PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.
"feito profissionalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.
português | alemão |
---|---|
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
volta | zurück |
feito | abgeschlossen |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden
português | alemão |
---|---|
recursos | features |
ramificação | branch |
geral | generell |
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
DE Wenn Sie Ihre geöffneten Safari-Tabs auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod verloren haben, können Sie diese wiederherstellen, wenn Sie Ihr iOS-Gerät in iTunes gesichert haben. Dies kann mit dem iPhone Backup Extractor folgendermaßen erfolgen.
português | alemão |
---|---|
perdeu | verloren |
guias | tabs |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
backup | backup |
dispositivo | gerät |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um diese Probleme anzugehen, aber es gibt noch mehr zu tun. Es gibt nichts Schöneres als den Versand, um hervorzuheben, wie Sie es besser hätten machen können.
português | alemão |
---|---|
longo | langen |
problemas | probleme |
envio | versand |
PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.
DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.
português | alemão |
---|---|
mal | schlecht |
feito | gemacht |
panasonic | panasonic |
pode | möglicherweise |
visualmente | visuell |
bem | richtig |
PT E também uma questão de qualidade, de forma que tudo seja feito da forma que deve ser feito, mesmo que ninguém saiba, uma qualidade que você não vê, mas que está lá
DE Und auch eine Vorstellung von Qualität, sodass alles so gemacht wird, wie es gemacht werden soll – selbst wenn niemand davon wüsste, wäre überall Qualität drin
português | alemão |
---|---|
qualidade | qualität |
feito | gemacht |
PT Uma diferença importante entre NEO e Ethereum é que o desenvolvimento feito nas necessidades plataforma Ethereum a ser feito usando a própria linguagem de programação nativa da plataforma, Solidez
DE Ein wesentlicher Unterschied zwischen NEO und Astraleum reflektiert worden ist, dass die Entwicklung auf der Plattform Bedürfnisse Astraleum getan Unter Nutzung der Plattform der eigene Mutter Programmiersprache, Solidity zu tun
português | alemão |
---|---|
diferença | unterschied |
desenvolvimento | entwicklung |
necessidades | bedürfnisse |
plataforma | plattform |
usando | nutzung |
própria | eigene |
neo | neo |
PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Name Handgemachtes Logo ist super, wenn Sie in der Schmuck, Youtube, Handgemacht, Instagram, Zubehör-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
português | alemão |
---|---|
nome | name |
ótimo | super |
joalheria | schmuck |
acessórios | zubehör |
use | nutzen |
ou | oder |
equipe | team |
feito à mão | handgemacht |
PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Monogramm F & J Handgemachtes Logo ist super, wenn Sie in der Boutique, Handgemacht, Kleidung, kleidung-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
português | alemão |
---|---|
logotipo | logo |
monograma | monogramm |
ótimo | super |
boutique | boutique |
roupas | kleidung |
use | nutzen |
ou | oder |
equipe | team |
feito à mão | handgemacht |
PT Além disso, de acordo com o Anexo I, isso constitui fornecimento feito no curso ou promoção de negócios entre pessoas distintas, mesmo que feito sem consideração
DE Ferner stellt dies gemäß Anhang I eine Lieferung dar, die im Rahmen oder zur Förderung des Geschäfts zwischen verschiedenen Personen erfolgt, selbst wenn diese ohne Berücksichtigung erfolgt
português | alemão |
---|---|
anexo | anhang |
fornecimento | lieferung |
feito | erfolgt |
ou | oder |
promoção | förderung |
negócios | geschäfts |
pessoas | personen |
distintas | verschiedenen |
sem | ohne |
consideração | berücksichtigung |
além disso | ferner |
PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.
português | alemão |
---|---|
inicial | erste |
ou | oder |
scrum | scrum |
feito | durchgeführt |
PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.
DE Erklären, was getan wurde, um den Vorfall zu beheben, und was unternommen wurde, um weitere Vorfälle dieser Art zu vermeiden
português | alemão |
---|---|
explique | erklären |
feito | getan |
corrigir | beheben |
e | und |
evitar | vermeiden |
PT Percorremos um longo caminho para resolver esses problemas, mas há mais a ser feito. Não há nada como o envio para destacar como você poderia ter feito melhor.
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um diese Probleme anzugehen, aber es gibt noch mehr zu tun. Es gibt nichts Schöneres als den Versand, um hervorzuheben, wie Sie es besser hätten machen können.
português | alemão |
---|---|
longo | langen |
problemas | probleme |
envio | versand |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden
português | alemão |
---|---|
recursos | features |
ramificação | branch |
geral | generell |
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
DE Wenn Sie Ihre geöffneten Safari-Tabs auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod verloren haben, können Sie diese wiederherstellen, wenn Sie Ihr iOS-Gerät in iTunes gesichert haben. Dies kann mit dem iPhone Backup Extractor folgendermaßen erfolgen.
português | alemão |
---|---|
perdeu | verloren |
guias | tabs |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
backup | backup |
dispositivo | gerät |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
PT O Planejamento do sprint é um evento colaborativo em que a equipe responde a duas perguntas básicas: o que pode ser feito nesse sprint e como vai ser feito.
DE Die Sprint-Planung erfolgt im Team, wobei zwei grundlegende Fragen beantwortet werden: Welche Aufgaben können in diesem Sprint erledigt werden, und wie werden die ausgewählten Aufgaben ausgeführt?
português | alemão |
---|---|
planejamento | planung |
equipe | team |
básicas | grundlegende |
PT Sem graça não é o mesmo que mal feito - afinal, é da Panasonic que estamos falando. O Soundslayer pode não ser visualmente estimulante, mas está bem aparafusado e parece feito para durar.
DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.
português | alemão |
---|---|
mal | schlecht |
feito | gemacht |
panasonic | panasonic |
pode | möglicherweise |
visualmente | visuell |
bem | richtig |
PT Feito para você. Feito para sua equipe.
DE Für Sie gemacht. Für Ihr Team gemacht.
português | alemão |
---|---|
feito | gemacht |
para | für |
equipe | team |
PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.
DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.
português | alemão |
---|---|
uma | einem |
profissionalmente | professionell |
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
português | alemão |
---|---|
anual | jahres |
contar | erzählen |
história | geschichte |
PT Comece com um modelo de banner criado profissionalmente
DE Beginnen Sie mit einer professionell erstellten Banner Vorlage
português | alemão |
---|---|
comece | beginnen |
um | einer |
modelo | vorlage |
banner | banner |
profissionalmente | professionell |
criado | erstellten |
PT É por isso que faz sentido para muitas pessoas começarem com um modelo projetado profissionalmente
DE Deshalb macht es für viele Leute einfach Sinn, mit einer professionell gestalteten Vorlage zu beginnen
português | alemão |
---|---|
faz | macht |
sentido | sinn |
pessoas | leute |
modelo | vorlage |
projetado | gestalteten |
PT Comece com um dos nossos modelos de newsletter criados profissionalmente
DE Einfach zu bearbeitende Newsletter-Vorlagen
português | alemão |
---|---|
modelos | vorlagen |
newsletter | newsletter |
PT Comece com um dos nossos modelos de guia de persona projetados profissionalmente e adicione todas as informações importantes com apenas alguns cliques
DE Beginnen Sie mit einer unserer professionell gestalteten Persona-Guide-Vorlagen und fügen Sie mit wenigen Klicks alle wichtigen Informationen hinzu
português | alemão |
---|---|
comece | beginnen |
nossos | unserer |
modelos | vorlagen |
guia | guide |
projetados | gestalteten |
profissionalmente | professionell |
informações | informationen |
importantes | wichtigen |
cliques | klicks |
as | sie |
PT Comece com um dos nossos modelos de guia de persona projetados profissionalmente
DE Beginnen Sie mit einer unserer professionell gestalteten Persona-Guide-Vorlagen.
português | alemão |
---|---|
comece | beginnen |
nossos | unserer |
modelos | vorlagen |
guia | guide |
projetados | gestalteten |
profissionalmente | professionell |
PT Com esses modelos, você pode criar um guia de persona projetado profissionalmente num instante
DE Mit diesen Vorlagen können Sie im Handumdrehen einen professionellen Persona-Guide erstellen
português | alemão |
---|---|
guia | guide |
num instante | handumdrehen |
PT Crie um gráfico escolhendo entre centenas de modelos projetados profissionalmente. Gráficos de barras, de pizza, de linha, de dispersão, de bolhas — você pode visualizar qualquer tipo de dados com nossa ampla gama de gráficos e tabelas.
DE Erstellen Sie ein Diagramm, indem Sie einen unserer vielen Diagrammtypen wählen: Balken-, Torten-, Linien-, Streu-, Blasendiagramm und mehr.
português | alemão |
---|---|
escolhendo | wählen |
barras | balken |
nossa | unserer |
e | und |
PT Todas as ferramentas de que você precisa para trabalhar profissionalmente com documentos, planilhas e apresentações no Windows, Linux e macOS
DE Alle Tools, die Sie für die professionelle Arbeit an Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen unter Windows, Linux und macOS benötigen
português | alemão |
---|---|
ferramentas | tools |
precisa | benötigen |
trabalhar | arbeit |
planilhas | tabellenkalkulationen |
windows | windows |
linux | linux |
macos | macos |
PT Sem a comunidade do Tableau, eu não estaria na posição em que me encontro pessoal ou profissionalmente.
DE Ohne die Tableau-Community wäre ich weder persönlich noch beruflich da, wo ich jetzt stehe.
português | alemão |
---|---|
sem | ohne |
comunidade | community |
pessoal | persönlich |
PT Atraia tráfego ao seu site e blog sem precisar procurar o escritor perfeito. Peça artigos relevantes escritos profissionalmente.
DE Bringen Sie Traffic auf Ihre Website und Ihr Blog, ohne selbst nach dem perfekten Texter suchen zu müssen. Bestellen Sie relevante, professionell geschriebene Artikel.
português | alemão |
---|---|
tráfego | traffic |
site | website |
e | und |
blog | blog |
sem | ohne |
precisar | müssen |
procurar | suchen |
perfeito | perfekten |
relevantes | relevante |
profissionalmente | professionell |
PT Crie, personalize e imprima modelos de negócios projetados profissionalmente para uma variedade de indústrias, como educação, saúde, hospitalidade e muito mais.
DE Hier können Sie professionell gestaltete Geschäftsvorlagen für eine Vielzahl von Branchen, wie z.B. Bildung oder Gesundheitswesen, erstellen, anpassen und drucken.
português | alemão |
---|---|
personalize | anpassen |
imprima | |
educação | bildung |
saúde | gesundheitswesen |
PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "… leia mais
DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm … mehr erfahren
português | alemão |
---|---|
abril | april |
atriz | schauspielerin |
americana | amerikanische |
e | und |
cantora | sängerin |
hayley | hayley |
PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "Scooby-Doo: The Mystery Begins". Hayley f… leia mais
DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm ab dem Jahr 2009 wesentlich zu, als sie in ein… mehr erfahren
português | alemão |
---|---|
abril | april |
atriz | schauspielerin |
americana | amerikanische |
e | und |
cantora | sängerin |
hayley | hayley |
PT Comece seu projeto instantaneamente com nossos modelos gratuitos e totalmente personalizáveis. Cada página foi projetada profissionalmente para dar às suas fotos o destaque que merecem.
DE Mit unseren kostenlosen und komplett anpassbaren Vorlagen können Sie direkt mit Ihrem Projekt beginnen. Jede Seite wurde professionell entworfen, damit Sie Ihre Fotos perfekt präsentieren können.
português | alemão |
---|---|
comece | beginnen |
instantaneamente | direkt |
gratuitos | kostenlosen |
e | und |
totalmente | komplett |
personalizáveis | anpassbaren |
página | seite |
projetada | entworfen |
fotos | fotos |
dar | präsentieren |
PT Faça os seus livros fotográficos com os nossos modelos de portfólio profissionalmente desenhados ou crie layouts personalizados.
DE Nutzen Sie unsere professionell gestalteten Portfolio-Vorlagen für Ihr Fotobuch oder erstellen Sie eigene, individuelle Layouts.
português | alemão |
---|---|
portfólio | portfolio |
profissionalmente | professionell |
ou | oder |
PT Estudou no Ripon College, onde cantou não profissionalmente com um grupo chamado the Indigos, até se formar em 1962
DE Er verfügte über ein Arsenal stimmlicher Möglichkeiten, das mit dem keines anderen männlichen Sängers vergleichbar ist
português | alemão |
---|---|
um | ein |
PT Acesse nossos modelos de gráficos projetados profissionalmente ou crie seus próprios gráficos, gráficos e diagramas personalizados do zero.
DE Nutzen Sie unsere professionell entworfenen Grafikvorlagen oder erstellen Sie Ihre eigenen benutzerdefinierten Diagramme. Grafiken und Diagramme von Grund auf neu.
português | alemão |
---|---|
profissionalmente | professionell |
ou | oder |
e | und |
personalizados | benutzerdefinierten |
PT Dominar a análise para crescer pessoal e profissionalmente é mais do que uma mudança de carreira inteligente
DE Die Aneignung und Beherrschung von Analytics-Kenntnissen für die persönliche professionelle Weiterentwicklung ist mehr als nur ein cleverer Schachzug zur Förderung der Karriere
português | alemão |
---|---|
análise | analytics |
pessoal | persönliche |
carreira | karriere |
PT Aproveite a enorme seleção de modelos projetados profissionalmente, ou se deseja abraçar sua criatividade, crie um projeto do zero com nossas ferramentas de design gráfico fáceis de usar.
