PT Você pode responder ao comentário de outro usuário com um link para um vídeo público, mas você não pode gravar uma resposta de vídeo em uma resposta ao comentário de outro usuário.
Traduzir "comentário de outro" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comentário de outro" de português para alemão
Traduções de comentário de outro
"comentário de outro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de comentário de outro
português
alemão
DE Du kannst auf den Kommentar eines anderen Benutzers mit einem Link zu einem öffentlichen Video antworten, aber du kannst keine Videoantwort in einer Antwort auf den Kommentar eines anderen Benutzers aufnehmen.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| outro | anderen |
| usuário | benutzers |
| link | link |
| público | öffentlichen |
PT Você pode responder ao comentário de outro usuário com um link para um vídeo público, mas você não pode gravar uma resposta de vídeo em uma resposta ao comentário de outro usuário.
DE Du kannst auf den Kommentar eines anderen Benutzers mit einem Link zu einem öffentlichen Video antworten, aber du kannst keine Videoantwort in einer Antwort auf den Kommentar eines anderen Benutzers aufnehmen.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| outro | anderen |
| usuário | benutzers |
| link | link |
| público | öffentlichen |
PT Comentário: o usuário final é convidado a deixar um breve comentário descrevendo sua experiência. A solicitação de comentário é exibida apenas se o usuário final clicar em uma opção de classificação.
DE Kommentar: Der Endbenutzer wird aufgefordert, sein Erlebnis in einem kurzen Kommentar zu beschreiben. Die Kommentaranfrage wird nur angezeigt, wenn der Endbenutzer auf eine Bewertung geklickt hat.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| breve | kurzen |
| experiência | erlebnis |
| exibida | angezeigt |
| classificação | bewertung |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
| português | alemão |
|---|---|
| excluir | löschen |
| comentário | kommentar |
| ou | oder |
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| linha | zeile |
| específica | jeweiligen |
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| clique | klicken |
| direita | rechts |
| editar | bearbeiten |
| menu | menü |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
| português | alemão |
|---|---|
| deixar | hinterlassen |
| comentário | kommentar |
| metadados | metadaten |
| reconhecer | erkennen |
| automaticamente | automatisch |
| vez | zeit |
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| linha | zeile |
| específica | jeweiligen |
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
DE Klicken Sie in dem Kommentar, der die Anlage enthält, auf das Menü rechts neben dem Kommentar und wählen Sie „Kommentar bearbeiten“.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| clique | klicken |
| direita | rechts |
| editar | bearbeiten |
| menu | menü |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são mantidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, bleiben der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit erhalten. Auf diese Weise können wir Folgekommentare automatisch erkennen und genehmigen, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
| português | alemão |
|---|---|
| deixar | hinterlassen |
| comentário | kommentar |
| metadados | metadaten |
| reconhecer | erkennen |
| aprovar | genehmigen |
| automaticamente | automatisch |
| vez | zeit |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.
DE Standardmäßig wird der Zeile ein neuer Kommentar mit dem Nachrichtentext der E-Mail hinzugefügt. Sie können den Kommentar wie gewünscht bearbeiten.
PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.
DE Wenn Sie die E-Mail in einer Spalte anzeigen möchten, statt in einem Kommentar, kopieren Sie sie aus dem Kommentarfeld und fügen Sie sie in das entsprechende Feld ein. Löschen Sie dann die Informationen aus dem Kommentar.
PT Comentário: abra o comentário para edição e clique no ícone Adicionar anexo, à direita do comentário.
DE Kommentar: Öffnen Sie den Kommentar zur Bearbeitung und klicken Sie rechts neben dem Kommentar auf das Symbol Anlage hinzufügen.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
PT Após digitar o comentário, o visitante deve clicar em Publicar comentário. Também é possível clicar em Prévia antes de publicar para ver como ficará o comentário.
DE Nachdem Besucher ihren Kommentar eingegeben haben, klicken diese auf Kommentar veröffentlichen.Besuchder können auch auf Vorschau klicken, um vor der Veröffentlichung zu sehen, wie der Kommentar aussehen wird.
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben
| português | alemão |
|---|---|
| reivindicações | ansprüche |
| perdas | verluste |
PT Você pode deixar um comentário em vídeo, incluindo um link para um vídeo público do Vimeo em sua resposta, ou clicando no ícone de gravação para criar um novo vídeo que será incorporado ao seu comentário
DE Du kannst einen Videokommentar hinterlassen, indem du einen Link zu einem öffentlichen Vimeo-Video in deine Antwort einfügst, oder indem du auf das Aufnahmesymbol klickst, um ein neues Video zu erstellen, das in deinen Kommentar eingebettet wird
| português | alemão |
|---|---|
| deixar | hinterlassen |
| link | link |
| clicando | klickst |
| novo | neues |
| incorporado | eingebettet |
| público | öffentlichen |
PT Se você cometeu um erro de digitação ao adicionar um comentário é possível editar ou excluir seu comentário passando o mouse sobre ele e clicando em "Editar" ou "Excluir"
DE Wenn du beim Hinzufügen eines Kommentars einen Tippfehler gemacht hast, kannst du deinen Kommentar bearbeiten oder löschen, indem du mit dem Mauszeiger darüber fährst und auf „Bearbeiten“ oder „Löschen“ klickst
| português | alemão |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| comentário | kommentar |
| possível | kannst |
| editar | bearbeiten |
| ou | oder |
| excluir | löschen |
| e | und |
| clicando | klickst |
PT Você pode responder a um comentário (ou a outra resposta) clicando em "Responder" no canto inferior direito do comentário.
DE Um auf einen Kommentar (oder eine andere Antwort) zu antworten, klicke auf „Antworten“ unten rechts im Kommentar
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| clicando | klicke |
| inferior | unten |
| direito | rechts |
PT 3. Digite seu comentário no campo e pressione ENTER. Você verá um ponto amarelo onde o comentário foi feito.
DE 3. Geben Sie Ihren Kommentar in das Feld ein und drücken Sie auf EINGABE: Sie werden eine gelben Punkt dort erscheinen sehen, wo der Kommentar hinterlassen wurde.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| campo | feld |
| enter | eingabe |
| ponto | punkt |
PT Ruim com comentário é a classificação negativa feita pelo solicitante com o respectivo comentário
DE Schlecht mit Kommentar bedeutet, dass der Kunde eine negative Bewertung und einen Kommentar abgegeben hat.
| português | alemão |
|---|---|
| ruim | schlecht |
| comentário | kommentar |
| classificação | bewertung |
PT Boa com comentário é a classificação positiva do solicitante com o respectivo comentário
DE Gut mit Kommentar bedeutet, dass der Kunde eine positive Bewertung und einen Kommentar abgegeben hat.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| positiva | positive |
PT Escreva um comentário Cancelar comentário
DE Schreibe einen Kommentar Kommentar abbrechen
| português | alemão |
|---|---|
| escreva | schreibe |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| cancelar | abbrechen |
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
DE Um schnell über den Anlagenbereich zu dem Kommentar zu gehen, klicken Sie auf den Begriff Kommentar unter dem Dateinamen.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| clique | klicken |
| nome do arquivo | dateinamen |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.
| português | alemão |
|---|---|
| quiser | möchten |
| excluir | löschen |
| usado | verwendet |
| anexado | angehängt |
PT Criar um novo comentário ou Responder a um comentário existente
DE Neuen Kommentar erzeugen oder Kommentar beantworten
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neuen |
| comentário | kommentar |
| ou | oder |
| criar | erzeugen |
PT Para adicionar um novo comentário, digite na caixa Adicionar comentário e clique em Publicar.
DE Zum Hinzufügen eines neuen Kommentars schreiben Sie Text in das Feld Kommentar hinzufügen und klicken Sie auf Posten.
| português | alemão |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| novo | neuen |
| comentário | kommentar |
| publicar | posten |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
DE Geben Sie „@“ ein, um eine Person in einem Kommentar zu taggen. Die Person erhält dann eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar und kann ihn auf diese Weise schnell finden und antworten.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| notificação | benachrichtigung |
| link | link |
| responder | antworten |
| rapidamente | schnell |
PT Em um comentário, clique no ícone Mais ao lado do comentário.
DE Klicken Sie in einem Kommentar auf das Symbol Mehr neben dem Kommentar.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| clique | klicken |
| ícone | symbol |
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| pessoa | person |
| específica | bestimmte |
| exemplo | z |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| linha | zeile |
| comentário | kommentar |
| clique | klicken |
| nome | namen |
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.
DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.
| português | alemão |
|---|---|
| contexto | kontext |
| comentário | kommentar |
| clique | klicken |
| ícone | symbol |
| anexos | anlagen |
PT Quando alguém faz um comentário para você usando @mention, responda diretamente o comentário usando uma das seguintes opções:
DE Wenn jemand mithilfe von @Erwähnung einen Kommentar für Sie hinterlässt, können Sie anhand der folgenden Optionen direkt auf diesen Kommentar antworten:
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| usando | mithilfe |
| responda | antworten |
| diretamente | direkt |
| seguintes | folgenden |
| opções | optionen |
| é | diesen |
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
DE Informationen zum Löschen einer Datei mit verknüpftem Kommentar finden Sie unter Eine an einen Kommentar angehängte Datei löschen.
| português | alemão |
|---|---|
| excluir | löschen |
| comentário | kommentar |
| anexado | angehängte |
PT Após a aprovação do seu comentário, a imagem do seu perfil ficará visível para o público no contexto do seu comentário.
DE Nach Genehmigung Ihres Kommentars ist Ihr Profilbild im Kontext Ihres Kommentars für die Öffentlichkeit sichtbar.
| português | alemão |
|---|---|
| aprovação | genehmigung |
| perfil | profilbild |
| visível | sichtbar |
| contexto | kontext |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente
DE Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, bleiben der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit erhalten
| português | alemão |
|---|---|
| se | wenn |
| deixar | hinterlassen |
| um | einen |
| comentário | kommentar |
| metadados | metadaten |
PT Não assinantes verão apenas seu comentário em um Tweet com comentário, mas serão instruídos a dar um Super Follow no criador para ver o Tweet de Super Follows.
DE Nutzer*innen ohne Abonnement sehen deinen Kommentar nur in einem zitierten Tweet, werden aber aufgefordert, de*r Gestalter*in als Super-Follower*in zu folgen, wenn sie den Super-Follower-Tweet sehen möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| super | super |
| follow | folgen |
PT Você pode deixar um comentário em vídeo, incluindo um link para um vídeo público do Vimeo em sua resposta, ou clicando no ícone de gravação para criar um novo vídeo que será incorporado ao seu comentário
DE Du kannst einen Videokommentar hinterlassen, indem du einen Link zu einem öffentlichen Vimeo-Video in deine Antwort einfügst, oder indem du auf das Aufnahmesymbol klickst, um ein neues Video zu erstellen, das in deinen Kommentar eingebettet wird
| português | alemão |
|---|---|
| deixar | hinterlassen |
| link | link |
| clicando | klickst |
| novo | neues |
| incorporado | eingebettet |
| público | öffentlichen |
PT Se você quiser remover totalmente um comentário do seu vídeo, clique no menu de opções (•••) e clique em Excluir. Isso também removerá todas as respostas a esse comentário.
DE Wenn du einen Kommentar vollständig aus deinem Video entfernen möchtest, kannst du auf das Optionsmenü (•••) und dann auf Löschen klicken. Dadurch werden auch alle Antworten auf diesen Kommentar entfernt.
| português | alemão |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| comentário | kommentar |
| vídeo | video |
PT Se você cometeu um erro de digitação ao adicionar um comentário é possível editar ou excluir seu comentário passando o mouse sobre ele e clicando em "Editar" ou "Excluir"
DE Wenn du beim Hinzufügen eines Kommentars einen Tippfehler gemacht hast, kannst du deinen Kommentar bearbeiten oder löschen, indem du mit dem Mauszeiger darüber fährst und auf „Bearbeiten“ oder „Löschen“ klickst
| português | alemão |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| comentário | kommentar |
| possível | kannst |
| editar | bearbeiten |
| ou | oder |
| excluir | löschen |
| e | und |
| clicando | klickst |
PT Você pode responder a um comentário (ou a outra resposta) clicando em "Responder" no canto inferior direito do comentário.
DE Um auf einen Kommentar (oder eine andere Antwort) zu antworten, klicke auf „Antworten“ unten rechts im Kommentar
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| clicando | klicke |
| inferior | unten |
| direito | rechts |
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
DE Um einen Kommentar an eine bestimmte Person zu richten, geben Sie @ (z. B. @sally.smart@smartsheet.com) in den Kommentar ein, um diese Person zu taggen. (Weitere Informationen zu @Erwähnungen.)
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| pessoa | person |
| específica | bestimmte |
| exemplo | z |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| linha | zeile |
| comentário | kommentar |
| clique | klicken |
| nome | namen |
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.
DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.
| português | alemão |
|---|---|
| contexto | kontext |
| comentário | kommentar |
| clique | klicken |
| ícone | symbol |
| anexos | anlagen |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
DE Geben Sie „@“ ein, um eine Person in einem Kommentar zu taggen. Die Person erhält dann eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar und kann ihn auf diese Weise schnell finden und antworten.
| português | alemão |
|---|---|
| comentário | kommentar |
| notificação | benachrichtigung |
| link | link |
| responder | antworten |
| rapidamente | schnell |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben
| português | alemão |
|---|---|
| reivindicações | ansprüche |
| perdas | verluste |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben
| português | alemão |
|---|---|
| reivindicações | ansprüche |
| perdas | verluste |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben
| português | alemão |
|---|---|
| reivindicações | ansprüche |
| perdas | verluste |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben
| português | alemão |
|---|---|
| reivindicações | ansprüche |
| perdas | verluste |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
DE Wir übernehmen keine Haftung für eine Bewertung oder für Ansprüche, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich aus einer Bewertung ergeben
| português | alemão |
|---|---|
| reivindicações | ansprüche |
| perdas | verluste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comentário comentário e comentário inclui comentário negativo comentário feito próprio comentário simples comentário novo comentário comentário abaixo postou um comentário deixar um comentário deixe um comentário comentário em lo do comentário comentário específico outro assunto relacionado outro outro vestuário outro design outro dado outro dispositivo ios outro sistema outro nível outro conteúdo outro critério outro telefone outro iphone outro livro outro lugar outro programa outro software outro usuário outro servidor outro dispositivo apple outro produto escolha outro outro controle outro dispositivo outro conteúdo semelhante outro exemplo outro organismo outro código outro controlador outro cliente e outro aplicativo outro tamanho outro relatório outro lado outro acessório útil outro ponto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe