PT Ainda mais quando você precisa se mudar para outro lugar, já que pessoas de 55 anos ou mais não gostam de mudar de casa e querem ficar na casa antiga
"mudar sua casa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Ainda mais quando você precisa se mudar para outro lugar, já que pessoas de 55 anos ou mais não gostam de mudar de casa e querem ficar na casa antiga
DE Noch viel mehr, wenn Sie woanders hinziehen müssen, da Menschen ab 55 Jahren nicht gerne ihre Wohnung wechseln und in ihrem alten Haus bleiben möchten
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
português | alemão |
---|---|
agentes | makler |
rede | netzwerks |
conhecimentos | wissen |
dedicação | engagement |
garantir | sichern |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
DE Sie ziehen in ein neues Haus? Erfahren Sie, wie Sie über Ihr Zuhause sprechen können. Außerdem geben wir Ihnen Tipps, wie Sie mit Ihren neuen Nachbarn sprechen und sie begrüßen können.
português | alemão |
---|---|
aprenda | erfahren |
dicas | tipps |
vizinhos | nachbarn |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
DE Sie ziehen in ein neues Haus? Erfahren Sie, wie Sie über Ihr Zuhause sprechen können. Außerdem geben wir Ihnen Tipps, wie Sie mit Ihren neuen Nachbarn sprechen und sie begrüßen können.
português | alemão |
---|---|
aprenda | erfahren |
dicas | tipps |
vizinhos | nachbarn |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
DE Ja! Als Admin kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Abonnements findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Abonnementdetails.
português | alemão |
---|---|
administrador | admin |
mudar | wechseln |
plano | abonnements |
standard | standard |
premium | premium |
configurações | einstellungen |
conta | konto |
PT Você pode mudar para um novo plano a qualquer momento acessando a página de cobrança em sua conta. Selecione o plano para o qual deseja mudar e comece imediatamente a usar novos recursos.
DE Du kannst jederzeit zu einem neuen Tarif wechseln, indem du in deinem Account zur Seite „Abrechnung“ gehst. Wähle den Tarif aus, zu dem du wechseln möchtest und schon kannst du alle dazugehörigen Features sofort nutzen.
português | alemão |
---|---|
mudar | wechseln |
selecione | wähle |
deseja | möchtest |
e | und |
recursos | features |
um | einem |
PT Você pode mudar para um novo plano a qualquer hora acessando a página Billing (Cobrança) na sua conta. Selecione o plano para o qual deseja mudar e comece a usar os novos recursos imediatamente.
DE Du kannst jederzeit zu einem neuen Tarif wechseln, indem du in deinem Account die Seite Billing (Abrechnung) aufrufst. Wähle den Tarif aus, zu dem du wechseln möchtest, und du kannst sofort die neuen Funktionen verwenden.
português | alemão |
---|---|
mudar | wechseln |
qualquer | jederzeit |
selecione | wähle |
deseja | möchtest |
recursos | funktionen |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern
português | alemão |
---|---|
se | wenn |
organização | organisation |
função | rollen |
programas | programme |
control | control |
center | center |
mudar | ändern |
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern
PT "Mi casa es tu casa" Oi, eu sou Claudio, arquiteto e proprietário da CasaMia simplesmente sua casa em Roma Eu gosto Art & Design, Música Eletrôni...
DE "Mi casa es tu casa" Hallo, ich bin Claudio, Architekt und Besitzer CasaMia einfach Ihr Zuhause in Rom Ich mag Kunst & Design, Elektronische Musi...
português | alemão |
---|---|
eu | ich |
arquiteto | architekt |
e | und |
proprietário | besitzer |
simplesmente | einfach |
em | in |
roma | rom |
gosto | mag |
oi | hallo |
PT 2 br / 2 casa de banho perto do oceano, com todas as comodidades internet incl, a sua casa de banho privativa, segurança, luxurously nomeado. senhora incl em casa.
DE 2 br / 2 Badezimmer in der Nähe von Meer, mit allen Annehmlichkeiten incl Internet, private Bad, Sicherheit, luxurously ernannt. inkl Dame im Haushalt.
português | alemão |
---|---|
oceano | meer |
todas | allen |
comodidades | annehmlichkeiten |
internet | internet |
segurança | sicherheit |
senhora | dame |
casa | haushalt |
PT Minha casa está aberta para você, Minha casa é sua casa.
DE Mein Haus ist sehr offen. Mein Haus ist dein Haus.
português | alemão |
---|---|
casa | haus |
aberta | offen |
PT "Mi casa es tu casa" Oi, eu sou Claudio, arquiteto e proprietário da CasaMia simplesmente sua casa em Roma Eu gosto Art & Design, Música Eletrôni...
DE "Mi casa es tu casa" Hallo, ich bin Claudio, Architekt und Besitzer CasaMia einfach Ihr Zuhause in Rom Ich mag Kunst & Design, Elektronische Musi...
português | alemão |
---|---|
eu | ich |
arquiteto | architekt |
e | und |
proprietário | besitzer |
simplesmente | einfach |
em | in |
roma | rom |
gosto | mag |
oi | hallo |
PT 2 br / 2 casa de banho perto do oceano, com todas as comodidades internet incl, a sua casa de banho privativa, segurança, luxurously nomeado. senhora incl em casa.
DE 2 br / 2 Badezimmer in der Nähe von Meer, mit allen Annehmlichkeiten incl Internet, private Bad, Sicherheit, luxurously ernannt. inkl Dame im Haushalt.
português | alemão |
---|---|
oceano | meer |
todas | allen |
comodidades | annehmlichkeiten |
internet | internet |
segurança | sicherheit |
senhora | dame |
casa | haushalt |
PT Como trabalhar, cuidar bem da sua casa e ser uma boa mãe ao mesmo tempo? Junte-se a mães donas de casa para trocar ideias sobre trabalho, casa e maternidade. Aprenda e compartilhe suas experiência com outras mães.
DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Hier findest du unsere Meetup Gruppen für nicht berufstätige Mütter
português | alemão |
---|---|
mães | mütter |
PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.
DE Assistenzhunde können dein Leben verändern und deine Welt erweitern und dazu Unabhängigkeit, Sicherheit und Liebe schenken. Wenn du finanzielle Hilfe benötigst, um deinen Hund als Begleiter bei dir willkommen zu heißen, helfen wir dir gerne weiter.
português | alemão |
---|---|
vida | leben |
expandir | erweitern |
mundo | welt |
independência | unabhängigkeit |
segurança | sicherheit |
financeira | finanzielle |
companheiro | begleiter |
cães | hund |
PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.
DE Assistenzhunde können dein Leben verändern und deine Welt erweitern und dazu Unabhängigkeit, Sicherheit und Liebe schenken. Wenn du finanzielle Hilfe benötigst, um deinen Hund als Begleiter bei dir willkommen zu heißen, helfen wir dir gerne weiter.
português | alemão |
---|---|
vida | leben |
expandir | erweitern |
mundo | welt |
independência | unabhängigkeit |
segurança | sicherheit |
financeira | finanzielle |
companheiro | begleiter |
cães | hund |
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
DE Um Ihr Limit für tägliche Inlands- und Auslandsüberweisungen zu erhöhen, klicken Sie im Menü "Profil" auf "Mein Pay Anyone-Limit ändern". Richten Sie Ihr neues erhöhtes Limit ein und wählen Sie "Mein Limit ändern".
português | alemão |
---|---|
limite | limit |
transferências | überweisungen |
e | und |
pay | pay |
perfil | profil |
novo | neues |
menu | menü |
mudar | ändern |
PT Mudar mentalidades ultrapassadas pode ser muito desafiador Um painel discute como eles conseguiram mudar a maneira de pensar e conquistar a oposição.
DE Eingefahrene Sichtweisen zu verändern, ist keine leichte Aufgabe. Experten sprechen darüber, wie es ihnen dennoch gelang, gegen alle Widerstände Einstellungen zu ändern.
português | alemão |
---|---|
de | gegen |
pode | aufgabe |
um | dennoch |
PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio
DE Eine Änderung der Arbeitsabläufe in einem Unternehmen ist so, als würde man den Kurs eines Schiffes kurzfristig ändern
português | alemão |
---|---|
curso | kurs |
fluxos de trabalho | arbeitsabläufe |
mudar | ändern |
PT Escolha uma das opções a seguir: Mudar para gratuita ao final da minha assinatura atual -ou- Mudar para gratuita imediatamente
DE Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Am Ende meines aktuellen Abonnements zu kostenloser Version wechseln -oder- Sofort zu kostenloser Version wechseln
português | alemão |
---|---|
seguir | folgenden |
mudar | wechseln |
gratuita | kostenloser |
final | ende |
minha | meines |
assinatura | abonnements |
atual | aktuellen |
imediatamente | sofort |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.
DE Sie können die Software nicht nur nutzen, um die Ausrichtung eines Clips zu ändern, sondern auch als Konverter, um das Format des Clips zu dem erwünschten zu wechseln.
português | alemão |
---|---|
usar | nutzen |
orientação | ausrichtung |
conversor | konverter |
formato | format |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Você pode usar Clideo não apenas para mudar a orientação de um clipe, mas também como um conversor para mudar seu formato para o formato necessário.
DE Sie können die Software nicht nur nutzen, um die Ausrichtung eines Clips zu ändern, sondern auch als Konverter, um das Format des Clips zu dem erwünschten zu wechseln.
português | alemão |
---|---|
usar | nutzen |
orientação | ausrichtung |
conversor | konverter |
formato | format |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
português | alemão |
---|---|
hoje | heute |
original | ursprünglichen |
mudar | ändern |
PT Quantos compradores você tem? Seus compradores poderiam mudar de fornecedor? Quantos precisariam mudar de fornecedor para impactar seus lucros? Quão importante é seu produto ou serviço para seus clientes?
DE Wie viele Käufer hast du? Könnten deine Käufer eventuell den Anbieter wechseln? Wie viele müssten den Anbieter wechseln, bis sich dies auf dein Geschäftsergebnis auswirkt? Wie wichtig ist dein Produkt oder dein Service für deine Käufer?
português | alemão |
---|---|
poderiam | könnten |
mudar | wechseln |
importante | wichtig |
ou | oder |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
português | alemão |
---|---|
superior | höhere |
aceitar | akzeptieren |
coragem | mut |
sabedoria | weisheit |
mudar | ändern |
PT Mudar UC Browser de chinês para inglês é simples. Basta acessar as configurações do navegador para mudar o idioma de apresentação dos conteúdos do app para outro idioma.
DE In UC Browser ist der Wechsel von Chinesisch zu Englisch einfach. Greif einfach auf die Browsereinstellungen zu, um die Anzeigesprache des App-Inhalts in eine andere zu ändern.
PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.
DE In diesem mutigen Vortrag spricht er von der Veränderung unserer Denkweise, wie wir die Welt verändern wollen.
PT Temos um quarto muito confortável e limpo com uma cama king-size, casa de banho separada, em uma casa familiar moderna. Nossa casa está perto do tr...
DE Wir haben ein sehr komfortables, sauberes Schlafzimmer mit einem Kingsize-Bett, separates Bad, in einem modernen Familienhaus. Unser Haus ist nah a...
português | alemão |
---|---|
confortável | komfortables |
limpo | sauberes |
cama | bett |
banho | bad |
separada | separates |
moderna | modernen |
perto | nah |
PT Quarto duplo e casa de banho privada em casa em 3 níveis, com espaço de estacionamento. Paragem de autocarro em frente da casa para chegar ...
DE Doppelzimmer und eigenes Bad im Haus auf 3 Ebenen mit Parkplatz. Bushaltestelle vor dem Haus zu erreichen ...
português | alemão |
---|---|
e | und |
banho | bad |
níveis | ebenen |
estacionamento | parkplatz |
PT Casa de família, 3 quartos, casa da cidade, não um hotel. Minha casa fica perto do centro da cidade a 20 minutos a pé. Sala de estar no piso térr...
DE Einfamilienhaus, 3 Schlafzimmer, Stadthaus, kein HOTEL. Mein Zuhause ist in der Nähe des Stadtzentrums 20 Minuten zu Fuß. Wohnzimmer im Erdgescho...
português | alemão |
---|---|
casa | zuhause |
hotel | hotel |
minutos | minuten |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
DE Glücklicher Haushalt. Haus mit drei Schlafzimmern. Meine Tochter und ich leben im Haus, ich arbeite ganztags und meine Tochter besucht die Sc...
português | alemão |
---|---|
três | drei |
quartos | schlafzimmern |
filha | tochter |
PT Isso permite adicionar vários outros dispositivos a essa casa específica ou a uma nova casa, nomeando cada Casa você crie para torná-los mais fáceis de diferenciar ao adicioná-los.
DE Auf diese Weise können Sie diesem bestimmten Home oder einem neuen Home verschiedene andere Geräte hinzufügen und jedes von Ihnen benannte Home benennen erstellen, um die Unterscheidung beim Hinzufügen zu erleichtern.
português | alemão |
---|---|
dispositivos | geräte |
ou | oder |
nova | neuen |
cada | jedes |
crie | erstellen |
casa | home |
PT Para aqueles que desejam ficar em uma casa de família para melhorar a linguagem Inglês, minha casa é uma ótima opção, eu e meu companheiro de casa ...
DE Für diejenigen, die für die Verbesserung der Englisch Sprache in einer Familie zu Hause bleiben möchten, ist mein Zuhause eine gute Option, mich un...
português | alemão |
---|---|
família | familie |
melhorar | verbesserung |
opção | option |
desejam | möchten |
PT Casa Criatividade Construção Armazém Reforma da casa Propriedade Arquitetura Construção Apartamento Branco Animal Arquiteto Casa Elefante Azul
DE Haus Kreativität Konstruktion Lagerhaus Heimwerken Grundeigentum Die architektur Gebäude Wohnung Weiß Tier Architekt Zuhause Elefant Blau
português | alemão |
---|---|
criatividade | kreativität |
animal | tier |
arquiteto | architekt |
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
DE Die architektur Instandhaltung Konstruktion Büffel Immobilienverwaltung Blau und weiß Tor Urban Heimwerken Grundeigentum Haus Eckig Stadt Wohnung Architekt Geometrisch Blaues gebäude Gebäude Blau Zuhause
português | alemão |
---|---|
portão | tor |
angular | eckig |
arquiteto | architekt |
PT Casa de estilo encantador Cape Cod perto do centro de Los Angeles Nós vivemos em uma casa com 3 quartos e 1 1/2 casa de banho em Highland Park, no lado nordeste.
DE Charming Cape Cod-Stil Haus in der Nähe der Innenstadt von Los Angeles Wir leben in einer 3-Zimmer-Haus und 1 1/2 Badezimmer in Highland Park, auf der Nordostseite.
português | alemão |
---|---|
casa | haus |
estilo | stil |
cape | cape |
angeles | angeles |
nós | wir |
quartos | zimmer |
banho | badezimmer |
park | park |
PT Quarto duplo e casa de banho privada em casa em 3 níveis, com espaço de estacionamento. Paragem de autocarro em frente da casa para chegar ...
DE Doppelzimmer und eigenes Bad im Haus auf 3 Ebenen mit Parkplatz. Bushaltestelle vor dem Haus zu erreichen ...
português | alemão |
---|---|
e | und |
banho | bad |
níveis | ebenen |
estacionamento | parkplatz |
PT Temos um quarto muito confortável e limpo com uma cama king-size, casa de banho separada, em uma casa familiar moderna. Nossa casa está perto do tr...
DE Wir haben ein sehr komfortables, sauberes Schlafzimmer mit einem Kingsize-Bett, separates Bad, in einem modernen Familienhaus. Unser Haus ist nah a...
português | alemão |
---|---|
confortável | komfortables |
limpo | sauberes |
cama | bett |
banho | bad |
separada | separates |
moderna | modernen |
perto | nah |
PT Casa de estilo encantador Cape Cod perto do centro de Los Angeles Nós vivemos em uma casa com 3 quartos e 1 1/2 casa de banho em Highland Park, no lado nordeste.
DE Charming Cape Cod-Stil Haus in der Nähe der Innenstadt von Los Angeles Wir leben in einer 3-Zimmer-Haus und 1 1/2 Badezimmer in Highland Park, auf der Nordostseite.
português | alemão |
---|---|
casa | haus |
estilo | stil |
cape | cape |
angeles | angeles |
nós | wir |
quartos | zimmer |
banho | badezimmer |
park | park |
Mostrando 50 de 50 traduções