DE Nutze eine riesige Auswahl an Vorlagen oder, wenn du deine neu gewonnene Freiheit so richtig genießen möchtest, erstelle ein Projekt von Grund auf neu mit unseren einfach zu bedienenden Grafikdesign-Tools.
português | alemão |
---|---|
aproveite | genießen |
enorme | riesige |
seleção | auswahl |
ou | oder |
deseja | möchtest |
crie | erstelle |
nossas | unseren |
ferramentas | tools |
fáceis | einfach |
PT Faça a correspondência com colegas de trabalho, fornecedores, clientes e agências mais profissionalmente ao optar por um endereço de e-mail empresarial através do Google Apps
DE Und bei Ihrer alltäglichen Kommunikation mit Mitarbeitern, Verkäufern und Kunden treten Sie professionell auf, indem Sie Ihr Logo einsetzen und von einer geschäftlichen E-Mail-Adresse aus schreiben
português | alemão |
---|---|
colegas | mitarbeitern |
clientes | kunden |
e | und |
profissionalmente | professionell |
endereço | adresse |
empresarial | geschäftlichen |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Creately é um software de diagrama e fluxograma fácil de usar construído para colaboração em equipa. Suporta mais de +40 tipos de diagramas e tem milhares de modelos desenhados profissionalmente.
DE Creately ist eine einfach zu bedienende Diagramm- und Flussdiagrammsoftware, die für die Zusammenarbeit im Team entwickelt wurde. Creately Unterstützt über 40+ Diagrammtypen und verfügt über 1000 professionell gezeichnete Vorlagen.
português | alemão |
---|---|
diagrama | diagramm |
construído | entwickelt |
colaboração | zusammenarbeit |
equipa | team |
suporta | unterstützt |
PT A Control Union é membro da Associação de Auditores Profissionais de Conformidade Social (APSCA) e da SEDEX. Os auditores são treinados exaustivamente para garantir que essas avaliações sejam realizadas profissionalmente e com integridade.
DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.
português | alemão |
---|---|
control | control |
union | union |
membro | mitglied |
associação | association |
conformidade | compliance |
social | social |
avaliações | bewertungen |
realizadas | durchgeführt |
PT Uma variedade de modelos projetados profissionalmente para impulsionar o seu marketing de vídeo.
DE Eine Auswahl an professionell entworfenen Vorlagen zur Steigerung Ihres Videomarketings
português | alemão |
---|---|
variedade | auswahl |
modelos | vorlagen |
impulsionar | steigerung |
PT Acabou de ter ideias de design? Dê uma olhada em nossa biblioteca de modelos de vídeo projetados profissionalmente para ajudar a inspirar
DE Keine Design-Ideen mehr? Werfen Sie einen Blick in unsere Bibliothek mit professionell gestalteten Videovorlagen, um die Inspiration ins Rollen zu bringen
português | alemão |
---|---|
ideias | ideen |
biblioteca | bibliothek |
PT Títulos de produtos bem editados e profissionalmente que não precisam de edição
DE Gut und professionell bearbeitete Produkttitel, die nicht bearbeitet werden müssen
português | alemão |
---|---|
bem | gut |
profissionalmente | professionell |
PT Seu site é muito elegante e exibe as imagens projetadas profissionalmente de seus aparelhos sazonais
DE Ihre Website ist sehr stilvoll und zeigt die professionell gestalteten Bilder ihrer saisonalen Kleidung
português | alemão |
---|---|
site | website |
muito | sehr |
elegante | stilvoll |
exibe | zeigt |
imagens | bilder |
profissionalmente | professionell |
PT Aprimore seus projetos com downloads ilimitados de mais de 6.7 milhões de ativos projetados profissionalmente:
DE Bereichere deine Projekte mit unbegrenzten Downloads von 6.7M+ professionell gestalteten Assets:
português | alemão |
---|---|
seus | deine |
projetos | projekte |
downloads | downloads |
ilimitados | unbegrenzten |
ativos | assets |
projetados | gestalteten |
profissionalmente | professionell |
PT Aqueles que trabalham com Machine learning profissionalmente são mais céticos em relação à IA do que aqueles que fazem isso como um hobby
DE Diejenigen, die sich beruflich mit maschinellem Lernen beschäftigen, sind skeptischer gegenüber KI als diejenigen, die es als Hobby betreiben
português | alemão |
---|---|
machine | maschinellem |
learning | lernen |
hobby | hobby |
PT Escolha entre centenas de estilos profissionalmente projetados e totalmente personalizáveis. Torne-os seu, adicionando fotos, vídeos, mapas, formulários e muito mais.
DE Wählen Sie aus Hunderten von professionell entworfenen und individuell anpassbaren Designs. Gestalten Sie Ihre eigene Website mit Fotos, Videos, Karten, Formularen u.v.m.
português | alemão |
---|---|
centenas | hunderten |
profissionalmente | professionell |
personalizáveis | anpassbaren |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
mapas | karten |
formulários | formularen |
estilos | designs |
PT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (Los Angeles, 18 de dezembro de 2001), conhecida profissionalmente como Billie Eilish, é uma cantora e compositora americana
DE Billie Eilish wurde in eine Schauspieler- und Musikerfamilie aus Los Angeles hineingeboren
português | alemão |
---|---|
angeles | angeles |
e | und |
Mostrando 50 de 50 traduções