open offenen

PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.

DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.

português alemão
parâmetro parameter
usado verwendet
sessão sitzung
recuperar abrufen
dados daten

PT Se você quer aprender, estudar em grupo ou assistir palestras sobre diferentes linguagens de programação de código aberto (open source) ou fechado (closed source), junte-se a um grupo Meetup sobre o tema.

DE Du hast Lust auf neue Technologien und liebst programmieren? Du startest gerade erst durch als Entwickler? Bei unseren Meetups zum Thema Computer Programmierung bist du bestens aufgehoben!

português alemão
tema thema

PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.

DE In einem 4- bis 12-wöchigen Open Innovation Labs-Workshop wird jedem Ihrer Ingenieure ein Red Hat Experte zur Seite gestellt, und Ihre Teams erfahren, wie sie Red Hat Technologien und Open Source-Praktiken erfolgreich einführen können.

português alemão
open open
innovation innovation
labs labs
especialista experte
tecnologia technologien
práticas praktiken
source source

PT Saiba tudo sobre a tecnologia open source. Conheça nosso modelo de desenvolvimento “da comunidade para a empresa". Descubra mais no livro The Open Organization.

DE Erfahren Sie mehr über Open Source und unser Modell der Software-Entwicklung zwischen Community und Unternehmen. Entdecken Sie, was Open Source für Unternehmen bedeuten kann.

PT Confira os resultados que os clientes alcançaram com as tecnologias open source.

DE Sehen Sie sich an, was unsere Kunden mit Open Source-Technologien erreicht haben.

português alemão
confira sehen
clientes kunden
tecnologias technologien
open open
source source

PT Tecnologias open source para empresas

DE Open Source-Technologien für Unternehmen

português alemão
tecnologias technologien
open open
source source
para für
empresas unternehmen

PT Uma plataforma de mensageria rápida, leve, flexível e segura, baseada em tecnologias open source, incluindo Apache ActiveMQ e Apache Kafka, e que permite integrar em tempo real e entregar com confiança.

DE Eine schnelle, schlanke, flexible und sichere Messaging-Plattform, die auf Open Source-Technologien wie Apache ActiveMQ und Apache Kafka aufsetzt und eine stabile Bereitstellung sowie Echtzeitintegration gewährleistet.

português alemão
rápida schnelle
flexível flexible
tecnologias technologien
open open
apache apache
kafka kafka
entregar bereitstellung

PT Uma solução distribuída baseada em tecnologias open source, como o Debezium, para transmitir alterações no banco de dados.

DE Eine verteilte, auf Open Source-Technologien wie Debezium basierende Lösung, mit der sich Änderungen von Datenbanken streamen lassen.

português alemão
solução lösung
distribuída verteilte
tecnologias technologien
open open
source source
baseada basierende
banco de dados datenbanken

PT Para isso, tornamos as tecnologias open source compatíveis com uso em ambiente empresarial

DE Das erreichen wir, indem wir Open Source-Produkte unternehmensfähig machen

português alemão
open open
source source

PT Com a implantação de uma infraestrutura criada com base em nossas tecnologias open source, é possível simplificar o stack de TI e executar tudo com (ou sem) qualquer software, fornecedor ou produto adicional.

DE Indem Sie eine Infrastruktur einsetzen, die auf Open Source-Technologien basiert, können Sie Ihren Stack vereinfachen und gleichzeitig flexibel bleiben, und zwar ganz unabhängig von Anbieter, Software oder Produkt.

português alemão
infraestrutura infrastruktur
tecnologias technologien
open open
simplificar vereinfachen
stack stack
fornecedor anbieter
produto produkt

PT Com ajuda das tecnologias open source e os padrões aceitos pela indústria, nossa plataforma torna o processo mais simples e eficiente possível

DE Unsere Plattform wurde mithilfe von Open Source-Technologien und anerkannten Branchenstandards konzipiert, um den Prozess so einfach und effizient wie möglich zu gestalten

português alemão
tecnologias technologien
open open
nossa unsere
processo prozess
simples einfach
eficiente effizient
possível möglich

PT Nossos clientes transformam o mundo com as tecnologias open source.

DE Unsere Kunden entwickeln mit Open Source-Technologien wichtige Veränderungen.

português alemão
nossos unsere
clientes kunden
tecnologias technologien
open open
source source
com mit

PT Isso é comprovado especialmente pelos clientes Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores

DE Diese Tatsache wird am besten am Beispiel von Red Hat Kunden veranschaulicht, die mit Open Source-Technologien neue Maßstäbe setzen

português alemão
clientes kunden
tecnologias technologien
open open
source source

PT Isso é comprovado especialmente pelos clientes Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores

DE Diese Tatsache wird am besten am Beispiel von Red Hat Kunden veranschaulicht, die mit Open Source-Technologien neue Maßstäbe setzen

português alemão
clientes kunden
tecnologias technologien
open open
source source

PT As suas inovações também tiram o melhor partido das tecnologias open source.

DE Ihre Innovationen schöpfen dabei die Vorteile der Open-Source-Technologie voll aus.

português alemão
inovações innovationen
tecnologias technologie
open open
source source

PT A Red Hat ajuda organizações a enfrentar mudanças tecnológicas há décadas. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.

DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

português alemão
ajuda hilft
organizações organisationen
enfrentar bewältigen
décadas jahrzehnten
tecnologias technologien
open offenen
mudanças wandel

PT A Red Hat e a Deloitte oferecem soluções completas baseadas em tecnologias open source, na nossa extensa experiência e nos serviços mais confiáveis do setor

DE Red Hat und Deloitte bieten umfassende Lösungen auf der Basis von Open Source-Technologien, unterstützt durch eine Service- und Branchenerfahrung, auf die Verlass ist

português alemão
oferecem bieten
soluções lösungen
tecnologias technologien
open open
completas umfassende

PT Além disso, as nossas soluções baseiam-se principalmente em tecnologias open source. Efetivamente, optámos sempre pelo desenvolvimento aberto e colaborativo

DE Darüber hinaus basieren unsere Lösungen hauptsächlich auf Open-Source-Technologien. In der Tat setzen wir schon immer auf eine offene und kollaborative Entwicklung

português alemão
soluções lösungen
principalmente hauptsächlich
tecnologias technologien
source source
sempre immer
desenvolvimento entwicklung
colaborativo kollaborative
é eine

PT As suas inovações também tiram o melhor partido das tecnologias open source.

DE Ihre Innovationen schöpfen dabei die Vorteile der Open-Source-Technologie voll aus.

português alemão
inovações innovationen
tecnologias technologie
open open
source source

PT Com ajuda das tecnologias open source e os padrões aceitos pela indústria, nossa plataforma torna o processo mais simples e eficiente possível

DE Unsere Plattform wurde mithilfe von Open Source-Technologien und anerkannten Branchenstandards konzipiert, um den Prozess so einfach und effizient wie möglich zu gestalten

português alemão
tecnologias technologien
open open
nossa unsere
processo prozess
simples einfach
eficiente effizient
possível möglich

PT Quer saber o que é integração? Descubra o que é, como incorporá-la e por que ela é muito melhor com tecnologias open source.

DE Sie möchten wissen, was Integration ist? Erfahren Sie alles über Integration, wie man sie einsetzt und warum sie in Verbindung mit Open Source noch viel wertvoller ist.

português alemão
muito viel
open open
source source

PT Além disso, as nossas soluções baseiam-se principalmente em tecnologias open source. Efetivamente, optámos sempre pelo desenvolvimento aberto e colaborativo

DE Darüber hinaus basieren unsere Lösungen hauptsächlich auf Open-Source-Technologien. In der Tat setzen wir schon immer auf eine offene und kollaborative Entwicklung

português alemão
soluções lösungen
principalmente hauptsächlich
tecnologias technologien
source source
sempre immer
desenvolvimento entwicklung
colaborativo kollaborative
é eine

PT Confira os resultados que os clientes alcançaram com as tecnologias open source.

DE Sehen Sie sich an, was unsere Kunden mit Open Source-Technologien erreicht haben.

português alemão
confira sehen
clientes kunden
tecnologias technologien
open open
source source

PT Tecnologias open source para empresas

DE Open Source-Technologien für Unternehmen

português alemão
tecnologias technologien
open open
source source
para für
empresas unternehmen

PT Uma plataforma de mensageria rápida, leve, flexível e segura, baseada em tecnologias open source, incluindo Apache ActiveMQ e Apache Kafka, e que permite integrar em tempo real e entregar com confiança.

DE Eine schnelle, schlanke, flexible und sichere Messaging-Plattform, die auf Open Source-Technologien wie Apache ActiveMQ und Apache Kafka aufsetzt und eine stabile Bereitstellung sowie Echtzeitintegration gewährleistet.

português alemão
rápida schnelle
flexível flexible
tecnologias technologien
open open
apache apache
kafka kafka
entregar bereitstellung

PT Uma solução distribuída baseada em tecnologias open source, como o Debezium, para transmitir alterações no banco de dados.

DE Eine verteilte, auf Open Source-Technologien wie Debezium basierende Lösung, mit der sich Änderungen von Datenbanken streamen lassen.

português alemão
solução lösung
distribuída verteilte
tecnologias technologien
open open
source source
baseada basierende
banco de dados datenbanken

PT Com as tecnologias open source Red Hat, resolvemos problemas com uma compreensão real do que está disponível para nós.

DE Mit den Open Source-Technologien von Red Hat können wir Probleme bewältigen und haben dabei jederzeit ein klares Bild von den verfügbaren Ressourcen.

português alemão
tecnologias technologien
open open
source source
problemas probleme
disponível verfügbaren

Mostrando 50 de 50 traduções