PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
"entenda melhor quem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
DE Zwei Teams aus jeweils fünf Pokémon treten gegeneinander an, um ihre Kampfkünste und ihr strategisches Können auf die Probe zu stellen!
português | alemão |
---|---|
equipas | teams |
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
DE Zwei Teams aus jeweils fünf Pokémon treten gegeneinander an, um ihre Kampfkünste und ihr strategisches Können auf die Probe zu stellen!
português | alemão |
---|---|
equipas | teams |
PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros
DE Erhalten Sie eine bessere Vorstellung davon, wer Ihre Social Media-Zielgruppe ist, indem Sie Daten aus sozialen Netzwerken oder ein Social-Media-Tool von Drittanbietern verwenden
português | alemão |
---|---|
melhor | bessere |
dados | daten |
ou | oder |
ferramenta | tool |
PT Os controles de segurança designam de que forma você pode efetuar login no Smartsheet, com quem você pode compartilhar e para quem você pode enviar informações, e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
DE Sicherheitskontrollen geben vor, wie Sie sich bei Smartsheet anmelden können, mit wem Sie Informationen teilen und an wen Sie sie verschicken können und wen Sie zu einer Gruppe hinzufügen können (basierend auf der E-Mail-Adresse).
português | alemão |
---|---|
login | anmelden |
smartsheet | smartsheet |
informações | informationen |
adicionar | hinzufügen |
endereço | adresse |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
DE Für Denker und alle, die immer einen kühlen Kopf bewahren, diejenigen, die die Dinge langsam angehen und immer ruhig und cool sind.
PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem
DE Damit die Gesichtserkennung richtig funktioniert, muss der Begrüßung beigebracht werden, wer wer ist
português | alemão |
---|---|
corretamente | richtig |
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
DE Mit Shared Contacts für Google Mail haben Sie die Kontrolle darüber, wer Kontakte in einem freigegebenen Adressbuch bearbeiten, löschen und synchronisieren kann
PT Não importa a plataforma de desenvolvimento que você escolher, é crucial que você entenda o que seu aplicativo Windows precisa para ter o melhor desempenho e oferecer o melhor
DE Unabhängig davon, für welche Entwicklungsplattform Sie sich entscheiden, ist es entscheidend, dass Sie wissen, was Ihre Windows-Anwendung benötigt, um die beste Leistung und Leistung zu erbringen
português | alemão |
---|---|
crucial | entscheidend |
aplicativo | anwendung |
windows | windows |
desempenho | leistung |
plataforma de desenvolvimento | entwicklungsplattform |
PT Entenda facilmente tudo sobre acesso do usuário como quem, o que, quando e como.
DE Im Hinblick auf den Benutzerzugriff lassen sich die Fragen "Wer", "Was", "Wann" und "Wo" schnell beantworten.
português | alemão |
---|---|
facilmente | schnell |
PT Entenda e controle os dados em todos os locais de armazenamento a partir de um único painel. A simplicidade permite que mesmo quem não é especialista em armazenamento controle as atividades diárias de seu gerenciamento.
DE Verstehen und kontrollieren Sie Daten über alle Speicherstandorte hinweg von einem Dashboard aus. Die Einfachheit ermöglicht es auch Nicht-Storage-Experten, die täglichen Aktivitäten in Sachen Speichermanagement zu steuern.
português | alemão |
---|---|
armazenamento | storage |
painel | dashboard |
simplicidade | einfachheit |
permite | ermöglicht |
mesmo | auch |
especialista | experten |
atividades | aktivitäten |
PT Entenda o "quem", "o quê", "por quê" e "onde" de um problema.
DE Beantwortet die "Wer"-, "Was"-, "Warum"- und "Wo"-Fragen zu einem Problem.
PT Entenda facilmente tudo sobre acesso do usuário como quem, o que, quando e como.
DE Im Hinblick auf den Benutzerzugriff lassen sich die Fragen "Wer", "Was", "Wann" und "Wo" schnell beantworten.
PT Para garantir que você entenda seus clientes e transformar esse conhecimento em soluções de design inteligentes e inspiradoras, faça primeiro um brainstorming com seu time sobre o que (ou quem) vale a pena pesquisar.
DE Um sicherzustellen, dass du deine Kunden verstehst und dieses Wissen in intelligente und inspirierende Designlösungen umsetzen kannst, mache zunächst ein Brainstorming mit deinem Team, was (oder wer) es wert ist, untersucht zu werden.
PT Existem 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Telefone Flagship, Melhor Smartwatch, Melhor TV e muito mais
DE Es gibt insgesamt 20 einzelne Kategorien, darunter bestes Spiel, beste Kamera, bestes Flaggschiff-Telefon, beste Smartwatch, bestes Fernsehen und mehr
português | alemão |
---|---|
categorias | kategorien |
total | insgesamt |
jogo | spiel |
câmera | kamera |
telefone | telefon |
e | und |
tv | fernsehen |
PT Existem 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Telefone Flagship, Melhor Smartwatch, Melhor TV e muito mais
DE Es gibt insgesamt 20 einzelne Kategorien, darunter bestes Spiel, beste Kamera, bestes Flaggschiff-Telefon, beste Smartwatch, bestes Fernsehen und mehr
português | alemão |
---|---|
categorias | kategorien |
total | insgesamt |
jogo | spiel |
câmera | kamera |
telefone | telefon |
e | und |
tv | fernsehen |
PT Há 20 categorias individuais no total, incluindo Melhor Jogo, Melhor Câmera, Melhor Flagship Phone, Melhor Smartwatch, Melhor TV, e mais
DE Insgesamt gibt es 20 Einzelkategorien, darunter Bestes Spiel, Beste Kamera, Bestes Flaggschiff-Handy, Beste Smartwatch, Bester Fernseher und mehr
português | alemão |
---|---|
total | insgesamt |
jogo | spiel |
câmera | kamera |
tv | fernseher |
e | und |
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
DE Sprout arbeitete mit Inc. zusammen, um vorherzusagen, wer die Oscars in drei Hauptkategorien gewinnen würde: Bester Film, Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle.
português | alemão |
---|---|
trabalhou | arbeitete |
prever | vorherzusagen |
filme | film |
ator | schauspieler |
atriz | schauspielerin |
inc | inc |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
português | alemão |
---|---|
importante | wichtig |
melhor | top |
e | und |
especialmente | insbesondere |
locais | standorte |
PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".
DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“
português | alemão |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ajuda | hilft |
melhor | besser |
relacionamento | beziehung |
PT Ter uma percepção melhor de quem é o seu público: Quando você cria um local central para os dados do cliente, vê uma imagem mais clara sobre a pessoa com quem está falando.
DE Besser verstehen, wer deine Zielgruppe ist: Wenn du einen zentralen Ort für deine Kundendaten einrichtest, erhältst du einen besseren Eindruck davon, mit wem du kommunizierst.
português | alemão |
---|---|
local | ort |
central | zentralen |
dados do cliente | kundendaten |
PT Por exemplo: o Twitter é mais eficaz para quem quer alcançar um público mais amplo, enquanto o Facebook é melhor para quem pretende vender um produto ou serviço para pessoas que já conhece.
DE Twitter kann z.B. effektiver sein, um ein breiteres Publikum zu erreichen, während Facebook effektiver ist, um Leute anzusprechen, die dich bereits kennen.
português | alemão |
---|---|
exemplo | z |
eficaz | effektiver |
alcançar | erreichen |
conhece | kennen |
PT Entenda melhor o seu mercado e cenário competitivo
DE Erlange ein besseres Verständnis für deinen Markt und die Wettbewerbslandschaft
português | alemão |
---|---|
melhor | besseres |
mercado | markt |
PT Entenda melhor a integridade do seu banco de dados para facilitar a solução de problemas
DE Einfachere Fehlersuche bei Datenbankproblemen durch besseres Verständnis der Datenbankintegrität
português | alemão |
---|---|
melhor | besseres |
dados | verständnis |
PT Entenda melhor seu público, acompanhe a jornada dele e proporcione experiências personalizadas
DE Verstehen Sie Ihre Zielgruppe besser, verfolgen Sie deren Reise und vermitteln Sie persönliche Erfahrungen
português | alemão |
---|---|
entenda | verstehen |
melhor | besser |
acompanhe | verfolgen |
jornada | reise |
e | und |
experiências | erfahrungen |
personalizadas | persönliche |
PT Entenda melhor os relacionamentos entre os dados
DE Besseres Verstehen von Datenbeziehungen
português | alemão |
---|---|
entenda | verstehen |
melhor | besseres |
entre | von |
PT Entenda melhor como as pessoas interagem com seus catálogos com nosso relatório no nível da página
DE Mit unserem Bericht auf Seitenebene erhalten Sie ein tieferes Verständnis dafür, wie Menschen mit Ihren Katalogen interagieren
português | alemão |
---|---|
pessoas | menschen |
interagem | interagieren |
catálogos | katalogen |
relatório | bericht |
da | ein |
PT Conecte as transações aos indivíduos e entenda melhor o comportamento deles
DE Verbinden Sie Transaktionen ihrer Kunden und bauen Sie ein tieferes Verständnis für deren Verhalten auf
português | alemão |
---|---|
conecte | verbinden |
transações | transaktionen |
e | und |
comportamento | verhalten |
PT Entenda melhor os visitantes com base na origem do tráfego
DE Verstehen Sie die Besucher anhand ihrer Traffic-Quelle besser
português | alemão |
---|---|
melhor | besser |
visitantes | besucher |
origem | quelle |
tráfego | traffic |
PT Entenda onde seu conteúdo está localizado para melhor planejar e simplificar sua migração do OneDrive for Business
DE Verstehen Sie, wo Ihre Inhalte liegen, um die OneDrive for Business Migration besser planen und verschlanken zu können
português | alemão |
---|---|
entenda | verstehen |
conteúdo | inhalte |
melhor | besser |
planejar | planen |
migração | migration |
onedrive | onedrive |
business | business |
PT Entenda onde seu conteúdo está localizado para melhor planejar e simplificar sua migração do SharePoint
DE Verstehen Sie, wo Ihre Inhalte liegen, um die SharePoint Migration besser planen und verschlanken zu können
português | alemão |
---|---|
entenda | verstehen |
conteúdo | inhalte |
melhor | besser |
planejar | planen |
migração | migration |
sharepoint | sharepoint |
PT Entenda melhor o seu usuário com um perfil de usuário rico e integrado com base em dados sociais.
DE Verstehen Sie Ihren Benutzer besser mit einem umfassenden, integrierten Benutzerprofil basierend auf sozialen Daten.
português | alemão |
---|---|
melhor | besser |
usuário | benutzer |
integrado | integrierten |
dados | daten |
sociais | sozialen |
um | einem |
perfil | benutzerprofil |
PT Analise a eficácia de cada atividade em seu processo de vendas. Entenda o que funciona melhor comparando designs de propostas, ligações e e-mails.
DE Analysieren Sie die Effektivität jeder Aktivität in Ihrem Verkaufsprozess. Verstehen Sie, was am besten funktioniert, indem Sie Angebotsentwürfe, Anrufe und E-Mails vergleichen.
português | alemão |
---|---|
analise | analysieren |
eficácia | effektivität |
cada | jeder |
atividade | aktivität |
funciona | funktioniert |
comparando | vergleichen |
vendas | verkaufsprozess |
PT Entenda quais estratégias de entrega melhor se ajustam nos seus objetivos de frete no Sudeste Asiático — desde seleção de via para entender os requerimentos locais de importação no seu destino final.
DE Finden Sie heraus, welche Versandstrategien am besten zu Ihren Frachtzielen in Südasien passen – von der Auswahl der Route bis hin zum Verständnis der lokalen Importanforderungen an Ihrem Zielort.
português | alemão |
---|---|
quais | welche |
seleção | auswahl |
locais | lokalen |
destino | zielort |
PT O Beam proporciona visibilidade do seu consumo de nuvem nas nuvens públicas e privadas, para que você entenda melhor os seus custos de infraestrutura de nuvem
DE Beam verschafft Ihnen einen Überblick über Ihren Verbrauch an Cloud-Ressourcen in Public und Private Clouds, um besser über Ihre Cloud-Infrastrukturkosten informiert zu sein
português | alemão |
---|---|
consumo | verbrauch |
públicas | public |
privadas | private |
melhor | besser |
PT Entenda melhor o seu mercado e cenário competitivo
DE Erlange ein besseres Verständnis für deinen Markt und die Wettbewerbslandschaft
português | alemão |
---|---|
melhor | besseres |
mercado | markt |
PT Entenda melhor seu público, acompanhe a jornada dele e proporcione experiências personalizadas
DE Verstehen Sie Ihre Zielgruppe besser, verfolgen Sie deren Reise und vermitteln Sie persönliche Erfahrungen
português | alemão |
---|---|
entenda | verstehen |
melhor | besser |
acompanhe | verfolgen |
jornada | reise |
e | und |
experiências | erfahrungen |
personalizadas | persönliche |
PT Entenda melhor os gastos em contratos para se planejar para o futuro com mais eficiência
DE Vertragliche Ausgaben besser verstehen für eine effektivere Zukunftsplanung
português | alemão |
---|---|
gastos | ausgaben |
PT Entenda melhor o seu usuário com um perfil de usuário rico e integrado com base em dados sociais.
DE Verstehen Sie Ihren Benutzer besser mit einem umfassenden, integrierten Benutzerprofil basierend auf sozialen Daten.
português | alemão |
---|---|
melhor | besser |
usuário | benutzer |
integrado | integrierten |
dados | daten |
sociais | sozialen |
um | einem |
perfil | benutzerprofil |
PT O Beam proporciona visibilidade do seu consumo de nuvem nas nuvens públicas e privadas, para que você entenda melhor os seus custos de infraestrutura de nuvem
DE Beam verschafft Ihnen einen Überblick über Ihren Verbrauch an Cloud-Ressourcen in Public und Private Clouds, um besser über Ihre Cloud-Infrastrukturkosten informiert zu sein
português | alemão |
---|---|
consumo | verbrauch |
públicas | public |
privadas | private |
melhor | besser |
PT Entenda onde seu conteúdo está localizado para melhor planejar e simplificar sua migração do OneDrive for Business
DE Verstehen Sie, wo Ihre Inhalte liegen, um die OneDrive for Business Migration besser planen und verschlanken zu können
português | alemão |
---|---|
entenda | verstehen |
conteúdo | inhalte |
melhor | besser |
planejar | planen |
migração | migration |
onedrive | onedrive |
business | business |
PT Entenda onde seu conteúdo está localizado para melhor planejar e simplificar sua migração do SharePoint
DE Verstehen Sie, wo Ihre Inhalte liegen, um die SharePoint Migration besser planen und verschlanken zu können
português | alemão |
---|---|
entenda | verstehen |
conteúdo | inhalte |
melhor | besser |
planejar | planen |
migração | migration |
sharepoint | sharepoint |
PT Monitore a integridade de seus servidores, veja as tendências de latência ao longo do tempo e entenda melhor o cenário de ameaças, tudo em um único lugar.
DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer Server, sehen Sie sich Latenz-Trends im Zeitverlauf an und erhalten Sie ein besseres Verständnis der Bedrohungslandschaft – alles an einem Ort.
português | alemão |
---|---|
servidores | server |
latência | latenz |
melhor | besseres |
lugar | ort |
PT Entenda melhor o cenário de ameaças visualizando todos os eventos de firewall em um só lugar.
DE Besseres Verständnis der Bedrohungslandschaft durch Anzeige aller Firewall-Ereignisse an einem Ort.
português | alemão |
---|---|
melhor | besseres |
eventos | ereignisse |
firewall | firewall |
lugar | ort |
um | einem |
PT Entenda melhor o seu mercado e cenário competitivo
DE Erlange ein besseres Verständnis für deinen Markt und die Wettbewerbslandschaft
português | alemão |
---|---|
melhor | besseres |
mercado | markt |
PT Entenda melhor a integridade do seu banco de dados para facilitar a solução de problemas
DE Einfachere Fehlersuche bei Datenbankproblemen durch besseres Verständnis der Datenbankintegrität
português | alemão |
---|---|
melhor | besseres |
dados | verständnis |
PT Entenda melhor a mudança do papel das mídias sociais no setor de serviços financeiros e obtenha recomendações práticas para desenvolver sua estratégia.
DE Erfahren Sie mehr über die sich wandelnde Rolle von Social Media in der Finanzdienstleistungsbranche und erhalten Sie umsetzbare Empfehlungen zur Weiterentwicklung Ihrer Strategie.
português | alemão |
---|---|
entenda | erfahren |
papel | rolle |
obtenha | erhalten |
recomendações | empfehlungen |
estratégia | strategie |
PT Conecte as transações aos indivíduos e entenda melhor o comportamento deles
DE Verbinden Sie Transaktionen ihrer Kunden und bauen Sie ein tieferes Verständnis für deren Verhalten auf
PT Entenda melhor seus consumidores
DE Machen Sie sich ein genaues Bild Ihrer Kunden
PT Independentemente de como você planeja criar um questionário de pesquisa de mercado, use pesquisas online para obter dados de qualidade de forma rápida e simples. Elas permitem que você entenda melhor o mercado e seus consumidores.
DE Ganz gleich, wie Sie Ihre Marktforschungsumfrage gestalten möchten: Mit Online-Umfragen erhalten Sie hochwertige Daten schnell und einfach. Und mit diesen Daten können Sie Ihren Markt und die Verbraucher besser verstehen lernen.
PT Entenda melhor seus consumidores
DE Machen Sie sich ein genaues Bild Ihrer Kunden
Mostrando 50 de 50 traduções