PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.
Traduzir "recorrente" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recorrente" de português para alemão
Traduções de recorrente
"recorrente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| recorrente | wiederkehrende wiederkehrenden |
Tradução de português para alemão de recorrente
português
alemão
DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.
| português | alemão |
|---|---|
| transmissão | stream |
| aplicado | angewendet |
| recorrente | wiederkehrenden |
| permanecer | bleibt |
PT Recorrente A campanha recorrente envia automaticamente ao seu público um cartão postal todos os meses, a cada 3 meses ou a cada 6 meses, dependendo da programação escolhida
DE Recurring (Wiederkehrend) Die wiederkehrende Kampagne sendet deiner Zielgruppe automatisch jeden Monat, alle 3 Monate oder alle 6 Monate eine Postkarte, je nachdem, welchen Zeitplan du wählst
| português | alemão |
|---|---|
| recorrente | wiederkehrende |
| campanha | kampagne |
| envia | sendet |
| automaticamente | automatisch |
| ou | oder |
| programação | zeitplan |
PT Clique com o botão direito no nome de uma planilha, pasta ou área de trabalho e selecione Agendar backup recorrente. O formulário Programar backup recorrente aparece.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.
| português | alemão |
|---|---|
| clique | klicken |
| direito | rechten |
| nome | namen |
| ou | oder |
| formulário | formular |
PT Se você precisar incorporar seu evento ao vivo recorrente, recomendamos usar um bloco HTML e colar o código iframe do seu evento recorrente, conforme descrito acima
DE Wenn du dein wiederkehrendes Live-Event einbetten musst, empfehlen wir, einen HTML-Block zu verwenden und den iFrame-Code von deinem wiederkehrenden Event wie oben beschrieben einzufügen
| português | alemão |
|---|---|
| precisar | musst |
| incorporar | einbetten |
| evento | event |
| vivo | live |
| recorrente | wiederkehrenden |
| usar | verwenden |
| um | einen |
| bloco | block |
| html | html |
| código | code |
| iframe | iframe |
| descrito | beschrieben |
| acima | oben |
PT Se você ativar a visualização da transmissão para um evento único, ele só será aplicado a esse evento, mas se habilitado para um evento recorrente, ele permanecerá ativado para todas as transmissões desse evento recorrente.
DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.
| português | alemão |
|---|---|
| transmissão | stream |
| aplicado | angewendet |
| recorrente | wiederkehrenden |
| permanecer | bleibt |
PT A receita recorrente é o resultado de um impacto recorrente; uma equipe e um processo GTM precisam se transformar no núcleo, para permitir esta transição.
DE Wiederkehrende Einnahmen sind das Ergebnis wiederkehrender Auswirkungen; ein GTM-Team und -Prozess muss sich im Kern verändern, um diesen Übergang zu ermöglichen.
| português | alemão |
|---|---|
| receita | einnahmen |
| recorrente | wiederkehrende |
| resultado | ergebnis |
| impacto | auswirkungen |
| equipe | team |
| processo | prozess |
| gtm | gtm |
| transformar | verändern |
| núcleo | kern |
| permitir | ermöglichen |
PT Obtenha uma comissão mensal recorrente ao indicar seus clientes. Quanto mais indicações, maior será o valor da comissão.
DE Bei uns erhalten Sie monatliche Provisionen für Unternehmen, denen Sie ActiveCampaign empfohlen haben. Je mehr Empfehlungen, desto mehr Provisionen.
| português | alemão |
|---|---|
| obtenha | erhalten |
| comissão | provisionen |
| mensal | monatliche |
PT Parceiro afiliado. Obtenha uma comissão mensal recorrente ao indicar seus clientes.
DE Affiliate-Partner. Bei uns erhalten Sie monatliche Provisionen für Unternehmen, denen Sie ActiveCampaign empfohlen haben.
| português | alemão |
|---|---|
| obtenha | erhalten |
| comissão | provisionen |
| mensal | monatliche |
PT Crie relatórios específicos para as necessidades dos negócios, personalize-os com a marca do cliente e defina a entrega recorrente para as principais partes interessadas.
DE Erstellen Sie Berichte, die speziell auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten sind, personalisieren Sie sie mit dem Branding Ihrer Kunden und richten Sie eine wiederkehrende Berichtszustellung an wichtige Interessengruppen ein.
| português | alemão |
|---|---|
| crie | erstellen |
| relatórios | berichte |
| específicos | speziell |
| necessidades | bedürfnisse |
| marca | branding |
| cliente | kunden |
| recorrente | wiederkehrende |
| principais | wichtige |
| personalize | personalisieren |
PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.
DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.
| português | alemão |
|---|---|
| criação | erstellung |
| conteúdo | content |
| pedido | bestellung |
| recorrente | wiederkehrende |
| blog | blog |
| tópico | thema |
| com regularidade | regelmäßig |
PT Em vez de pagar um valor mensal recorrente, você compra créditos de e-mail conforme o necessário pelo plano Pay As You Go. É a melhor opção para remetentes pouco frequentes.
DE Statt eine monatliche Pauschalgebühr zu zahlen, kannst du mit unserem Pay As You Go-Tarif nach Bedarf E-Mail-Credits kaufen. Der Tarif eignet sich für alle, die E-Mails in unregelmäßigen Abständen versenden.
| português | alemão |
|---|---|
| mensal | monatliche |
| compra | kaufen |
| créditos | credits |
| necessário | bedarf |
| em vez de | statt |
PT Se este for um evento recorrente, você também pode ajustar a programação aqui.
DE Wenn es sich um ein wiederkehrendes Event handelt, kannst du hier auch den Zeitplan anpassen.
| português | alemão |
|---|---|
| se | wenn |
| evento | event |
| você | du |
| ajustar | anpassen |
| programação | zeitplan |
PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão
DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| deseja | möchtest |
| iniciar | starten |
| nova | neuen |
| transmissão | stream |
| evento | event |
| recorrente | wiederkehrenden |
| finalizar | beenden |
PT Configure a entrega semanal ou mensal recorrente de qualquer relatório via e-mail em formato PDF.
DE Richten Sie eine wiederkehrende wöchentliche oder monatliche Zustellung eines beliebigen Berichts im PDF-Format per E-Mail ein.
| português | alemão |
|---|---|
| configure | richten |
| entrega | zustellung |
| mensal | monatliche |
| recorrente | wiederkehrende |
| relatório | berichts |
| formato | format |
| a | sie |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.
DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.
| português | alemão |
|---|---|
| canal | kanal |
| criação | erstellung |
| recorrente | wiederkehrenden |
| saber | wissen |
| explicado | erklärt |
PT para o evento que você acabou de transmitir ou o data (se este for um evento recorrente) para um evento anterior
DE für das Event, das du gerade gestreamt hast, oder das Datum eines Events (falls es sich um ein wiederkehrendes Event handelt) für ein früheres Event eingibst
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| ou | oder |
| data | datum |
| se | falls |
PT Se você estiver transmitindo um evento recorrente, esse botão abre um menu suspenso com uma lista das datas/horas de todas as transmissões nos últimos 30 dias que você pode arquivar; selecione Atual evento para o evento ativo.
DE Wenn du im Rahmen eines wiederkehrenden Events streamst, öffnet dieser Button ein Dropdown-Menü mit einer Liste der Daten/Zeiten aller Streams der letzten 30 Tage, die du archivieren kannst. Wähle Aktuelles Event aus, um das aktive Event anzuzeigen.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| recorrente | wiederkehrenden |
| botão | button |
| datas | daten |
| últimos | letzten |
| arquivar | archivieren |
| selecione | wähle |
| atual | aktuelles |
| ativo | aktive |
| abre | öffnet |
PT geralmente recomendo selecionar evento recorrente , mesmo que o seu evento não volte a ocorrer.
DE Generell empfehlen wir die Option wiederkehrendes Event, auch wenn sich deine Veranstaltung nicht wiederholen wird.
| português | alemão |
|---|---|
| selecionar | option |
| geralmente | generell |
PT Para iniciar uma nova transmissão para o evento recorrente, certifique-se de que ele está selecionado no menu Evento antes de entrar em operação.
DE Um einen neuen Stream zu einem wiederkehrenden Event zu starten, stelle sicher, dass es im Menü „Event“ ausgewählt ist, bevor du live gehst.
| português | alemão |
|---|---|
| nova | neuen |
| transmissão | stream |
| evento | event |
| recorrente | wiederkehrenden |
| selecionado | ausgewählt |
| certifique-se de | sicher |
| menu | menü |
PT Se você tiver feito o upgrade para uma assinatura do Vimeo Plus através do aplicativo móvel do Vimeo, você pode gerenciar essa assinatura recorrente no iTunes ou na App Store (para iOS), ou ainda na loja do Google Play (para Android)
DE Falls du über die Mobil-App von Vimeo auf eine Vimeo Plus- Mitgliedschaft umgestiegen bist, kannst du dieses regelmäßige Abonnement im iTunes- oder App Store (für iOS) oder im Google Play-Store (für Android) verwalten
| português | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| plus | plus |
| móvel | mobil |
| gerenciar | verwalten |
| itunes | itunes |
| ou | oder |
| ios | ios |
| play | play |
| android | android |
| se | falls |
PT Com o Vimeo Live, é possível que os usuários do Vimeo criem dois tipos de eventos: um evento recorrente ou um evento único (leia sobre as diferenças entre os dois aqui)
DE Mit Vimeo Live können Vimeo-Benutzer zwei Arten von Events erstellen: ein wiederkehrendes Event oder ein einmaliges Event (mehr über die Unterschiede hier)
| português | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| usuários | benutzer |
| criem | erstellen |
| ou | oder |
| diferenças | unterschiede |
| aqui | hier |
PT O tipo de evento recorrente é o nosso padrão e a escolha recomendada para todos os eventos importantes, mesmo se você planeja hospedar apenas um evento individual
DE Das wiederkehrende Event ist unsere Standardoption und die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen, auch wenn du nur ein einzelnes Event organisieren möchtest
| português | alemão |
|---|---|
| recorrente | wiederkehrende |
| escolha | wahl |
| importantes | wichtigen |
| se | wenn |
| você | du |
PT Um evento recorrente é essencialmente um contêiner de eventos re-transmissível
DE Ein wiederkehrendes Event ist im Wesentlichen ein Event-Container, der erneut gestreamt werden kann
| português | alemão |
|---|---|
| um | ein |
| é | ist |
| essencialmente | im wesentlichen |
| contêiner | container |
| de | der |
PT Use um Evento ao Vivo Recorrente separado para cada sessão da Agenda.
DE Verwende für jede Agenda-Sitzung ein separates wiederkehrendes Live-Event.
| português | alemão |
|---|---|
| use | verwende |
| evento | event |
| vivo | live |
| separado | separates |
| sessão | sitzung |
PT Recuperar detalhes de um Evento Recorrente
DE Details für ein wiederkehrendes Event abrufen
| português | alemão |
|---|---|
| recuperar | abrufen |
| detalhes | details |
| um | ein |
| evento | event |
| de | für |
PT Um novo evento, se o evento recorrente for usado para transmitir novamente.
DE Ein neues Event, wenn das wiederkehrende Event erneut zum Streamen verwendet wird.
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
| evento | event |
| se | wenn |
| recorrente | wiederkehrende |
| usado | verwendet |
| novamente | erneut |
PT permitirá que você verifique quais dias da semana o evento se repete. Isso é principalmente para fins informativos; todos os eventos criados nas Você podem ser transmitidos de forma recorrente.
DE aktivierst, kannst du bestimmen, an welchen Wochentagen das Event wiederholt wird. Dies dient in erster Linie zu Informationszwecken. Alle Events, die in Präsentationen erstellt werden, können auf einer wiederkehrenden Basis gestreamt werden.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| principalmente | in erster linie |
| criados | erstellt |
| recorrente | wiederkehrenden |
PT Isso permitirá que você defina um preço mensal recorrente para acessar sua série e todos os vídeos que você adicionar a ela
DE Auf diese Weise kannst du einen regelmäßigen monatlichen Preis für den Zugang zu deiner Serie und allen Videos, die du zu ihr hinzufügst, festlegen
| português | alemão |
|---|---|
| defina | festlegen |
| preço | preis |
| mensal | monatlichen |
| acessar | zugang |
| série | serie |
| vídeos | videos |
PT Aciona um e-mail anual recorrente que é enviado com base em um determinado campo de data do seu público.
DE Versendet eine jährlich wiederkehrende E-Mail, die auf einem bestimmten Datumsfeld in deiner Zielgruppe basiert.
| português | alemão |
|---|---|
| anual | jährlich |
| recorrente | wiederkehrende |
| enviado | versendet |
PT Aciona um e-mail anual recorrente que é enviado com base em um campo de aniversário do seu público.
DE Versendet eine jährlich wiederkehrende E-Mail, die auf einem Geburtstagsfeld in deiner Zielgruppe basiert.
| português | alemão |
|---|---|
| anual | jährlich |
| recorrente | wiederkehrende |
| enviado | versendet |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.
| português | alemão |
|---|---|
| recorrente | wiederkehrenden |
| cada | all |
PT Para criar uma nova fonte de receita mensal recorrente (MRR) em cada conta de cliente
DE So erstellen Sie in jedem Kundenkonto eine neue Quelle für wiederkehrende monatliche Einnahmen (MRR)
| português | alemão |
|---|---|
| nova | neue |
| receita | einnahmen |
| mensal | monatliche |
| recorrente | wiederkehrende |
PT Pode disponibilizar pagamento único ou assinatura recorrente para aceder à sua rede e deixar o seu site trabalhar para si!
DE Lassen Sie Ihre Website für sich arbeiten und bieten Sie Ihren Nutzern eine Mitgliedschaft gegen Einmalzahlung oder ein Abo an.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| deixar | lassen |
| trabalhar | arbeiten |
PT Com a opção Acesso Pago, pode obter dinheiro pelo acesso ao seu site através de uma assinatura única ou recorrente. Ganhe mais atraindo novos membros para a rede!
DE Über die Option "zahlungspflichtige Mitgliedschaft" können Sie den Zugriff auf Ihre Website gegen eine einmalige Zahlung oder gegen regelmäßige Zahlungen (Abo-Modell) gewähren. Steigern Sie Ihre Einnahmen, indem Sie neue Netzwerkmitglieder gewinnen!
| português | alemão |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | zugriff |
| pago | zahlung |
| ou | oder |
| novos | neue |
PT Faça 5 vendas e receba um bônus exclusivo (não recorrente) de $15
DE Tätigen Sie 5 Verkäufe und holen Sie sich einen einmaligen Bonus von 15 Dollar.
| português | alemão |
|---|---|
| vendas | verkäufe |
| receba | holen |
| bônus | bonus |
PT Faça 30 vendas e receba um bônus exclusivo (não recorrente) de $100
DE Tätigen Sie 30 Verkäufe und holen Sie sich einen einmaligen Bonus von 100 Dollar.
| português | alemão |
|---|---|
| vendas | verkäufe |
| receba | holen |
| bônus | bonus |
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.
| português | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| outubro | oktober |
| devido | fällig |
| corresponde | entspricht |
| recorrente | wiederkehrenden |
| consolida | konsolidiert |
PT O modelo de preços para AliDropship é o mesmo acima. Tem uma taxa de assinatura única e nenhuma taxa mensal recorrente.
DE Das Preismodell für AliDropship ist das gleiche wie oben. Es gibt eine einmalige Abonnementgebühr und keine monatliche wiederkehrende Gebühr.
| português | alemão |
|---|---|
| taxa | gebühr |
| mensal | monatliche |
| recorrente | wiederkehrende |
PT Mais de 100 melhores programas de afiliados com altos salários 2021 (até US $ 8 mil por venda e recorrente)
DE 100+ beste hochbezahlte Partnerprogramme 2021 (bis zu 8 USD pro Verkauf und wiederkehrendem Programm)
| português | alemão |
|---|---|
| programas | programm |
| venda | verkauf |
| e | und |
PT 50% de participação na receita no primeiro pagamento junto com 30% recorrente
DE 50% Umsatzanteil an der ersten Zahlung zusammen mit 30% wiederkehrenden
| português | alemão |
|---|---|
| pagamento | zahlung |
| recorrente | wiederkehrenden |
PT Isso significa que eles receberão $ 75 em cada venda confirmada e uma comissão recorrente de 12.5% por dois anos em cada fatura paga por seu cliente.
DE Dies bedeutet, dass sie 75 USD für jeden bestätigten Verkauf und eine wiederkehrende Provision von 12.5% für zwei Jahre auf jede von ihrem Kunden bezahlte Rechnung erhalten.
| português | alemão |
|---|---|
| venda | verkauf |
| e | und |
| comissão | provision |
| recorrente | wiederkehrende |
| fatura | rechnung |
| cliente | kunden |
PT Além disso, o parceiro afiliado recebe uma comissão recorrente fixa de 25% em todos os planos anuais
DE Darüber hinaus erhält der Partner eine pauschale Provision von 25% für alle Jahrespläne
| português | alemão |
|---|---|
| recebe | erhält |
| comissão | provision |
PT Em planos mensais, receba 50% de comissão na primeira transação seguida por uma comissão mensal recorrente de 25% para toda a vida
DE Bei monatlichen Plänen erhalten Sie 50% Provision bei der ersten Transaktion, gefolgt von einer wiederkehrenden monatlichen Provision von 25% auf Lebenszeit
| português | alemão |
|---|---|
| planos | plänen |
| receba | erhalten |
| comissão | provision |
| transação | transaktion |
| recorrente | wiederkehrenden |
PT 4 ideias sobre “Mais de 100 melhores programas de afiliados de alta remuneração de 2021 (até $ 8K por venda e recorrente)”
DE 4 Gedanken zu „100+ besten hochbezahlten Partnerprogrammen 2021 (bis zu 8 USD pro Verkauf und Wiederholung)“
| português | alemão |
|---|---|
| venda | verkauf |
| e | und |
| ideias | gedanken |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
PT Tendo em mente esses padrões, você cria cenários alternativos, sempre se perguntando "E se isso acontecesse? Tudo bem, e daí se isso acontecesse?" Essa pergunta recorrente lhe ajuda a pensar no futuro
DE Mit diesen Mustern im Hinterkopf können Sie sich die verschiedensten Szenarien ausmalen und den hypothetischen Eintritt von verschiedenen Ereignissen und die jeweiligen Auswirkungen im Geiste durchspielen
| português | alemão |
|---|---|
| padrões | mustern |
| cenários | szenarien |
| no | im |
PT Se você prefere doar uma quantia única ou uma doação recorrente, faça-o aqui.
DE Wenn du mit einer einmaligen Zahlung oder einem wiederkehrenden Betrag an Clue spenden möchtest, kannst du das hier tun.
| português | alemão |
|---|---|
| se | wenn |
| você | du |
| quantia | betrag |
| ou | oder |
| recorrente | wiederkehrenden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recorrente evento recorrente comissão mensal recorrente mensal recorrente comissão recorrente receita recorrente pesquisa recorrente assinatura recorrente comissão recorrente mensal e mail recorrente evento recorrente é bloco pagamento recorrente cobrança recorrente pedido recorrente receita recorrente e manutenção recorrente plataforma recorrente faturamento recorrente subscrição recorrente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe