Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "option zur auswahl" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option zur auswahl" de alemão para português

Traduções de option zur auswahl

"option zur auswahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

option a a opção abaixo ainda alguns ao aos apenas as até cada caso clicar clique com como configuração configurações das de do dos e eles entre então escolha escolher esta este está exemplo faz fazer for isso lo mais mas meio mesmo muitos nas não não está não há não é o o que obter onde opção opções os ou para para o pela pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem poderá por possa possível pro qualquer quando que se selecionar selecione ser simples sistema sobre sua só também tem tempo ter todos tudo um uma usando usar você pode à é única
zur a abaixo acesso alguns além anti- ao aos apenas aplicativo as assim até até o base cada com com a como comunicação contato criar crie da das de desde desde a do dos durante e ele eles em entre essas esse esses este está estão fazer ferramentas for grande há incluindo isso lhe lo longo mais maneira mas meio muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter os ou para para a para fazer para o para os para que para você parte pela pelo personalizada pessoais pessoas pode podem por produtos qualquer quando quartos que quer recursos saber se segurança seja sem ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter termos toda todas todo todos todos os tudo um uma usar uso vendas vez visualização você você pode várias vários à às é é um é uma único
auswahl a as cada clique clique em com como conjunto de e ele eles então escolha escolhas escolher esta este está gama isso mas muitos não o que oferece oferecem opção opções os para por porque produtos página qualquer quando que se seja selecionar selecione seleção serviço será seu site sua são série também tem ter todo todos uma variedade é

Tradução de alemão para português de option zur auswahl

alemão
português

DE Beispiel: Die Anzeige wird für Personen geschaltet, die der Targeting-Option 1 ODER Option 2 ODER Option 3 entsprechen.

PT Por exemplo, uma pessoa que se encaixa na Segmentação 1 OU na Segmentação 2 OU na Segmentação 3 estará qualificada para visualizar o anúncio. 

alemão português
wird estará
anzeige anúncio
oder ou
option uma
beispiel exemplo
der o

DE Beispiel: Die Anzeige wird nur für eine Person geschaltet, die der Targeting-Option 1 UND Option 2 UND Option 3 entspricht.

PT Por exemplo, somente uma pessoa que se encaixa na Segmentação 1 E na Segmentação 2 E na Segmentação 3 estará qualificada para visualizar o anúncio.

alemão português
wird estará
anzeige anúncio
und e
person pessoa
option uma
beispiel exemplo

DE Bei Kombination dieser Targeting-Typen wird deine potenzielle Kampagnenzielgruppe größer. Beispiel: Die Anzeige wird für Personen geschaltet, die der Targeting-Option 1 ODER Option 2 ODER Option 3 entsprechen.

PT Esses tipos de segmentação são acumulados, aumentando a audiência em potencial da sua campanha. Por exemplo, uma pessoa que se encaixa na Segmentação 1 OU na Segmentação 2 OU na Segmentação 3 estará qualificada para visualizar o anúncio. 

alemão português
potenzielle potencial
typen tipos
wird estará
anzeige anúncio
oder ou
option uma
beispiel exemplo
bei a

DE Alternativ verwenden Sie die Screenshot-App. Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um die App zu öffnen, und wählen Sie die Option für den Aufnahmeabschnitt aus dem Menü aus. Sie sehen auch die Option, den Inhalt Ihrer Auswahl aufzuzeichnen.

PT Como alternativa, use o aplicativo Screenshot. Pressione Command + Shift + 5 para abrir o aplicativo e selecione a opção de porção de captura no menu. Você também verá a opção de gravar o conteúdo de sua seleção.

alemão português
menü menu
inhalt conteúdo
alternativ alternativa
verwenden use
app aplicativo
option opção
sehen verá
und e
auswahl seleção
auch também
öffnen abrir
sie você
um por
drücken pressione
den de

DE „Gummiband“: Bei Auswahl dieser Option werden Pfadsegmente beim Zeichnen in der Vorschau angezeigt. Um auf diese Option zuzugreifen, klicke rechts vom Symbol „Eigene Form“ auf das Dreieck des Popup-Menüs.

PT Elástico, que permite visualizar segmentos do demarcador à medida que você move o ponteiro entre cliques. Para acessar esta opção, clique no menu suspenso à direita do ícone Forma personalizada.

alemão português
vorschau visualizar
zuzugreifen acessar
klicke clique
rechts direita
symbol ícone
form forma
option opção
menü menu
diese esta
in no
der o
um para

DE Scrollen Sie in der Sprachliste weiter nach unten zur nicht unterstützten Option, und Sie sehen viele weitere Sprachkombinationen zur Auswahl

PT Continue rolando para baixo na lista de idiomas até a opção sem suporte e você verá muito mais combinações de idiomas para escolher

alemão português
unterstützten suporte
option opção
sehen verá
und e
auswahl escolher
sie você
weiter para
viele muito

DE Option zur Datenkomprimierung: Dies ist eine Option, die große Dateien komprimiert, um ein schnelleres Browsen zu ermöglichen.

PT Opção compressão de dados: Esta é uma opção que compacta grandes arquivos de dados para fornecer uma experiência de navegação mais rápida.

alemão português
schnelleres rápida
browsen navegação
große grandes
dateien arquivos
ist é
option opção
eine uma
um para
zur de
dies o

DE Dies ist möglich und wird empfohlen. Wenn Sie die Option „E-Mail und Kennwort“ in Ihrem Plan deaktivieren, fordert Sie Smartsheet mit der Option „E-Mail und Kennwort für Systemadministratoren speichern (Fallback)“ zur Eingabe auf.

PT Isso é possível e recomendado. Quando você desativa a opção “E-mail + senha” em seu plano, o Smartsheet exibe a opção “Manter e-mail + senha para administradores de sistema (fallback)”.

DE Auf globaler Ebene gibt es im Jira-Menü die Option für Automatisierungsregeln, auf Projektadministrationsebene die Option zur Projektautomatisierung.

PT Em nível global, ele vai ser chamado de Regras de automação no menu do Jira ou apenas Automação de projetos no nível de administrador do projeto.

alemão português
globaler global
ebene nível
jira jira
im no
es ele

DE Pro Formular ist mindestens eine Speicherplatz-Option erforderlich. Wenn Sie keine Speicherplatz-Option auswählen und demnach keine Möglichkeit zur Übertragung von Daten aus Formularen besteht, können Besucher das Formular nicht übermitteln.

PT Pede-se pelo menos uma opção de armazenamento por formulário. Senão, o formulário não terá para onde ir, e os visitantes não poderão enviar o formulário.

alemão português
besucher visitantes
übermitteln enviar
speicherplatz armazenamento
formular formulário
und e
option opção
mindestens pelo menos
wenn se
nicht não
eine uma
können para

DE RAVPower ist ein anderer Name, der viele verschiedene tragbare Ladegeräte zur Auswahl hat, aber diese 10.000-mAh-Option stellt einen guten Mittelweg zwischen Portabilität und Leistung dar.

PT RAVPower é outro nome que tem muitos carregadores portáteis diferentes para você escolher, mas essa opção de 10.000mAh representa um bom meio termo entre portabilidade e energia.

alemão português
name nome
ladegeräte carregadores
guten bom
portabilität portabilidade
leistung energia
option opção
ist é
und e
anderer outro
verschiedene diferentes
einen um
viele muitos
aber mas

DE Wenn Sie einen automatisierten Workflow erstellen, gibt es keine spezifische Option zur Auswahl des Hangouts Chat aus dem Aktionsblock

PT Ao criar o fluxo de trabalho automatizado, não há uma opção específica para selecionar o Hangouts Chat a partir do bloco de ação

alemão português
automatisierten automatizado
erstellen criar
workflow fluxo de trabalho
option opção
chat chat
gibt uma
auswahl selecionar
des do
einen para

DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.

PT O guia de comparação de Cloud e Data Center também é uma ótima referência, oferecendo uma comparação lado a lado dos recursos, além de orientações sobre qual opção escolher com base no seu caso de uso.

alemão português
cloud cloud
center center
referenz referência
funktionen recursos
anleitung guia
und e
auswahl escolher
option opção
data data
ist é
er caso
eine uma

DE Diese Option zur Auswahl der Blendeneinstellungen gibt Ihnen die Kontrolle darüber, was scharfgestellt wird, mit einem Kompromiss: Je kleiner die Blende, desto weniger Licht erreicht den Sensor, sodass Sie Ihrer Umgebung mehr Licht hinzufügen müssen.

PT Essa opção de escolher as configurações de abertura oferece controle sobre o que está em foco, com uma compensação: quanto menor a abertura, menos luz atinge o sensor, portanto, você precisará adicionar mais luz ao seu ambiente.

alemão português
kontrolle controle
blende abertura
licht luz
erreicht atinge
sensor sensor
umgebung ambiente
weniger menos
kleiner menor
hinzufügen adicionar
über sobre
option opção
gibt uma
sie você
mehr mais
der de
mit com

DE Eine Option zur Auswahl, ob der das Formular übermittelnde Benutzer weitergeleitet wird oder eine Inline-Danksagungsnachricht bei der Formulareinsendung sieht.

PT Uma opção para escolher se a pessoa que envia o formulário será redirecionada ou verá uma mensagem de agradecimento integrada no envio do formulário.

alemão português
formular formulário
sieht ver
option opção
oder ou
eine uma
der de
wird será
bei a

DE Das Design passt zu den neuesten Nest-Geräten wie Nest Hub und Mini und wird in Großbritannien und Europa in zwei Farben erhältlich sein - Holzkohle oder Kreide -, während die USA eine größere Auswahl an Pastellen zur Auswahl haben

PT O design se encaixa nos dispositivos Nest recentes, como o Nest Hub e o Mini, e virá em duas cores no Reino Unido e na Europa - carvão ou giz - enquanto os EUA têm uma variedade maior de tons pastéis para escolher

alemão português
design design
passt encaixa
neuesten recentes
hub hub
mini mini
europa europa
geräten dispositivos
und e
oder ou
usa eua
nest nest
farben cores
erhältlich é
größere maior
in em
auswahl variedade
eine uma

DE Genießen Sie die Full-Service-Bar an Bord mit einer Auswahl an gemischten Cocktails, Bier, Wein, Limonade und einer Reihe von Snacks zur Auswahl.

PT Desfrute do serviço de bar completo a bordo com uma seleção de coquetéis, cerveja, vinho, refrigerante e uma variedade de petiscos à sua escolha.

alemão português
genießen desfrute
cocktails coquetéis
bier cerveja
wein vinho
bar bar
full completo
und e
bord bordo
an com
reihe uma

DE Die Auswahl Ihres WordPress-Themes kann abschreckend sein. Es gibt so viele zur Auswahl, was sind also einige der Dos und Dont's bei der Suche nach einem Theme?

PT Selecionar o seu tema WordPress pode ser intimidante. Há tantos para escolher, então o que são as coisas que Devo Fazer e Não Fazer quando se procura um tema?

alemão português
wordpress wordpress
theme tema
und e
kann pode
einem um
suche nach procura
sind são
ihres seu
also para

DE Übernatürlicher Mordspaß ist im Überfluss vorhanden, mit einem brillant brutalen Kampfsystem und einer Auswahl fantastischer Kräfte zur Auswahl.

PT O assassinato sobrenatural é divertido em abundância, com um sistema de combate brilhantemente brutal e uma seleção de poderes fantásticos para escolher.

alemão português
kräfte poderes
ist é
und e
auswahl seleção
mit com
zur de

DE Für jedes Budget und jeden Stil ist etwas dabei – und wenn Sie sich nach dem Lesen unserer Auswahl immer noch nicht sicher sind, für welche Sie sich entscheiden sollen, lesen Sie den Abschnitt zur Auswahl der richtigen Wear OS-Smartwatch.

PT Há algo para cada orçamento e cada estilo - e, se você ainda não tiver certeza de qual escolher depois de ler nossas escolhas, mergulhe na seção sobre como escolher o smartwatch Wear OS certo.

alemão português
budget orçamento
stil estilo
abschnitt seção
sicher certeza
und e
wenn se
noch ainda
sie os
etwas algo
jeden cada
lesen ler
unserer nossas
nicht não
nach depois
richtigen certo
für para
zur sobre
der o
auswahl escolhas

DE Und wir haben im Abschnitt unter unserer Auswahl weitere Ratschläge zur Auswahl eines intelligenten Lautsprechers gegeben.

PT E fornecemos mais conselhos sobre como escolher um alto-falante inteligente na seção abaixo de nossas escolhas.

alemão português
abschnitt seção
ratschläge conselhos
intelligenten inteligente
und e
auswahl escolher
eines um
unserer de
weitere mais

DE Erstens können sie jetzt eine weitaus größere Auswahl an Ohren passen, mit drei Ohrstöpselgrößen zur Auswahl – anstatt des „Hoffen, dass sie passen“-Ansatzes der ersten beiden Generationen von Standard-AirPods

PT Em primeiro lugar, eles agora podem caber em uma variedade muito maior de ouvidos, com três tamanhos de fones de ouvido para escolher - em vez da abordagem "espero que eles se encaixem" das duas primeiras gerações de AirPods padrão

alemão português
passen caber
größere maior
ansatzes abordagem
generationen gerações
airpods airpods
standard padrão
jetzt agora
können podem
ohren ouvidos
von da
ersten primeiras
drei três
an em
auswahl variedade
eine uma
beiden duas
sie eles
der das
dass que

DE Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl eines Domainnamens benötigen, lesen Sie die 10 besten Tipps zur Auswahl eines Domain-Namens.

PT Se precisar de ajuda para escolher um nome de domínio, verifique 10 melhores dicas para escolher um nome de domínio.

alemão português
auswahl escolher
besten melhores
namens nome
domain domínio
hilfe ajuda
tipps dicas
wenn se
eines um
der de
sie precisar

DE Das Design passt zu den neuesten Nest-Geräten wie Nest Hub und Mini und wird in Großbritannien und Europa in zwei Farben erhältlich sein - Holzkohle oder Kreide -, während die USA eine größere Auswahl an Pastellen zur Auswahl haben

PT O design se encaixa nos dispositivos Nest recentes, como o Nest Hub e o Mini, e virá em duas cores no Reino Unido e na Europa - carvão ou giz - enquanto os EUA têm uma variedade maior de tons pastéis para escolher

alemão português
design design
passt encaixa
neuesten recentes
hub hub
mini mini
europa europa
geräten dispositivos
und e
oder ou
usa eua
nest nest
farben cores
erhältlich é
größere maior
in em
auswahl variedade
eine uma

DE Genießen Sie die Full-Service-Bar an Bord mit einer Auswahl an gemischten Cocktails, Bier, Wein, Limonade und einer Reihe von Snacks zur Auswahl.

PT Desfrute do serviço de bar completo a bordo com uma seleção de coquetéis, cerveja, vinho, refrigerante e uma variedade de petiscos à sua escolha.

alemão português
genießen desfrute
cocktails coquetéis
bier cerveja
wein vinho
bar bar
full completo
und e
bord bordo
an com
reihe uma

DE Unser Vertriebs- und Technikteam steht Ihnen zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl Ihrer Hausalarmanlage zu beraten und Ihnen bei der Zusammenstellung des idealen Systems durch die Auswahl der richtigen Optionen zu helfen.

PT A nossa equipa comercial e técnica está à sua disposição para o aconselhar na escolha do seu alarme doméstico e para o ajudar a montar o sistema ideal, seleccionando as opções certas.

DE Die E-Mail-Option ist die einzige Option, die wir nicht empfehlen, da es oft sehr lange dauert (eine bis mehrere Stunden), bis eine Antwort kommt

PT A opção de e-mail é a única opção que não recomendamos, pois geralmente leva muito tempo (de uma a várias horas) para uma resposta

alemão português
dauert leva
ist é
option opção
stunden horas
nicht não
da pois
oft de
mail e-mail
lange tempo
sehr muito
antwort resposta
eine única
kommt que

DE Herunterladen: Wenn du diese Option wählst, öffnet sich ein Modal, in dem du die verschiedenen verfügbaren Versionen deines Videos herunterladen kannst. Diese Option ist nicht teilbar. 

PT Download: Clicar nisto irá abrir um modal onde você pode baixar todas as diferentes versões disponíveis do seu vídeo. Isso não é compartilhável. 

alemão português
modal modal
verschiedenen diferentes
videos vídeo
versionen versões
ist é
verfügbaren disponíveis
ein um
kannst você pode
deines o
herunterladen baixar
dem do

DE   Du kannst auch die Option „Laden und Originale behalten“ in deinen Foto-Einstellungen wählen, um dies in Zukunft zu verhindern. Beachte jedoch, dass dein Gerät für diese Option über freien Speicherplatz verfügen muss.

PT Você também pode escolher a opção "Baixar e manter originais" nas configurações de fotos para evitar que isso aconteça no futuro. Apenas observe que essa opção requer que você tenha espaço de armazenamento disponível no dispositivo.

alemão português
behalten manter
foto fotos
verhindern evitar
zukunft futuro
beachte observe
gerät dispositivo
option opção
einstellungen configurações
laden baixar
und e
speicherplatz armazenamento
die a
auch também
kannst pode
wählen escolher
muss requer
du você
diese essa
dass que
in no
zu nas
dies isso
für para

DE Wenn du beim Bearbeiten des Players für dein Video die Option „Benutzerdefiniertes Logo“ auswählst, wird eine Option zum Hochladen eines Logos angezeigt.

PT Quando você seleciona logo personalizado ao editar o player do seu vídeo, você verá uma opção para carregar um logo.

alemão português
benutzerdefiniertes personalizado
bearbeiten editar
video vídeo
option opção
logo logo
die o
für para
hochladen carregar
wenn quando
eine um
du você

DE Es gibt auch eine Option zum Exportieren der Daten deiner Grafik als CSV, sowie die Option „Tabelle verwalten“, mit der du die zusätzlichen Informationen, die in der Tabelle angezeigt werden sollen, anpassen kannst

PT Haverá também uma opção para exportar os dados do seu gráfico como CSV, bem como a opção de “Gerenciar tabela”, que permite que você personalize as informações adicionais que deseja mostrar na tabela

DE 800-861-0262 Option 1, dann Option 2, 3, 4 basierend auf dem aktuell eingereichten Eskalationslevel

PT 800-861-0262 opção 1, depois opções 2,3,4 com base no nível de escalonamento enviado no momento

alemão português
option opção
basierend com
dem de
aktuell momento

DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

alemão português
option opção
metadaten metadados
links links
werden serão
link link
und e
angezeigt exibidos
den dos
dem acima
wenn quando
ist estiver
aktiviert ativado

DE Tickets jeder beliebigen Gruppe zuweisen; Kann Tickets Agenten in jeder Gruppe, nicht nur anderen Agenten in der eigenen Gruppe zuweisen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Option Alle in den Gruppen dieses Agenten ausgewählt ist.

PT Atribuir tickets a qualquer grupo: pode atribuir tickets a agentes em qualquer grupo, não apenas outros agentes dentro de seus próprios grupos. Essa opção está disponível apenas quando a opção Todos nos grupos deste agente está selecionada.

alemão português
zuweisen atribuir
tickets tickets
anderen outros
verfügbar disponível
gruppen grupos
gruppe grupo
option opção
kann pode
in em
nicht não
nur apenas
agenten agentes
alle todos
wenn quando

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.

alemão português
option opção
cpanel cpanel
menü menu
loslegen começar
klicken clicar
sofort imediatamente
konto conta
und e
anmelden login
können capaz
sie você
link link
es sua

DE Aktiviere im Abschnitt Haupt: Overlay die Option Parallax: Intelligentes Abschneiden. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Banner-Bilder im Mindestmaß beschnitten, das für die Parallax-Anzeige erforderlich ist.

PT Na seção Principal: sobreposição, marque Recorte inteligente parallax. Com essa opção marcada, as imagens do banner recortam o mínimo necessária para exibição em parallax.

alemão português
abschnitt seção
haupt principal
overlay sobreposição
option opção
intelligentes inteligente
bilder imagens
banner banner
anzeige exibição
wenn se

DE Halten Sie auf Ihrer Tastatur die folgenden Tasten sieben Sekunden lang ⌥ Option (dies kann Ihren Mac einschalten): ⌘ Cmd + ⌥ Option + ⇧ Shift .

PT No teclado, mantenha pressionadas as seguintes teclas por sete segundos (isso pode ligar o Mac): ⌘ Cmd + ⌥ Option + ⇧ Shift .

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:

alemão português
e-mail-adresse endereço de e-mail
button botão
kunden clientes
adresse endereço
deaktivieren desativar
besucher visitante
oder ou
ausfüllen preencher
sie você
mail e-mail
schließen fechar
ein um
wenn quando

DE Der Paperwhite ist als Wi-Fi- oder Wi-Fi+3G-Option erhältlich. Die 3G-Option kostet anfangs etwas mehr, aber es gibt keine laufenden Kosten, danach ist es eine kostenlose Verbindung.

PT O Paperwhite vem nas opções Wi-Fi ou Wi-Fi + 3G. A opção 3G custa um pouco mais para comprar inicialmente, mas não há custos contínuos, é uma conexão gratuita depois disso.

alemão português
kostenlose gratuita
verbindung conexão
ist é
kostet custa
kosten custos
option opção
oder ou
mehr mais
gibt uma
der o
aber mas

DE Periskop-Objektive werden immer häufiger, was bedeutet, dass 5-fach- und 10-fach-Zoom bei einigen Modellen jetzt eine großartige Option sind - obwohl Apple diese Option noch nicht anbietet.

PT As lentes de periscópio estão se tornando mais comuns, o que significa que o zoom 5x e 10x agora é uma ótima opção em alguns modelos - embora a Apple ainda não ofereça essa opção.

alemão português
bedeutet significa
modellen modelos
apple apple
objektive lentes
jetzt agora
und e
option opção
obwohl embora
noch ainda
nicht não
werden estão
bei a

DE Schalte im Menü Page Settings (Seiteneinstellungen) die Option Show page (Seite anzeigen) aus. Diese Option ist nur für Webseiten verfügbar, die nicht als Homepage festgelegt wurden.

PT No menu Page Settings (Configurações da página), desative Show page (Mostrar página) Esta opção está disponível apenas para páginas da web não definidas como sua página inicial.

alemão português
menü menu
festgelegt definidas
settings settings
show show
seite página
verfügbar disponível
im no
option opção
nur apenas
nicht não
page page
webseiten páginas

DE Die teuerste Option ist die All-Access-Tour, bei der Sie wie eine Berühmtheit behandelt werden (komplett mit einer persönlich geführten Tour und der Option mit Champagner in Ihrem privaten Wartebereich)

PT A opção mais cara é o All-Access Tour, no qual você será tratado como uma celebridade (com um tour guiado pessoal e a opção de champanhe na sua sala de espera particular)

alemão português
behandelt tratado
tour tour
champagner champanhe
ist é
und e
option opção
sie cara
bei a
mit com
einer um
in no

DE Option Bitte wähl eine Option ... Meinung Frage Feedback Problem Danke Vorschläge/Zusammenarbeit

PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações

alemão português
feedback comentário
vorschläge propostas
frage pergunta
option opção
problem problema
eine uma

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option Einstellungen vorzunehmen, kann aber das Zieldateiformat nicht ändern.

PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.

alemão português
url url
einstellungen configurações
option opção
benutzer usuário
sie você
er ele
zu com
seite página
kann pode
aber mas
nicht não
ändern alterar
umwandeln converter

DE Mit dieser Option senden Sie Ihre Benutzer mit der URL, die er oder sie umwandeln möchte, zu unserer Seite. Der Benutzer hat die Option ein Zieldateiformat auszuwählen, kann aber keine weiteren Umwandlungseinstellungen auswählen.

PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar o formato do arquivo de destino, mas não pode selecionar outras configurações de conversão.

alemão português
url url
option opção
benutzer usuário
sie você
er ele
zu com
seite página
kann pode
aber mas
auswählen selecionar
umwandeln converter

DE HINWEIS: In der mobilen Anwendung können Sie einen oder mehr Kontakte zu einer Kontaktlistenspalte hinzufügen, je nachdem, welche Option in der Desktop-Anwendung festgelegt wurde. Sie können diese Option jedoch nicht von der Mobil-App aus einstellen.

PT NOTA: No aplicativo móvel, você poderá adicionar um ou mais contatos a uma coluna Lista de contatos, dependendo de qual opção foi definida no aplicativo desktop; no entanto, você não poderá definir essa opção no aplicativo móvel.

alemão português
kontakte contatos
desktop desktop
können poderá
oder ou
hinzufügen adicionar
festgelegt definida
einstellen definir
mobilen móvel
mehr mais
option opção
app aplicativo
sie você
einen um
hinweis nota
in no

DE Wenn Sie im Blueprint-Generator im Fenster „Eingangseinstellungen“ die Option „Weitere Eingangsoptionen anzeigen“ ausgewählt haben, sehen Sie die Option zum Erstellen eines Projekt-Links

PT Se você escolheu Mostrar opções adicionais de entrada na tela Configurações de entrada do Gerador de Blueprint, será exibida a opção de adicionar um link de projeto

alemão português
weitere adicionais
links link
wenn se
anzeigen mostrar
option opção
projekt projeto
die a
eines um
sie você
generator gerador

DE Für diejenigen, die eine Band suchen, die sich hervorragend zum Training eignet, aber nicht zu viel dafür bezahlen möchten, ist diese Option von Drittanbietern eine großartige Option.

PT Para aqueles que querem uma banda ótima para se exercitar, mas não querem gastar muito com isso, essa opção de terceiros é ótima para conferir.

alemão português
band banda
suchen conferir
möchten querem
zu com
ist é
option opção
die terceiros
aber mas
nicht não
eine uma

DE Die Hauptsache, die Sie beim Kauf einer Video-Türklingel entscheiden müssen, ist, ob Sie eine kabelgebundene Option oder eine batteriebetriebene Option wünschen

PT A principal coisa que você precisa decidir ao comprar uma campainha com vídeo é se você deseja uma opção com fio ou uma opção operada por bateria

alemão português
kabelgebundene com fio
türklingel campainha
video vídeo
ist é
oder ou
wünschen deseja
kauf comprar
option opção
sie você
müssen precisa
eine uma

DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.

PT Você pode definir um carrinho selecionando a opção Adicionar ao carrinho, ou faça com que eles compre um produto de cada vez selecionando a opção Compre agora.

alemão português
kaufen compre
option opção
warenkorb carrinho
hinzufügen adicionar
jetzt agora
oder ou
produkt produto
sie você
können pode
auswählen que

Mostrando 50 de 50 traduções