Traduzir "ambos salientaram" para alemão

DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.

• Beide Mobilteile bieten
• gleiche mit Hz
• Farbvarianten erhältlich
• Größe
• ungefähr das gleiche

DE Beide Anwendungen haben eine große Taste, mit der man sich verbinden kann und beide haben zusätzliche Optionen unter Einstellungen.

• große Taste
• beide haben zusätzliche

DE Obwohl beide Verfahren für sich genommen effektiv sind, haben sie jeweils ihre eigenen Schwachstellen

• Obwohl beide Verfahren
• jeweils ihre eigenen

DE Beide bieten HDR-Unterstützung und beide kommen auch mit einem Modus für hohe Helligkeit.

• Beide bieten HDR-Unterstützung
• Modus für hohe

DE Beim Duo 2 und Duo gibt es eine ähnliche Anordnung der Displays, wobei beide AMOLED-Panels verwenden und beide die gleiche Gesamtpixeldichte von 401 ppi bieten.

• Duo
• wobei beide AMOLED-Panels
• beide die gleiche
• ppi

DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden

• Displays auf beiden
• konzipiert
• unabhängig voneinander arbeiten
• parallele Apps ermöglichen
• Displays unterstützen
• Vollbildmodus zu verwenden

DE Beide Lautsprecher werden wie andere Sonos-Lautsprecher über das Stromnetz mit Strom versorgt und sind beide in schwarzen oder weißen Farboptionen erhältlich, wie viele der neueren Sonos-Lautsprecher, einschließlich Sonos One , Beam und Playbase .

• Stromnetz mit Strom
• beide in schwarzen
• weißen Farboptionen erhältlich
• viele der neueren
• einschließlich Sonos One
• Beam
• Playbase

DE Sie sind beide mit 128 GB, 256 GB, 512 GB und 1 TB Speicheroptionen erhältlich und beide bieten kabelloses Laden und MagSafe-Laden.

• beide mit GB
• GB
• TB Speicheroptionen erhältlich
• beide bieten kabelloses

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

• bereits beide Vermögenswerte
• Bestandes eines Vermögenswerts
• dir bevorzugten Liquiditätspool

DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und beide haben Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.

• Montage in ihren
• enthalten
• beide haben Zugang

DE Beide Assistenten sind heutzutage ziemlich gut darin, sich an den Kontext zu erinnern. Zum Beispiel, als wir fragten: "Wer ist die Königin von England?" Und folgten mit "Wie alt ist sie?" beide konnten die zweite Frage mit "95 Jahre alt" beantworten.

• ziemlich gut darin
• Kontext zu erinnern
• Beispiel
• fragten
• Königin von England
• Frage mit Jahre

DE Beide funktionieren mit Google Assistant und Amazon Alexa , beide haben AirPlay 2-Unterstützung und beide messen 651 x 100 x 69 mm und wiegen 2,8 kg.

• Assistant
• Amazon Alexa
• beide haben AirPlay
• beide messen mm
• wiegen

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

• bereits beide Vermögenswerte
• Bestandes eines Vermögenswerts
• dir bevorzugten Liquiditätspool

DE Beide haben eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz , beide sind OLED-Panels und beide unterstützen HDR .

• Hz
• beide sind OLED-Panels
• beide unterstützen HDR

DE In beiden Fällen befindet sich die Anfangskante der Querachse oben am Flexcontainer und die Endkante unten, da beide Sprachen einen horizontalen Schreibmodus haben.

• beiden Fällen befindet
• Anfangskante der Querachse
• Flexcontainer
• Endkante unten
• da beide Sprachen
• horizontalen Schreibmodus

DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und sie haben beide Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.

• Montage in ihren
• enthalten

DE Vergewissern Sie sich, dass beide mit Wi-Fi verbunden sind und sich beide im selben Netzwerk befinden

• beide mit Wi-Fi
• beide im selben
• befinden

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, gab es einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm, nicht in beiden.

• Während alle Standardmodelle
• Serie
• Nike-Modelle in beiden
• erhältlich waren
• gab es einige
• mm

DE Beide können im "Sport" -Modus bis zu 60 km / h fliegen und beide werden über ein physisches Bedienfeld mit eingebauter Antenne, abnehmbaren Joysticks und einem Griff für ein Smartphone gesteuert

• h fliegen
• Antenne
• abnehmbaren Joysticks
• gesteuert

DE Sie sind beide mit 128 GB, 256 GB, 512 GB und 1 TB Speicheroptionen erhältlich und beide bieten kabelloses Laden und MagSafe-Laden.

• beide mit GB
• GB
• TB Speicheroptionen erhältlich
• beide bieten kabelloses

DE Sie gehen jetzt beide zur Schule, und ich habe festgestellt, dass meine Frau und ich jetzt, da sie beide in der Schule sind, tagsüber richtig arbeiten können, und das ist schön.

• gehen jetzt beide
• Schule
• habe festgestellt
• meine Frau
• da sie beide
• tagsüber richtig arbeiten

DE Mit uns können Sie außerdem problemlos Ihr durch Cloudflare gewährleistetes Sicherheitsniveau und ihre Performance der Weltklasse auf Kunden ausweiten.

• außerdem problemlos Ihr
• Cloudflare gewährleistetes Sicherheitsniveau
• Performance der Weltklasse
• Kunden

DE Zwei Indizes, beide mit unglaublichen Zahlen

• Zwei Indizes
• beide mit unglaublichen

DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.

• nächsten Abrechnungszyklus
• jedes Monats
• Ihnen die Gebühren
• Höhe

DE Mike und Scott, beide 18 Jahre alt, besuchen an der University of New South Wales (Australien) denselben Kurs für Stipendiaten.

• Mike
• Scott
• beide Jahre alt
• of New South
• Australien

DE Es beinhaltet nicht WHMCS oder die Fähigkeit, andere Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen.Beide sind großartige Angebote, und Ihre Wahl ist völlig von Ihren Bedürfnissen als Wiederverkäufer abhängig.

• beinhaltet nicht WHMCS
• Fähigkeit
• andere Produkte
• großartige Angebote
• Wahl ist völlig

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

• langsam
• Treten auf Ihrem
• je nach Tageszeit
• Dies sind beide
• dafür
• möglicherweise mehr Ressourcen

DE Beide Dokumente können auf den zuständigen Ämtern des Geburtslandes beantragt werden.

• beantragt

DE Oder beides! Mach deiner Zielgruppe mit einem Gruß oder Dankeschön, das sie an den Kühlschrank hängen können, eine Freude.

• beides
• Mach deiner Zielgruppe
• Gruß
• Dankeschön

DE Willst du Waren und Dienstleistungen direkt an Kunden verkaufen oder möchtest du in erster Linie eine komfortable Informationsquelle bieten, um dein Unternehmen bekannt zu machen? Oder beides?

• Willst du Waren
• verkaufen
• Linie eine komfortable
• bieten
• dein Unternehmen bekannt
• machen
• beides

DE Sie kultiviert eine vertrauensvolle, gegenseitige Beziehung.

• kultiviert eine vertrauensvolle
• gegenseitige

DE Integrieren Sie die Cookie-Liste in Ihre Datenschutz- oder Cookie-Richtlinie, Ihr Cookie-Einstellungszentrum oder beides

• Datenschutz-
• Cookie-Richtlinie
• Ihr Cookie-Einstellungszentrum
• beides

DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.

• Erfahre
• of Scrums
• Scaled Agile Framework
• SAFe
• ausweitest

DE 1. Öffnen Sie die Zoom- und die Prezi Video App.

• Prezi Video

DE Wählen Sie nicht zwischen Qualität und Leistung. Mit Smartfeed erreichen Sie beides.

• Qualität
• Leistung
• Smartfeed erreichen Sie

DE Einer der wichtigsten Aspekte einer Website, die meisten Website-Betreiber zu befürchten ist die Zahl Link haben sie auf ihre Web-Seiten, sowohl interne als auch externe Links

• Web-Seiten
• externe Links

DE Die Links (beide intern und extern) muss im richtigen Kontext zu der Web-Seite Inhalt und verwendet in Beziehung gesetzt werden Sie mit SEO zu helfen.

• Links
• beide intern
• extern
• muss im richtigen
• Web-Seite Inhalt
• verwendet in Beziehung

DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht

• Fall
• VPN-Verbindung unerwartet abbricht

DE Darüber hinaus werden bei beiden Anbietern fast durchgehend Rabatte angeboten, wahrscheinlich zu Marketingzwecken.

• beiden Anbietern fast
• Rabatte angeboten

DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen

• ExpressVPN haben gezeigt
• Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit
• Anzahl der angebotenen
• aufweisen

DE Sowohl die Websites von NordVPN als auch die von ExpressVPN verfügen über ein Support-Zentrum, das viele Ihrer Fragen ziemlich schnell beantworten kann.

• Sowohl die Websites
• Support-Zentrum
• viele Ihrer Fragen
• schnell beantworten

DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt

• Beide Anbieter verfügen
• Kill-Switch
• unwahrscheinlichen Fall
• VPN-Verbindung verloren geht
• Internetverbindung automatisch trennt

DE Da die Geschwindigkeiten beider Anbieter mehr als hoch genug sind, um ausgezeichnete Nutzungsbedingungen zu bieten, geben wir beiden Anbietern die gleiche Punktzahl.

• Da die Geschwindigkeiten
• geben wir beiden
• gleiche

DE Der Installationsprozess für beide ist ziemlich einfach: Sie beginnen mit der Erstellung eines Kontos, laden dann die Software herunter, installieren sie und melden sich mit Ihrem neu erstellten Konto an.

• Installationsprozess für beide
• ziemlich einfach
• eines Kontos
• herunter
• neu erstellten Konto

DE Es scheint klar zu sein, dass ExpressVPN und CyberGhost beides Anbieter sind, die den Nutzern die gewünschte Online-Anonymität einfach und sicher bieten. Es gibt jedoch gewisse Vorteile, die der eine Anbieter bietet, die der andere nicht hat.

• ExpressVPN
• CyberGhost beides Anbieter
• Nutzern die gewünschte
• einfach
• sicher bieten
• jedoch gewisse Vorteile
• Anbieter bietet

DE Beide werden für Denial-of-Service-Angriffe eingesetzt, die durch Anonymous bekannt wurden

• eingesetzt
• Anonymous bekannt wurden

DE Menschen sind nicht sehr gut darin, sich Passwörter auszudenken, die eines dieser Dinge sind, geschweige denn beides

• gut darin
• Passwörter auszudenken
• eines dieser Dinge
• geschweige denn beides

DE Sowohl ARM64 als auch ARMv7 werden mit Binärdateien und Multi-Arch-Images unterstützt. K3s kann hervorragend von kleinen Implementierungen wie Raspberry Pi bis hin zu einem großen AWS a1.4x 32gb-Server eingesetzt werden.

• Binärdateien
• Multi-Arch-Images unterstützt
• hervorragend von kleinen
• großen AWS eingesetzt

DE Beide Gruppen haben diese Vereinbarung in englischer Sprache ausgehandelt und ausgeführt, und diese Übersetzung wird zur Vereinfachung bereitgestellt

• Vereinbarung in englischer
• ausgehandelt
• ausgeführt
• bereitgestellt

DE Die Plattform unterstützt beides. Du kannst dir also aussuchen, ob du lieber POP oder IMAP verwenden möchtest, und deine Einstellungen entsprechend anpassen. Mehr erfahren

• Plattform unterstützt beides
• kannst dir also
• ob du lieber
• IMAP verwenden möchtest
• deine Einstellungen entsprechend
• erfahren