DE Zimmer inkl Internetanschluss und Digital-TV. Inklusive Parkplatz abseits der Straße. Direkt an der Autobahn mit einem Bus über die Straße zu stopp...
Traduzir "straße" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "straße" de alemão para português
Traduções de straße
"straße" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| straße | a ainda ao apenas arquitetura as até com com a como da das de do do que dos e ele em entre esta estrada está isso mais mas mesmo no nos não o para para a para o pela por quando que rua ruas se sem seu sua também transporte uma vai viagem à é |
Tradução de alemão para português de straße
alemão
português
PT Room incl conexão de internet e TV digital. Inclui estacionamento fora da rua. Mesmo à saída da auto-estrada, com uma paragem de autocarro em frent...
| alemão | português |
|---|---|
| inklusive | inclui |
| parkplatz | estacionamento |
| bus | autocarro |
| digital | digital |
| und | e |
| straße | estrada |
| an | com |
DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
| alemão | português |
|---|---|
| straße | estrada |
| glatt | suave |
| stadt | cidade |
| ist | é |
| und | e |
| beim | na |
| der | o |
| aber | mas |
| auch | tanto |
| in | em |
DE Unser Haus in der viel befahrenen Straße, Kirche Straße in Ryde.House mit drei Schlafzimmer und Einliegerwohnung auf der Rückseite befindet sich in Kürze (Noch 1 Monat bis zum Ende ...
PT Our House localizada na movimentada estrada, rua Church em Ryde.House com três quartos e apartamento da avó na parte de trás em breve (ainda um mês para terminar ...
| alemão | português |
|---|---|
| befindet | localizada |
| monat | mês |
| drei | três |
| und | e |
| schlafzimmer | quartos |
| in | em |
| rückseite | de trás |
| straße | estrada |
| mit | com |
| noch | ainda |
DE Das NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie Hotel, ehemals NH Berlin Mitte Leipziger Straße, befindet sich direkt an der Leipziger Straße im Stadtzentrum und ist somit ein idealer Ausgangspunkt
PT O hotel NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, anteriormente conhecido como NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, situa-se na Leipziger Strasse, mesmo no centro da cidade, o que o torna numa base muito conveniente
| alemão | português |
|---|---|
| charlie | charlie |
| hotel | hotel |
| ehemals | anteriormente |
| ausgangspunkt | base |
| berlin | berlin |
| im | no |
| stadtzentrum | centro da cidade |
| somit | que |
| mitte | centro |
| befindet | como |
| der | da |
| ist | torna |
| das | o |
DE Das Haus liegt auf einer breiten Straße, ausreichend Parkplätze, hinter Didsbury Bahnhof, nicht einer belebten Straße, in der Nähe eines Cricket Club und nur wenige Gehminuten von Restaurants und Bars und Geschäften.
PT A casa está localizada em uma estrada larga, muito estacionamento, atrás da estação de trem Didsbury, não uma rua movimentada, perto de um clube de críquete ea uma curta distância de restaurantes e bares e lojas.
| alemão | português |
|---|---|
| parkplätze | estacionamento |
| club | clube |
| geschäften | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| bars | bares |
| und | e |
| nicht | não |
| in | em |
| nähe | perto |
| straße | estrada |
DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
| alemão | português |
|---|---|
| straße | estrada |
| glatt | suave |
| stadt | cidade |
| ist | é |
| und | e |
| beim | na |
| der | o |
| aber | mas |
| auch | tanto |
| in | em |
DE Die Loop Road ist eine malerische einspurige Straße, die einen zweistündigen Umweg vom Tamiami Trail bietet und Reisende durch malerische Zypressen-Sümpfe entlang einer primitiven Straße führt
PT Loop Road é uma estrada panorâmica de uma pista que fornece um desvio de duas horas da trilha Tamiami, levando os viajantes por pitorescos pântanos de ciprestes ao longo de uma estrada primitiva
| alemão | português |
|---|---|
| loop | loop |
| trail | trilha |
| reisende | viajantes |
| ist | é |
| und | levando |
| road | de |
| einen | um |
| straße | estrada |
| vom | da |
DE Da du auf offener Straße fährst, gelten für dich die gesetzlichen Bestimmungen, die für die Benutzung von Fahrzeugen auf der Straße gelten
PT Como você estará andando na estrada aberta, estará coberto pela legislação que se aplica ao uso do veículo nas estradas
| alemão | português |
|---|---|
| gesetzlichen | legislação |
| straße | estrada |
| benutzung | uso |
| der | o |
| die | veículo |
| du | você |
DE Fußgänger, Straße, der Verkehr, Schnee, Winter, Straße
PT pedestre, estrada, tráfego, neve, inverno, rua
| alemão | português |
|---|---|
| verkehr | tráfego |
| schnee | neve |
| winter | inverno |
| straße | estrada |
DE Straße, Straße, Innenstadt, die Architektur, Stadt, Manhattan
PT estrada, rua, Centro da cidade, arquitetura, cidade, Manhattan
| alemão | português |
|---|---|
| die | da |
| stadt | cidade |
| manhattan | manhattan |
| architektur | arquitetura |
| straße | estrada |
DE Fußgänger, Schnee, Straße, der Verkehr, Straße, Stadt
PT pedestre, neve, estrada, tráfego, rua, cidade
| alemão | português |
|---|---|
| schnee | neve |
| verkehr | tráfego |
| stadt | cidade |
| straße | estrada |
DE Fußgänger, Schnee, Straße, der Verkehr, Straße, Parken
PT pedestre, neve, estrada, tráfego, rua, estacionamento
| alemão | português |
|---|---|
| schnee | neve |
| verkehr | tráfego |
| parken | estacionamento |
| straße | estrada |
DE Straße, der Verkehr, Straße, Auto, Autobahn, Fahren
PT estrada, tráfego, rua, carro, rodovia, dirigindo
| alemão | português |
|---|---|
| verkehr | tráfego |
| auto | carro |
| fahren | dirigindo |
| autobahn | rodovia |
| straße | estrada |
DE Fußgänger, Schnee, Winter, Straße, der Verkehr, Straße
PT pedestre, neve, inverno, estrada, tráfego, rua
| alemão | português |
|---|---|
| schnee | neve |
| winter | inverno |
| verkehr | tráfego |
| straße | estrada |
DE Fußgänger, Straße, Straße, Stadt, Stadt, Wolkenkratzer
PT pedestre, estrada, rua, cidade, Cidade, Arranha-céu
| alemão | português |
|---|---|
| stadt | cidade |
| wolkenkratzer | arranha-céu |
| straße | estrada |
DE Fußgänger, die Architektur, Straße, der Verkehr, Straße, Autobahn
PT pedestre, arquitetura, estrada, tráfego, rua, rodovia
| alemão | português |
|---|---|
| verkehr | tráfego |
| architektur | arquitetura |
| autobahn | rodovia |
| straße | estrada |
DE Fußgänger, Straße, der Verkehr, Straße, Stadt, Regen
PT pedestre, estrada, tráfego, rua, cidade, chuva
| alemão | português |
|---|---|
| verkehr | tráfego |
| stadt | cidade |
| regen | chuva |
| straße | estrada |
DE Eine Fahrzeugbeklebung, die Ihre Werbung auf die Straße bringt
PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas
| alemão | português |
|---|---|
| werbung | propaganda |
| straße | de |
| eine | um |
| die | veículo |
DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
| alemão | português |
|---|---|
| sitzt | sentado |
| am | no |
| wenn | se |
| straße | estrada |
| oder | estar |
DE Es können also jederzeit wetterbedingte Gefahren auf der Straße auftreten.
PT Por isso, os riscos relacionados ao clima na estrada podem ocorrer em qualquer momento.
| alemão | português |
|---|---|
| gefahren | riscos |
| straße | estrada |
| auftreten | ocorrer |
| jederzeit | qualquer |
| können | podem |
| es | isso |
DE Ein fünfminütiger Spaziergang führt von der Straße zum Kauri-Riesen Tane Mahuta, dem mit Abstand größten Baum Neuseelands.
PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.
| alemão | português |
|---|---|
| ein | uma |
| der | da |
| von | caminho |
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura
| alemão | português |
|---|---|
| städtisch | urbano |
| reiseziel | destino |
| der | o |
| tourismus | turismo |
| reise | viagem |
| transport | transporte |
| gebäude | construção |
DE Präsentation der besten Elektro- und Zukunftstechnologie auf der Straße
PT Apresentando a melhor tecnologia elétrica e futura na estrada
| alemão | português |
|---|---|
| straße | estrada |
| elektro | elétrica |
| besten | melhor |
| und | e |
DE Der Terminal für Wasserflugzeuge von Harbour Air und Kenmore Air in Victoria liegt an der Straße gegenüber dem Fairmont Empress am Inner Harbour. Der Terminal liegt etwa fünf Gehminuten entfernt. Alternativ stehe Taxen bereit.
PT O terminal de hidroaviões Harbour Air e Kenmore Air em Victoria está localizado em frente ao Fairmont Empress, no Inner Harbor. O terminal está localizado a aproximadamente cinco minutos a pé. Como alternativa, também há táxis disponíveis.
| alemão | português |
|---|---|
| terminal | terminal |
| harbour | harbour |
| air | air |
| fairmont | fairmont |
| alternativ | alternativa |
| taxen | táxis |
| bereit | disponíveis |
| fünf | cinco |
| und | e |
| in | em |
| liegt | é |
| gegenüber | a |
| entfernt | de |
DE iPhones werden von Zeit zu Zeit auf der Straße gerissen. In diesem Fall wird das iPhone normalerweise entsperrt und der Dieb hat Zugriff auf alles.
PT Os iPhones são arrebatados na rua de vez em quando. Quando isso acontece, o iPhone geralmente é desbloqueado e o ladrão terá acesso a tudo.
| alemão | português |
|---|---|
| normalerweise | geralmente |
| entsperrt | desbloqueado |
| zugriff | acesso |
| zeit | vez |
| und | e |
| fall | a |
| iphone | iphone |
| in | em |
| alles | tudo |
DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
| alemão | português |
|---|---|
| kostet | custa |
| bausatz | kit |
| oder | ou |
| die | lugares |
| straße | estrada |
| es | lo |
| ist | é |
| aber | mas |
| aus | a |
DE Die nächste Parkgarage befindet sich in der 33. Straße zwischen der Fifth Avenue und dem Broadway; auf der anderen Straßenseite. Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.
PT A garagem mais próxima está localizada na 33ª St., entre a Quinta Avenida e a Broadway, do outro lado do edifício. Clique aqui para saber como chegar.
| alemão | português |
|---|---|
| broadway | broadway |
| anderen | outro |
| klicken | clique |
| und | e |
| hier | aqui |
| zwischen | entre |
DE Inhaber von CityPASS und C3 können am Haupteingang des Museums im Central Park West (in der 79. Straße) oder über das Rose Center für Erde und Weltraum in der West 81st Street eintreten.
PT Titulares do C3 e do CityPASS podem entrar pela entrada principal do museu na Central Park West (na 79th Street) ou pelo Rose Center for Earth and Space na West 81st Street.
| alemão | português |
|---|---|
| museums | museu |
| park | park |
| street | street |
| west | west |
| rose | rose |
| können | podem |
| oder | ou |
| center | center |
| und | e |
| central | central |
| in | entrar |
DE Fairmount Park, an der 34. Straße und der Girard Avenue. Ausfahrt 342 der I‑76. Im historischen Centennial District von Philadelphia
PT Fairmount Park, na 34th Street com Girard Avenue. Na I-76, pegue a saída 342. No histórico Centennial District de Filadélfia
| alemão | português |
|---|---|
| park | park |
| im | no |
| historischen | histórico |
| philadelphia | filadélfia |
| von | de |
| der | a |
DE Auf der Straße oder in Innenbereichen, für große oder kleine Projekte, permanente Setups oder temporäre Events ... Erwecken Sie Ihre Geschichte mit projizierten Bildern auf dynamischste Weise zum Leben und schaffen Sie unvergessliche Erlebnisse.
PT Nas ruas ou no interior, para projetos grandes ou pequenos, montagens permanentes ou eventos temporários... Dê vida à sua história com imagens projetadas da forma mais dinâmica e crie experiências memoráveis.
| alemão | português |
|---|---|
| straße | ruas |
| kleine | pequenos |
| projekte | projetos |
| events | eventos |
| geschichte | história |
| bildern | imagens |
| weise | forma |
| leben | vida |
| schaffen | crie |
| erlebnisse | experiências |
| große | grandes |
| und | e |
| oder | ou |
| mit | com |
| ihre | sua |
| für | para |
DE Es ist möglich, dass ein Broker, die alle Anforderungen eines Unternehmens mit einem guten Ruf erfüllt seinen Weg Jahre auf der Straße zu verlieren
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
| alemão | português |
|---|---|
| broker | corretora |
| anforderungen | requisitos |
| guten | boa |
| ruf | reputação |
| verlieren | perder |
| möglich | possível |
| jahre | anos |
| zu | com |
| straße | estrada |
| der | de |
| alle | todos |
| seinen | o |
DE Wenn Sie die Straße entlang gehen, finden Sie ungefähr ein Dutzend Schulen, die Fremdsprachen, Musik und vieles mehr unterrichten
PT Descendo a rua, você encontrará cerca de uma dúzia de escolas que ensinam línguas estrangeiras, música e muito, muito mais
| alemão | português |
|---|---|
| finden | encontrar |
| dutzend | dúzia |
| schulen | escolas |
| musik | música |
| und | e |
| sie | você |
| vieles | mais |
| ungefähr | de |
DE Sie können ganz einfach ein Konto auf der Western Union-Website erstellen. Während des Registrierungsprozesses müssen Sie Ihren Namen, Nachnamen, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihre Straße eingeben.
PT Você pode facilmente criar uma conta no website Western Union. Durante o processo de registro, você vai precisar inserir seu Nome, Sobrenome, data de nascimento, endereço de e-mail, número de telefone e endereço residencial.
| alemão | português |
|---|---|
| namen | nome |
| geburtsdatum | nascimento |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| union | union |
| konto | conta |
| website | website |
| adresse | endereço |
| telefonnummer | número de telefone |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| erstellen | criar |
| eingeben | inserir |
DE die-Architektur Gebäude Kreis Büro Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer zentral Innenstadt
PT arquitetura construção distrito escritório estrutura cena casa rua partes o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade arranha-céu centro-da-cidade
| alemão | português |
|---|---|
| büro | escritório |
| straße | rua |
| teile | partes |
| geschäft | negócio |
| zukunft | futuro |
| wolkenkratzer | arranha-céu |
| szene | cena |
| stadt | cidade |
| innenstadt | centro |
| architektur | arquitetura |
| modell | modelo |
| gebäude | construção |
| struktur | estrutura |
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock
PT arquitetura construção cena casa Blocos rua com arquitectónico condomínio modelo cidade urbano paisagem-urbana Cidade centro-da-cidade moradias subúrbios mansão Avenida avenida quarteirão
| alemão | português |
|---|---|
| blöcke | blocos |
| straße | rua |
| mit | com |
| innenstadt | centro |
| szene | cena |
| stadt | cidade |
| architektur | arquitetura |
| modell | modelo |
| städtisch | urbano |
| gebäude | construção |
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Straße Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Bereich Hochhaus Wolkenkratzer Innenstadt
PT arquitetura construção estrutura cena casa rua o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade área arranha-céus arranha-céu a-Principal centro-da-cidade
| alemão | português |
|---|---|
| straße | rua |
| geschäft | negócio |
| zukunft | futuro |
| innenstadt | centro |
| bereich | área |
| szene | cena |
| stadt | cidade |
| architektur | arquitetura |
| modell | modelo |
| gebäude | construção |
| struktur | estrutura |
DE die-Architektur Gebäude Struktur Straße Modell- Stadt
PT arquitetura construção estrutura rua modelo cidade
| alemão | português |
|---|---|
| straße | rua |
| stadt | cidade |
| architektur | arquitetura |
| modell | modelo |
| gebäude | construção |
| struktur | estrutura |
DE Der Kater wurde in einer Plastiktüte auf der Straße gefunden und ist damals zum Glück direkt in die richtigen Hände gekommen
PT Eles estão cercados, sem acesso a via pública, e com uma única senhora que os alimentam
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| direkt | com |
| damals | que |
DE Seit ich anfing, hat sich mein Selbstvertrauen beim Sprechen drastisch erhöht und bis zu einem Punkt erreicht, an dem ich an jemandem auf der Straße vorbeifuhr und Gespräche mit Leuten führte, die keine Ahnung hatten, welche Sprache wir sprachen.
PT Desde que comecei, meu nível de confiança ao falar aumentou drasticamente e a ponto de passar por alguém na rua e conversar com pessoas que não tinham ideia do idioma que estávamos falando.
| alemão | português |
|---|---|
| selbstvertrauen | confiança |
| drastisch | drasticamente |
| erhöht | aumentou |
| punkt | ponto |
| ahnung | ideia |
| und | e |
| leuten | pessoas |
| wir | estávamos |
| jemandem | alguém |
| an | com |
| sprache | idioma |
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
| alemão | português |
|---|---|
| fahrzeug | carro |
| der | o |
| straße | estrada |
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
| alemão | português |
|---|---|
| städtisch | urbano |
| reiseziel | destino |
| der | o |
| tourismus | turismo |
| reise | viagem |
| transport | transporte |
| gebäude | construção |
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
| alemão | português |
|---|---|
| fahrzeug | carro |
| der | o |
| straße | estrada |
DE reise transport städtisch gebäude straße tourismus reiseziel ausflug der verkehr
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
| alemão | português |
|---|---|
| städtisch | urbano |
| reiseziel | destino |
| der | o |
| tourismus | turismo |
| reise | viagem |
| transport | transporte |
| gebäude | construção |
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
| alemão | português |
|---|---|
| fahrzeug | carro |
| der | o |
| straße | estrada |
DE der verkehr straße transport der umsatz pfeil geschäft richtung digital finanzen reise
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação
| alemão | português |
|---|---|
| der | o |
| geschäft | negócio |
| digital | digital |
DE der verkehr straße transport der umsatz pfeil geschäft richtung digital finanzen reise
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo comunicação
| alemão | português |
|---|---|
| der | o |
| geschäft | negócio |
| digital | digital |
DE Cartoon Paar in der Liebe umarmt auf schneit Straße.
PT Casal de desenhos animados no amor abraçando na rua nevando.
| alemão | português |
|---|---|
| paar | casal |
| in | no |
| der | de |
DE Blick von der weißen Straße mit blauer Stadt auf das Meer
PT Vista da rua de branco com cidade azul para o mar
| alemão | português |
|---|---|
| blick | vista |
| stadt | cidade |
| meer | mar |
| weiß | branco |
| mit | com |
DE weiße Tiere auf der Straße 2756294 Stock-Photo bei Vecteezy
PT animais brancos na estrada 2756294 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| tiere | animais |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| straße | estrada |
| der | de |
DE London, Großbritannien - 27. August 2019 - Dies ist eine Straße im Finanzviertel der Stadt London london 2994555 Stock-Photo bei Vecteezy
PT Londres, Reino Unido - 27 de agosto de 2019 - esta é uma rua no distrito financeiro da cidade de Londres 2994555 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| london | londres |
| august | agosto |
| stadt | cidade |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| ist | é |
| im | no |
| eine | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe