Traduzir "designação pode significar" para alemão

DE Wir sind uns bewusst, dass die Bezeichnung eine Vielzahl von Dingen bedeuten kann, einschließlich Verletzungen oder vorzeitiger Entlassung

• bewusst
• Bezeichnung eine Vielzahl
• einschließlich Verletzungen
• vorzeitiger Entlassung

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

• Avatar
• Inhalt kann Avatar
• Symbol
• Film Avatar bedeuten

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

• Avatar
• Inhalt kann Avatar
• Symbol
• Film Avatar bedeuten

DE Es ist ein LCD-Panel, daher ist hier keine OLED-Fantasie zu sehen, aber mit IPS-Bezeichnung sollte es gute Blickwinkel haben, um die Probleme zu beseitigen, unter denen die erste Generation des Ultra-Budget-Chromebooks litt

• LCD-Panel
• OLED-Fantasie zu sehen
• Probleme zu beseitigen
• denen die erste
• Ultra-Budget-Chromebooks litt

DE Das könnte bedeuten, dass Sie dieses Modell günstiger finden als einige andere Optionen, aber das WLAN ist möglicherweise nicht so not gut und die Bewegungserkennung ist nicht so gut.

• könnte bedeuten
• dieses Modell günstiger
• einige andere Optionen
• WLAN ist möglicherweise
• not gut

DE In Anerkennung der Bemühungen im Zuge dieses Umbauprojekts wurde dem Empire State Building 2011 das Zertifikat „LEED® Gold for Existing Buildings“ verliehen. Nur wenige nationale historische Wahrzeichen haben diese Auszeichnung bisher erhalten.

• Anerkennung der Bemühungen
• Zuge dieses Umbauprojekts
• Empire State Building
• Zertifikat
• Gold for Existing
• verliehen
• wenige nationale historische
• Auszeichnung bisher

DE Gartner gibt keine Empfehlungen hinsichtlich Anbietern, Produkten oder Dienstleistungen ab, die in den Forschungsberichten genannt werden, und rät Technologienutzern nicht, nur die Anbieter mit der höchsten Bewertung zu wählen

• hinsichtlich Anbietern
• Produkten
• Bewertung zu wählen

DE Gartner befürwortet weder die Anbieter noch die Produkte oder Dienstleistungen, die in seinen Studien dargestellt werden und empfiehlt auch keinem Technologieanwender, nur die Anbieter mit einer hohen Bewertung oder anderen Merkmalen auszuwählen

• Gartner befürwortet weder
• Dienstleistungen
• seinen Studien dargestellt
• empfiehlt auch keinem
• Bewertung
• anderen Merkmalen auszuwählen

DE Vor ihrer ganzen Branchenerfahrung erwarb Jeannie den Titel des Chartered Accountant und arbeitete bei KPMG LLP in Toronto.

• ihrer ganzen Branchenerfahrung
• Jeannie den Titel
• Chartered Accountant
• arbeitete bei KPMG

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

• HINWEIS
• erstellt
• Zeile als übergeordnet

DE Wenn der Hauptkontakt das Unternehmen verlässt oder nicht mehr Hauptkontakt sein möchte, müssen Sie für das Konto einen neuen Hauptkontakt ernennen.

• Hauptkontakt das Unternehmen
• Hauptkontakt sein möchte
• Konto einen neuen

DE Sie erhalten nach Abschluss des Registrierungsprozesses ein Passwort und einen Benutzernamen. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit von Passwort und Benutzername verantwortlich.

• erhalten nach Abschluss
• Registrierungsprozesses ein Passwort
• Benutzernamen
• Wahrung der Vertraulichkeit
• Passwort
• Benutzername

DE Spenden, die der Stiftung nach Ihrem Ableben zugutekommen: Verlängern Sie Ihr Engagement für LCIF mit Ihrem Vermächtnis, einer Begünstigungserklärung oder einer Schenkung.

• Spenden
• Stiftung nach Ihrem
• zugutekommen
• Verlängern Sie Ihr
• LCIF mit Ihrem
• Begünstigungserklärung

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrer Umgebung mit Regeln für die Gruppenerstellung, -benennung, -attestierung, den Gruppenablauf usw.

• Gruppenerstellung
• -benennung
• -attestierung
• Gruppenablauf

DE Gartner gibt keine Empfehlungen hinsichtlich Anbietern, Produkten oder Dienstleistungen ab, die in den Forschungsberichten genannt werden, und rät Technologienutzern nicht, nur die Anbieter mit der höchsten Bewertung zu wählen

• hinsichtlich Anbietern
• Produkten
• Bewertung zu wählen

DE In Anerkennung der Bemühungen im Zuge dieses Umbauprojekts wurde dem Empire State Building 2011 das Zertifikat „LEED® Gold for Existing Buildings“ verliehen. Nur wenige nationale historische Wahrzeichen haben diese Auszeichnung bisher erhalten.

• Anerkennung der Bemühungen
• Zuge dieses Umbauprojekts
• Empire State Building
• Zertifikat
• Gold for Existing
• verliehen
• wenige nationale historische
• Auszeichnung bisher

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrer Umgebung mit Regeln für die Gruppenerstellung, -benennung, -attestierung, den Gruppenablauf usw.

• Gruppenerstellung
• -benennung
• -attestierung
• Gruppenablauf

DE Wenn Sie Dokumente und Links außerhalb Ihrer Länderbezeichnung suchen, müssen Sie das Land ändern, indem Sie das Flaggensymbol unten auf dieser Seite auswählen.

• Dokumente
• Links außerhalb Ihrer
• suchen
• ändern

DE Vor ihrer ganzen Branchenerfahrung erwarb Jeannie den Titel des Chartered Accountant und arbeitete bei KPMG LLP in Toronto.

• ihrer ganzen Branchenerfahrung
• Jeannie den Titel
• Chartered Accountant
• arbeitete bei KPMG

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

• HINWEIS
• erstellt
• Zeile als übergeordnet

DE Sollte der Hauptkontakt das Unternehmen verlassen oder die Aufgabe nicht mehr übernehmen wollen, müssen Sie einen neuen Hauptkontakt für das Konto zuweisen.

• Sollte der Hauptkontakt
• Unternehmen verlassen
• wollen

DE Bitte wählen Sie Ihre Bezeichnung und Vorgehensweise. Füllen Sie dann das Formular aus und senden Sie es ab. Ihre Einsendung wird an einen Prometric-Vertreter weitergeleitet.

• Bitte wählen Sie
• Bezeichnung
• Vorgehensweise
• Füllen Sie dann
• Prometric-Vertreter

DE *Gartner empfiehlt keine Anbieter, Produkte oder Dienstleistungen, die in seinen Forschungsveröffentlichungen dargestellt werden, und rät Technologienutzern nicht, nur die Anbieter mit den höchsten Bewertungen oder anderen Auszeichnungen auszuwählen

• empfiehlt keine Anbieter
• Produkte
• Dienstleistungen
• seinen Forschungsveröffentlichungen dargestellt
• Bewertungen
• anderen Auszeichnungen auszuwählen

DE Die Bezeichnung soll schriftlich erfolgen; Gemäß Art

• Bezeichnung soll schriftlich
• Gemäß Art

DE Das kann bedeuten, dass Sie je nach Wunsch alle Wiedergabesteuerungen auf die eine oder andere Seite stellen und Funktionen entfernen, die Sie nicht mögen - es kann alles sein, was Sie wollen.

• bedeuten
• je nach Wunsch
• andere Seite stellen
• Funktionen entfernen
• mögen

DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So

• Mac OS Catalina
• MacBooks ein Batteriezustandsmanagement
• bedeuten

DE Das Kleingedruckte in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen an Boni durch unregulierte Makler angeboten wird, kann auch bedeuten, dass nachfolgendes Konto Abhebungen machen kann schwierig sein

• Geschäftsbedingungen an Boni
• unregulierte Makler angeboten
• bedeuten
• nachfolgendes Konto Abhebungen

DE Dadurch kann ein trügerisches Gefühl von Sicherheit entstehen, das bewirkt, dass Sie neuen Projekten und Produktlinien dieselbe Risikostufe zuweisen, obwohl in diesen Fällen etwas mehr Vorsicht angebracht wäre.

• Gefühl von Sicherheit
• bewirkt
• neuen Projekten
• Produktlinien dieselbe Risikostufe
• obwohl in diesen
• etwas mehr Vorsicht

DE Öl- und Gasunternehmen müssen vorausplanen und flexibel bleiben. Um die Margen zu halten, wird oft versucht, mit weniger mehr zu tun – aber dies kann die Unternehmen einem zusätzlichen Risiko aussetzen.

• Öl-
• Gasunternehmen müssen vorausplanen
• flexibel bleiben
• Margen zu halten
• oft versucht
• zusätzlichen Risiko

DE Das kann bedeuten, dass Sie je nach Wunsch alle Wiedergabesteuerungen auf die eine oder andere Seite stellen und Funktionen entfernen, die Sie nicht mögen - es kann alles sein, was Sie wollen.

• bedeuten
• je nach Wunsch
• andere Seite stellen
• Funktionen entfernen
• mögen

DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So

• Mac OS Catalina
• MacBooks ein Batteriezustandsmanagement
• bedeuten

DE Das Dimensity 9000 ist jedoch das erste, das ein Release 16 5G-Modem realisiert, das eine größere Bandbreite des Spektrums nutzen kann, was eine noch schnellere 5G-Konnektivität bedeuten könnte.

• Dimensity ist jedoch
• erste
• Release realisiert
• schnellere bedeuten

DE Dadurch kann ein trügerisches Gefühl von Sicherheit entstehen, das bewirkt, dass Sie neuen Projekten und Produktlinien dieselbe Risikostufe zuweisen, obwohl in diesen Fällen etwas mehr Vorsicht angebracht wäre.

• Gefühl von Sicherheit
• bewirkt
• neuen Projekten
• Produktlinien dieselbe Risikostufe
• obwohl in diesen
• etwas mehr Vorsicht

DE Eine falsche Entscheidung könnte bedeuten, dass Sie früher als erwartet wieder in die IT investieren müssen, wenn Ihr Design nicht auf Wachstum und Skalierbarkeit ausgelegt ist.

• falsche Entscheidung könnte
• früher als erwartet
• IT investieren müssen
• Wachstum
• Skalierbarkeit ausgelegt

DE Samsung könnte eine spezielle Version von Qualcomms kürzlich angekündigtem Snapdragon 8 Gen 2-Chip bekommen, und das könnte bedeuten, dass es für

• Version von Qualcomms
• angekündigtem Snapdragon Gen
• könnte bedeuten

DE Wenn Sie, wie wir, zu oft Spiele löschen müssen, weil ein Monster wie Call of Duty: Warzone zu viel Platz beansprucht, können Sie sich ausrechnen, wie viel zusätzlicher Speicherplatz sinnvoll wäre.

• oft Spiele löschen
• weil ein Monster
• Call of Duty
• Warzone zu viel
• beansprucht
• ausrechnen
• viel zusätzlicher Speicherplatz

DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).

• Nehmen Sie schnell
• wechselnden Ansprüche Ihres
• einzugehen
• größeren Organisationen mitunter
• dauern

DE Um Bitcoin zu verdienen, könnte das bedeuten, dass die Nutzer nur eine einzige Transaktion verifizieren müssen

• Bitcoin zu verdienen
• könnte das bedeuten
• Transaktion verifizieren müssen

DE In einigen Fällen könnte das bedeuten, dass die Handlungsaufforderung in den E-Mails so angepasst wird, dass die Kunden zu einem lokalen Einzelhändler geleitet werden, anstatt auf die Good Dye Young Website, wo höhere Versandkosten anfallen können.

• einigen Fällen könnte
• bedeuten
• Dye Young Website
• wo höhere Versandkosten

DE In der Welt des Marketings beziehen sich Konversionen auf den Moment, in dem ein Benutzer auf einen Call-to-Action reagiert. Das könnte eine der folgenden Aktionen sein:

• Welt des Marketings
• reagiert
• Aktionen

DE Und wenn dieser erste Eindruck den Unterschied zwischen dem Gewinnen oder Verlieren eines Kunden bedeuten kann, solltest alles tun, um diesen Eindruck so stark wie möglich zu gestalten.

• zwischen dem Gewinnen
• Verlieren eines Kunden
• solltest alles tun

DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.

• registrierte Anbieter Ihrer
• virtuell
• möglicherweise bedeutet
• Personen
• mobile Identität verwalten
• denen Sie glauben
• dort

DE Wenn du bemerkst, dass deine Bitrate konstant ist (oder bei 0 kb/s), liegt, kann dies bedeuten, dass deine Encodereinstellungen falsch sind oder dein Encoder neu eingestellt werden muss.

• bemerkst
• deine Bitrate konstant
• kb
• liegt
• dies bedeuten
• deine Encodereinstellungen falsch
• dein Encoder neu

DE Das Wiederherstellen auf eine ältere Version von iOS kann bedeuten, dass Sie die gesammelten Daten möglicherweise nicht abrufen können, wenn Sie die neuere Version von iOS auf Ihrem Gerät verwenden

• Version von iOS
• bedeuten
• gesammelten Daten möglicherweise
• Ihrem Gerät verwenden

DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.

• Fehlermeldung
• erhalten
• dies bedeuten
• signiert
• falsche heruntergeladen

DE Für Sie bedeutet das, Ihre Botschaft mit weniger Installationsaufwand und geringeren laufenden Kosten zu vermitteln. 

• Botschaft mit weniger
• geringeren laufenden Kosten
• vermitteln

DE Das genaue Sicherheitsniveau wird zum richtigen Zeitpunkt angewendet und kann dazu führen, dass der Kunde nichts von der Sicherheit merkt, die im Hintergrund in seinem Namen durchgeführt wird

• richtigen Zeitpunkt angewendet
• dazu führen
• Sicherheit merkt
• Hintergrund in seinem

DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.

• entschließen
• geben
• dies auch bedeuten
• Kauf nicht abschließen
• Ihnen unsere Produkte
• Dienstleistungen nicht liefern

DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann. 

• weiterer guter Punkt
• Benutzer am Ende
• Suchmaschinen
• Verringerung der Absprungrate
• Erhöhung der verbrachten
• Ihr Unternehmen bedeuten