PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
Traduzir "onde os nós" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde os nós" de português para alemão
Traduções de onde os nós
"onde os nós" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de onde os nós
português
alemão
DE In Eastland kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen an diesem Neuseeland-Strand das erste Mal aufeinander.
| português | alemão |
|---|---|
| vez | mal |
| lugar | land |
PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
DE In Tairāwhiti kamen die ersten polynesischen Kanus an, Captain Cook ging hier an Land und auch Maori und Europäer trafen hier das erste Mal aufeinander.
| português | alemão |
|---|---|
| vez | mal |
| lugar | land |
PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.
DE Das Wichtigste zuerst, um Ihre Google PageRank, der erste Schritt zu verbessern, ist zu wissen, wo Ihre Seite zur Zeit sitzt. Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo Sie sind und ein Bild davon, wo Sie mit der Partitur gehen.
| português | alemão |
|---|---|
| melhorar | verbessern |
| pagerank | pagerank |
| saber | wissen |
| página | seite |
| idéia | vorstellung |
| imagem | bild |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
DE Es ist eine Gemeinschaft, in der Sie und Ihre Familie mit Ihrem Namen angeredet werden, wo Ihnen jeder Wunsch von den Lippen abgelesen und erfüllt wird und ein Ort, wo Nachbarn zu Freunden werden
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| vizinhos | nachbarn |
PT Caminhando de sala em sala e deixando a fonte de música onde estava, nós nos esforçamos para fazer essa conexão de queda nos ouvidos
DE Als wir von Raum zu Raum gingen und die Musikquelle dort ließen, wo sie war, bemühten wir uns, diese In-Ears-Verbindung herzustellen
| português | alemão |
|---|---|
| sala | raum |
| conexão | verbindung |
| ouvidos | ears |
PT Fique onde o elenco se hospedou, participe de atividades turísticas onde suas cenas favoritas foram gravadas e conheça as pessoas que estavam envolvidas nos filmes em si
DE Wandeln Sie in den Fußstapfen der Stars, nehmen Sie an touristischen Aktivitäten an den Orten teil, an denen Ihre Lieblingsszenen gedreht wurden, und treffen Sie die Menschen, die an den Filmen mitgewirkt haben
| português | alemão |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| conheça | treffen |
| pessoas | menschen |
| filmes | filmen |
PT Comprometemo-nos em oferecer a última geração de soluções cloud, onde os proprietários dos dados controlam quando e onde estes são armazenados.
DE Unser Bestreben ist es, die nächste Generation von Cloud Lösungen anzubieten. Die Datenbesitzer sollen die Kontrolle darüber haben, wann und wo ihre Daten gespeichert werden.
| português | alemão |
|---|---|
| oferecer | anzubieten |
| soluções | lösungen |
| cloud | cloud |
| dados | daten |
| armazenados | gespeichert |
| nos | unser |
PT Saiba onde nosso negócio começou, para onde estamos indo e o que nos diferencia.
DE Erfahren Sie mehr über die Anfänge unseres Unternehmens, unsere Ziele und darüber, wie wir uns von anderen unterscheiden.
| português | alemão |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| negócio | unternehmens |
PT Saiba onde nosso negócio começou, para onde estamos indo e o que nos diferencia.
DE Erfahren Sie mehr über die Anfänge unseres Unternehmens, unsere Ziele und darüber, wie wir uns von anderen unterscheiden.
| português | alemão |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| negócio | unternehmens |
PT A determinação do Imposto baseia-se principalmente no local onde estabeleceu o seu negócio com base nos seus Dados de Cliente, ou se for um indivíduo, onde reside permanentemente
DE Die Steuerfestsetzung basiert grundsätzlich auf dem Standort, an dem Sie Ihr Unternehmen auf Grundlage Ihrer Kundendaten gegründet haben, oder, wenn Sie eine Privatperson sind, auf Ihrem ständigen Wohnsitz
PT "Nosso filho estava gastando muito tempo no seu celular, e nós estávamos começando a nos preocupar. Com a ajuda de um amigo, nós conhecemos o Spyic, e agora nós podemos controlar quão frequentemente ele pode usar seu celular"
DE "Unser Sohn verbrachte zu viel Zeit am Handy und wir machten uns Sorgen. Auf Empfehlung eines Freundes hin haben wir Spyic ausprobiert. Jetzt können wir besser steuern, wie oft er sein Handy benutzt."
| português | alemão |
|---|---|
| celular | handy |
| preocupar | sorgen |
| controlar | steuern |
| frequentemente | oft |
| usar | benutzt |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
DE Erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung, wenn eine Anomalie in Ihren Messdaten, Metadaten, Maschinenzustandsdaten oder Prozessdaten festgestellt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| alerta | benachrichtigung |
| imediato | sofort |
| nos | ihren |
| de | in |
| metadados | metadaten |
| ou | oder |
| o | sie |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
| português | alemão |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| impacto | einfluss |
| desafio | herausforderungen |
| positivo | positiven |
| mundo | welt |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.
| português | alemão |
|---|---|
| compromisso | engagement |
| impacto | einfluss |
| desafio | herausforderungen |
| positivo | positiven |
| mundo | welt |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT "Nosso filho estava gastando muito tempo no seu celular, e nós estávamos começando a nos preocupar. Com a ajuda de um amigo, nós conhecemos o Spyic, e agora nós podemos controlar quão frequentemente ele pode usar seu celular"
DE "Unser Sohn verbrachte zu viel Zeit am Handy und wir machten uns Sorgen. Auf Empfehlung eines Freundes hin haben wir Spyic ausprobiert. Jetzt können wir besser steuern, wie oft er sein Handy benutzt."
| português | alemão |
|---|---|
| celular | handy |
| preocupar | sorgen |
| controlar | steuern |
| frequentemente | oft |
| usar | benutzt |
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
DE Sie sind an Red Hat Training and Certification interessiert, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Erzählen Sie uns einfach etwas über sich und der passende Mitarbeiter von Red Hat wird Sie kontaktieren.
| português | alemão |
|---|---|
| treinamentos | training |
| começar | anfangen |
| conte | erzählen |
PT Nós acreditamos que todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto:
DE Wir sind überzeugt, dass alle Unternehmen das Potenzial haben, ihren aktuellen Wert zu steigern. Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.
| português | alemão |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| potencial | potenzial |
| melhorar | steigern |
| valor | wert |
| jornada | reise |
PT Nós trabalhamos em um ambiente com um alto grau de cooperação entre culturas e países, onde nos ajudamos, uns aos outros, a alcançar metas pessoais e profissionais
DE Wir arbeiten in einem Umfeld, das sich durch ein hohes Maß an Zusammenarbeit über alle Kulturen und Länder hinweg auszeichnet und in dem wir uns gegenseitig beim Erreichen unserer persönlichen und beruflichen Ziele unterstützen
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhamos | wir arbeiten |
| ambiente | umfeld |
| cooperação | zusammenarbeit |
| culturas | kulturen |
| países | länder |
| pessoais | persönlichen |
| profissionais | beruflichen |
PT Comprometemo-nos contratualmente a respeitar as regulamentações em vigor nos territórios onde operamos. Tendo a nossa sede social na Europa, a proteção da confidencialidade dos dados é central na nossa atividade, em conformidade com o RGPD.
DE Wir sind vertraglich verpflichtet, die geltenden Vorschriften in den Gebieten, in denen wir tätig sind, einzuhalten. Da wir unseren Hauptsitz in Europa haben, ist Datenschutz gemäß der DSGVO von zentraler Bedeutung für unser Geschäft.
| português | alemão |
|---|---|
| sede | hauptsitz |
| europa | europa |
| central | zentraler |
| rgpd | dsgvo |
| proteção | datenschutz |
PT Os personagens mais adoráveis de Os Guardiões da Galáxia aparentemente fazem uma tatuagem bem incrível. Nós nos perguntamos para onde eles estão indo.
DE Die entzückenderen Charaktere aus The Guardians of the Galaxy sorgen anscheinend für ein ziemlich tolles Tattoo. Wir fragen uns, wohin sie wollen.
| português | alemão |
|---|---|
| personagens | charaktere |
| galáxia | galaxy |
| aparentemente | anscheinend |
| tatuagem | tattoo |
| incrível | tolles |
| guardiões | guardians |
PT Nos casos onde não houver constatação de decisão adequada pela Comissão Europeia, nós usamos contratos-modelos aprovados pela Comissão Europeia para proteger seus direitos e dados.
DE In Fällen, in denen keine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission vorliegt, verwenden wir von der Europäischen Kommission genehmigte Musterverträge zum Schutz Ihrer Rechte und Daten.
| português | alemão |
|---|---|
| casos | fällen |
| comissão | kommission |
| europeia | europäischen |
| usamos | verwenden |
| aprovados | genehmigte |
| proteger | schutz |
| direitos | rechte |
| dados | daten |
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!
| português | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| aspectos | aspekt |
| negócio | geschäfts |
| ajudou | half |
| recursos | ressourcen |
PT Nós organizamos e participamos de eventos em todo o mundo, portanto, onde quer que você esteja, é provável que haja uma oportunidade de nos encontrar cara a cara.
DE Wir veranstalten und besuchen Events auf der ganzen Welt. Deshalb: Wo auch immer Sie leben, haben Sie sicherlich eine Chance, uns persönlich kennenzulernen.
| português | alemão |
|---|---|
| eventos | events |
| mundo | welt |
| oportunidade | chance |
PT A receita do cheeseburger vem-nos evidentemente dos Estados Unidos, onde uma patente foi registada em 1935 por um certo Louis Ballast! Mas isso não é razão para nos privarmos de inventar uma versão caseira própria
DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein gewisser Louis Ballast 1935 sogar ein Patent anmelden ließ! Doch das sollte Sie keineswegs daran hindern, sich einen hausgemachten Cheeseburger zu gönnen
| português | alemão |
|---|---|
| receita | rezept |
| patente | patent |
| estados unidos | amerika |
| louis | louis |
PT Todos nós nos lembramos daquela cena em Alien, onde uma pequena criatura irrompeu da cavidade torácica.
DE Wir alle erinnern uns an die Szene in Alien, in der ein kleines Lebewesen aus der Brusthöhle hervorbrach.
| português | alemão |
|---|---|
| cena | szene |
| em | in |
| pequena | kleines |
PT Nós acreditamos que todas as empresas têm potencial para melhorar o atual valor e nós incentivamos você a fazer uma jornada de exploração conosco e pensar onde poderia estar seu valor oculto:
DE Wir sind überzeugt, dass alle Unternehmen das Potenzial haben, ihren aktuellen Wert zu steigern. Wir laden Sie ein, mit uns auf eine innovative Reise zu gehen und darüber nachzudenken, wo sich Ihr Wertpotenzial verbergen könnte.
| português | alemão |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| potencial | potenzial |
| melhorar | steigern |
| valor | wert |
| jornada | reise |
PT Nós trabalhamos em um ambiente com um alto grau de cooperação entre culturas e países, onde nos ajudamos, uns aos outros, a alcançar metas pessoais e profissionais
DE Wir arbeiten in einem Umfeld, das sich durch ein hohes Maß an Zusammenarbeit über alle Kulturen und Länder hinweg auszeichnet und in dem wir uns gegenseitig beim Erreichen unserer persönlichen und beruflichen Ziele unterstützen
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhamos | wir arbeiten |
| ambiente | umfeld |
| cooperação | zusammenarbeit |
| culturas | kulturen |
| países | länder |
| pessoais | persönlichen |
| profissionais | beruflichen |
PT Todos nós nos lembramos daquela cena em Alien, onde uma pequena criatura irrompeu da cavidade torácica.
DE Wir alle erinnern uns an die Szene in Alien, in der ein kleines Lebewesen aus der Brusthöhle hervorbrach.
| português | alemão |
|---|---|
| cena | szene |
| em | in |
| pequena | kleines |
PT Estávamos procurando uma solução que nos permitisse conectar-nos a uma porta USB a partir de um local remoto (via Internet). Com o FlexiHub, podemos oferecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.
DE Wir suchten nach einer Lösung, um eine USB-Verbindung von einem entfernten Standort (über das Internet) zu ermöglichen. Mit FlexiHub können wir Remote-Dienste bereitstellen, insbesondere in einer Welt mit begrenzten Reisemöglichkeiten.
| português | alemão |
|---|---|
| solução | lösung |
| usb | usb |
| local | standort |
| oferecer | bereitstellen |
| serviços | dienste |
| especialmente | insbesondere |
| mundo | welt |
| flexihub | flexihub |
PT Ele contará sobre sua carreira musical de quase três décadas, começando na Filadélfia, nos Estados Unidos, e passando por Buenos Aires, Argentina, onde trabalhou nos últimos 17 anos
DE Hören Sie von seiner Musikkarriere, die sich über fast drei Jahrzehnte erstreckt und in Philadelphia, USA, begann, ihn aber bis nach Buenos Aires, Argentinien, führte, wo er die letzten 17 Jahre gearbeitet hat
| português | alemão |
|---|---|
| quase | fast |
| décadas | jahrzehnte |
| filadélfia | philadelphia |
| argentina | argentinien |
| trabalhou | gearbeitet |
| últimos | letzten |
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
DE Sie sind an Red Hat Training and Certification interessiert, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Erzählen Sie uns einfach etwas über sich und der passende Mitarbeiter von Red Hat wird Sie kontaktieren.
| português | alemão |
|---|---|
| treinamentos | training |
| começar | anfangen |
| conte | erzählen |
PT Se você gostaria de saber onde um determinado aplicativo armazena seus dados e não está nesta lista, por que não enviar um tweet para nós @reincubar ? Nós te informaremos. ????????
DE Wenn Sie wissen möchten , wo eine bestimmte App ihre Daten speichert und diese nicht auf dieser Liste steht, twittern Sie uns bitte @reincubate . Wir lassen es dich wissen. ????????
| português | alemão |
|---|---|
| gostaria | möchten |
| aplicativo | app |
| armazena | speichert |
| lista | liste |
| reincubar | reincubate |
PT Coloque nós de trabalho únicos em locais remotos onde os nós supervisores centralizados possam gerenciar em um local maior, como em um núcleo ou datacenter regional
DE Platzieren einzelner Worker-Knoten an Remote-Standorten, wo zentralisierte Supervisor-Knoten dann an einem größeren Standort, wie an einem Kern- oder regionalen Rechenzentrum managen können
| português | alemão |
|---|---|
| coloque | platzieren |
| remotos | remote |
| gerenciar | managen |
| maior | größeren |
| núcleo | kern |
| ou | oder |
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!
PT Isso nos ajuda a ficar a par das últimas tendências de pesquisa e nos dá uma ideia de onde as pessoas que criam pesquisas no dia a dia acertam e erram.
DE Dadurch bleiben wir auf dem Laufenden, was die neuesten Umfragetrends angeht, und erhalten einen Eindruck davon, was diejenigen, die täglich Umfragen erstellen, beim Entwurf von Umfragen gut machen – und was nicht.
PT Os cookies analíticos permitem-nos obter informações sobre o desempenho da nossa página Web. Permitem-nos identificar áreas onde podemos melhorar a experiência com base na utilização da página por si.
DE Mithilfe von Analyse-Cookies sammeln wir Informationen über die Performance unserer Website. So können wir herausfinden, wie unsere Website genutzt wird, und anhand dieser Informationen die Benutzererfahrung auf den einzelnen Seiten optimieren.
PT Apenas nos países do Hemisfério Ocidental, onde as tendências dos EUA chegam mais cedo, observa-se um aumento moderado nos descontos do Black Friday.
DE Nur in den Ländern aus der westlichen Hemisphäre, wo die Trends aus den USA schneller erscheinen, steigt das Interesse am Black Friday gemäßigt.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nós nos comunicamos nos nos esforçamos nos nos concentramos nos nos dedicamos nos nos dias nós nós apoiamos nos nos importamos nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos comunicamos nós nós definimos nos nos informamos locais onde fundos onde onde posso saber onde onde tais onde acreditamos onde posso comprar trabalhe onde quiser onde posso encontrar países onde local onde editar onde e onde marca onde computação onde importa onde lugar onde auckland onde sabe onde onde vêm a plataforma onde plataforma onde sites onde onde atividades rastrear onde eles aberto onde regiões onde onde ajudou importando onde onde encontrá los verifique onde entender onde onde quer onde estejam localizados erro onde onde está
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe