PT Ambos os provedores usam criptografia de 256 bits. Além disso, um interruptor kill está disponível em ambos os provedores, que desliga a conexão com a Internet assim que a conexão VPN cai inesperadamente.
"ambos salientaram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Ambos os provedores usam criptografia de 256 bits. Além disso, um interruptor kill está disponível em ambos os provedores, que desliga a conexão com a Internet assim que a conexão VPN cai inesperadamente.
IT Entrambi i provider utilizzano la crittografia a 256 bit. Inoltre, con entrambi è disponibile un kill switch, che disattiva la connessione a internet se la VPN si disconnette inaspettatamente.
português | italiano |
---|---|
provedores | provider |
criptografia | crittografia |
bits | bit |
interruptor | switch |
disponível | disponibile |
vpn | vpn |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
IT Per concludere, riteniamo che ExpressVPN sia superiore a Surfshark in fatto di sicurezza, anche se per un margine molto piccolo.
português | italiano |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
PT Ambos são formatos de arquivo em que qualquer tipo de Documento (negócios, pessoal, simples, orientado para gráficos, etc.) pode ser salvo. Ambos são fáceis de criar e enviar e podem ser acessados sem muita confusão.
IT Sono entrambi formati di file in cui è possibile salvare qualsiasi tipo di documento (aziendale, personale, semplice, di tipo grafico, ecc.) Entrambi sono facili da creare e inviare e sono accessibili senza particolari problemi.
português | italiano |
---|---|
negócios | aziendale |
pessoal | personale |
gráficos | grafico |
etc | ecc |
e | e |
enviar | inviare |
PT Duolingo e Mondly são ambos ótimos aplicativos para aprender um idioma, com a interface de usuário mais madura e moderna do Mondly e a experiência lúdica e criativa do Duolingo; ambos criam um ótimo ambiente de aprendizagem para o aluno
IT Duolingo e Mondly sono entrambe ottime app per imparare una lingua, con l'interfaccia utente più matura e moderna di Mondly e l'esperienza giocosa e creativa di Duolingo; entrambi creano un ottimo ambiente di apprendimento per lo studente
português | italiano |
---|---|
são | sono |
aplicativos | app |
usuário | utente |
moderna | moderna |
criativa | creativa |
criam | creano |
ótimo | ottimo |
ambiente | ambiente |
aluno | studente |
duolingo | duolingo |
mais | più |
PT Esse termo está relacionado à palavra amphi, que em grego significa ambos os tipos , ambos os lados
IT Questo termine è legato alla parola amphi, che in greco significa entrambi i tipi , entrambi i lati
português | italiano |
---|---|
relacionado | legato |
grego | greco |
significa | significa |
ambos | entrambi |
tipos | tipi |
lados | lati |
PT Ambos oferecem suporte HDR e ambos vêm com um modo de alto brilho.
IT Entrambi offrono supporto HDR ed entrambi sono dotati di una modalità ad alta luminosità.
português | italiano |
---|---|
oferecem | offrono |
suporte | supporto |
hdr | hdr |
e | ed |
de | di |
alto | alta |
modo | modalità |
brilho | luminosità |
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
IT Entrambi hanno le stesse dimensioni, design, dimensioni ed entrambi i modelli sono disponibili in blu, bianco, viola e nero
português | italiano |
---|---|
são | sono |
mesmo | stesse |
em | in |
PT Ambos funcionam com Google Assistant e Amazon Alexa , ambos têm suporte para AirPlay 2 e medem 651 x 100 x 69 mm e pesam 2,8 kg.
IT Funzionano entrambi con Google Assistant e Amazon Alexa , entrambi hanno il supporto AirPlay 2 ed entrambi misurano 651 x 100 x 69 mm e pesano 2,8 kg.
português | italiano |
---|---|
funcionam | funzionano |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
suporte | supporto |
airplay | airplay |
x | x |
kg | kg |
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
IT Entrambi hanno le stesse dimensioni, design, dimensioni ed entrambi i modelli sono disponibili in blu, bianco, viola e nero
português | italiano |
---|---|
são | sono |
mesmo | stesse |
em | in |
PT Ambos têm uma taxa de atualização de 90 Hz , ambos são painéis OLED e suportam HDR .
IT Entrambi hanno una frequenza di aggiornamento di 90Hz , entrambi sono pannelli OLED ed entrambi supportano lHDR .
português | italiano |
---|---|
taxa | frequenza |
atualização | aggiornamento |
são | sono |
painéis | pannelli |
oled | oled |
e | ed |
PT Isso se parece um pouco com um diferenciador de folha de especificações, talvez usado para alavancar a diferença de preços também - porque, na realidade, ambos estão cobrando rapidamente e ambos o levarão de volta à estrada rapidamente.
IT Questo sembra un po come un differenziatore della scheda tecnica, forse utilizzato anche per sfruttare la differenza di prezzo, perché in realtà entrambi si ricaricano rapidamente ed entrambi ti riporteranno rapidamente sulla strada.
português | italiano |
---|---|
parece | sembra |
folha | scheda |
talvez | forse |
usado | utilizzato |
diferença | differenza |
preços | prezzo |
rapidamente | rapidamente |
estrada | strada |
realidade | realtà |
PT Como ambos oferecem uma ampla faixa entre escuro e claro, ambos têm essa capacidade de carregar o rótulo HDR.
IT Poiché entrambi offrono l'ampia gamma tra buio e luce, entrambi hanno la capacità di portare l'etichetta HDR.
português | italiano |
---|---|
oferecem | offrono |
ampla | ampia |
faixa | gamma |
escuro | buio |
e | e |
carregar | portare |
rótulo | etichetta |
hdr | hdr |
claro | luce |
capacidade | capacità |
PT Ambos também têm entrega e montagem incluídas em seus preços e ambos têm acesso a milhares de aulas do Peloton.
IT Entrambi hanno anche la consegna e il montaggio inclusi nei loro prezzi ed entrambi hanno accesso a migliaia di classi Peloton.
português | italiano |
---|---|
também | anche |
entrega | consegna |
montagem | montaggio |
incluídas | inclusi |
preços | prezzi |
acesso | accesso |
aulas | classi |
PT Verifique se ambos estão conectados ao Wi-Fi e se ambos estão na mesma rede
IT Verifica che siano entrambi connessi al Wi-Fi e che entrambi siano sulla stessa rete
português | italiano |
---|---|
verifique | verifica |
ambos | entrambi |
estão | siano |
conectados | connessi |
e | e |
mesma | stessa |
rede | rete |
PT Enquanto todos os modelos da Série 6 padrão e os modelos Nike vieram em ambos os tamanhos de caixa, alguns dos modelos Hermès vieram apenas em 40mm ou 44mm, não em ambos.
IT Mentre tutti i modelli standard della Serie 6 e i modelli Nike erano disponibili in entrambe le dimensioni della cassa, alcuni dei modelli Hermès erano disponibili solo in 40 mm o 44 mm, non in entrambe.
português | italiano |
---|---|
série | serie |
e | e |
nike | nike |
tamanhos | dimensioni |
caixa | cassa |
apenas | solo |
PT Ambos os dispositivos têm um display plano e ambos oferecem uma resolução Full HD+ a 2400 x 1080 pixels, o que proporciona uma densidade de pixels de 411ppi no Pixel 6 e 429ppi no Pixel 6a
IT Entrambi i dispositivi hanno un display piatto e offrono una risoluzione Full HD+ a 2400 x 1080 pixel, che offre una densità di pixel di 411ppi sul Pixel 6 e 429ppi sul Pixel 6a
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
display | display |
e | e |
resolução | risoluzione |
hd | hd |
no | sul |
plano | piatto |
full | full |
x | x |
densidade | densità |
PT Ambos podem voar até 42,5 mph no modo Sport e ambos são controlados por meio de um teclado de controle físico com antena integrada, joysticks removíveis e uma alça para um smartphone
IT Entrambi possono volare fino a 42,5 mph in modalità "Sport", ed entrambi sono controllati tramite un pad di controllo fisico con antenna incorporata, joystick rimovibili e unimpugnatura per uno smartphone
português | italiano |
---|---|
podem | possono |
voar | volare |
sport | sport |
são | sono |
controle | controllo |
físico | fisico |
antena | antenna |
smartphone | smartphone |
modo | modalità |
PT Ambos estão disponíveis em opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB e ambos oferecem carregamento sem fio e carregamento MagSafe.
IT Sono entrambi disponibili con opzioni di archiviazione da 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB ed entrambi offrono la ricarica wireless e la ricarica MagSafe.
português | italiano |
---|---|
estão | sono |
disponíveis | disponibili |
opções | opzioni |
armazenamento | archiviazione |
oferecem | offrono |
carregamento | ricarica |
gb | gb |
sem fio | wireless |
magsafe | magsafe |
PT Ambos têm uma estrutura e traseira de alumínio, uma única câmera traseira de 8 megapixels e ambos têm uma tela Retina de 10,2 polegadas com resolução de 2160 x 1620 para uma densidade de pixels de 264ppi.
IT Entrambi hanno una cornice e un retro in alluminio, una singola fotocamera posteriore da 8 megapixel e un display Retina da 10,2 pollici con risoluzione 2160 x 1620 per una densità di pixel di 264ppi.
português | italiano |
---|---|
estrutura | cornice |
e | e |
alumínio | alluminio |
câmera | fotocamera |
tela | display |
retina | retina |
polegadas | pollici |
resolução | risoluzione |
pixels | pixel |
x | x |
densidade | densità |
PT Ambos também têm vídeo HD com HDR e Visão Noturna, transmissão ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, e ambos oferecerão até 60 dias de histórico de eventos em vídeo com o Nest Aware
IT Entrambi dispongono inoltre di video HD con HDR e visione notturna, streaming live 24/7 e offrono fino a 60 giorni di cronologia video degli eventi con Nest Aware
português | italiano |
---|---|
ambos | entrambi |
vídeo | video |
hd | hd |
hdr | hdr |
e | e |
visão | visione |
transmissão | streaming |
histórico | cronologia |
eventos | eventi |
nest | nest |
têm | dispongono |
oferecer | offrono |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
IT Questo accordo consente a entrambi di eseguire transazioni a condizioni che entrambi accettano
PT Então, na verdade, ambos estão indo para a escola agora, e percebi que agora que ambos estão na escola, minha esposa e eu podemos trabalhar adequadamente durante o dia, então isso é bom.
IT Ora vanno entrambi a scuola e ho notato che ora che sono entrambi a scuola, io e mia moglie possiamo lavorare come si deve durante il giorno, quindi è una bella cosa.
PT Também tornamos mais fácil para você estender aos seus clientes a sua postura de segurança e o desempenho da Cloudflare, ambos de primeira categoria.
IT Semplifichiamo anche l'estensione ai clienti della posizione di sicurezza e delle prestazioni di livello mondiale di Cloudflare.
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
postura | posizione |
e | e |
desempenho | prestazioni |
categoria | livello |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
IT Nel prossimo ciclo di fatturazione (il 10 del mese successivo) ti verrà addebitato il prezzo completo per entrambi i piani
português | italiano |
---|---|
ciclo | ciclo |
faturamento | fatturazione |
mês | mese |
cobrado | addebitato |
total | completo |
planos | piani |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
IT Mike e Scott, entrambi diciottenni, sono finiti nello stesso corso per borsisti all'Università del New South Wales.
português | italiano |
---|---|
mike | mike |
e | e |
ambos | entrambi |
mesmo | stesso |
curso | corso |
new | new |
south | south |
scott | scott |
universidade | università |
PT Não inclui WHMCS ou a capacidade de vender outros produtos e serviços.Ambos são ótimas ofertas, e sua escolha é totalmente dependente de suas necessidades como revendedor.
IT Non include WHMCS o la capacità di vendere altri prodotti e servizi.Entrambe sono grandi offerte, e la tua scelta dipende interamente dalle tue esigenze come rivenditore.
português | italiano |
---|---|
inclui | include |
whmcs | whmcs |
vender | vendere |
outros | altri |
são | sono |
ótimas | grandi |
escolha | scelta |
totalmente | interamente |
necessidades | esigenze |
revendedor | rivenditore |
capacidade | capacità |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
IT È troppo lento? Il tuo server sta subendo cambiamenti sporadici in base all'ora del giorno? Questi sono entrambi indicatori del fatto che potrebbero essere necessarie più risorse
português | italiano |
---|---|
lento | lento |
servidor | server |
mudanças | cambiamenti |
ambos | entrambi |
indicadores | indicatori |
recursos | risorse |
PT Os preços de ambos os fornecedores são geralmente em torno de US $ 2,00 a US $ 3,00 por mês.
IT Per entrambi il costo di un abbonamento si aggira sui 2-3 euro al mese.
português | italiano |
---|---|
preços | costo |
ambos | entrambi |
mês | mese |
PT NordVPN e CyberGhost possuem um sistema de atendimento ao cliente que pode ser acessado por chat ao vivo. Em ambos os casos, o chat ao vivo conecta você a uma pessoa real.
IT NordVPN e CyberGhost hanno entrambi un sistema di assistenza clienti che si può contattare tramite live chat. In entrambi i casi, la live chat ti mette in contatto con una persona reale.
português | italiano |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
e | e |
atendimento | assistenza |
cliente | clienti |
chat | chat |
conecta | contatto |
real | reale |
cyberghost | cyberghost |
PT Ambos os provedores são muito seguros, mas o Surfshark não controla em quais dispositivos você tem sua VPN instalada
IT Entrambi i provider sono molto sicuri, ma Surfshark non tiene traccia dei dispositivi su cui è installata la VPN
português | italiano |
---|---|
provedores | provider |
são | sono |
muito | molto |
mas | ma |
surfshark | surfshark |
dispositivos | dispositivi |
vpn | vpn |
instalada | installata |
PT Para comparar as velocidades, realizamos testes de velocidade em ambos os provedores
IT Per confrontare le velocità, abbiamo eseguito alcuni speed test su entrambi i provider
português | italiano |
---|---|
testes | test |
provedores | provider |
PT Em princípio, o processo de instalação de ambos os aplicativos é autoexplicativo e muito simples.
IT In linea di principio, il processo di installazione di entrambe le applicazioni è autoesplicativo e molto semplice.
português | italiano |
---|---|
princípio | principio |
processo | processo |
e | e |
muito | molto |
simples | semplice |
PT Em ambos os provedores, o atendimento ao cliente está disponível apenas em inglês.
IT Con entrambi i provider, il servizio clienti è disponibile solo in inglese.
português | italiano |
---|---|
ambos | entrambi |
provedores | provider |
cliente | clienti |
disponível | disponibile |
apenas | solo |
inglês | inglese |
PT Não escolha entre qualidade e desempenho. Obtenha ambos com Smartfeed.
IT Non scegliere tra qualità e prestazioni. Ottienili entrambi con Smartfeed.
português | italiano |
---|---|
não | non |
escolha | scegliere |
e | e |
desempenho | prestazioni |
ambos | entrambi |
qualidade | qualità |
PT O 3scale API Management foi desenvolvido para escalar e aceitar arquiteturas híbridas (on-premise, na cloud ou qualquer combinação de ambos)
IT 3scale API Management è progettata per la scalabilità e supporta l'architettura ibrida: on-premise, nel cloud o in una combinazione dei due
português | italiano |
---|---|
api | api |
management | management |
e | e |
arquiteturas | architettura |
cloud | cloud |
combinação | combinazione |
ambos | la |
PT Se você já tiver acesso à Intranet, à Internet ou ambos, a virtualização poderá ser usada para criar nuvens, apesar de essa não ser a única opção.
IT Se disponi già di un accesso a Intranet, Internet o a entrambi, la virtualizzazione può essere usata per creare cloud, benché non sia l'unica opzione.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
internet | internet |
virtualização | virtualizzazione |
poderá | può essere |
usada | usata |
criar | creare |
nuvens | cloud |
opção | opzione |
intranet | intranet |
PT Esteja você procurando informar ou entreter seu público (ou ambos), preencher seu feed com conteúdo visual pode ajudar a trazer novos seguidores para o grupo.
IT Che tu cerchi di informare il tuo pubblico o di intrattenerlo (o entrambi questi obiettivi), riempire il tuo feed con contenuti visivi può aiutarti a portare nuovi follower nel gruppo.
português | italiano |
---|---|
informar | informare |
público | pubblico |
ambos | entrambi |
preencher | riempire |
conteúdo | contenuti |
visual | visivi |
trazer | portare |
novos | nuovi |
seguidores | follower |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Embora ambos possam abranger o engajamento, há realmente uma grande diferença entre curtidas e comentários quando se trata de avaliar as métricas de desempenho do Instagram.
IT Anche se like e commenti potrebbero essere inquadrati nell?ambito dell?engagement, c?è una differenza sostanziale fra i due quando si tratta di valutare le metriche delle performance su Instagram.
português | italiano |
---|---|
possam | potrebbero |
engajamento | engagement |
diferença | differenza |
e | e |
avaliar | valutare |
métricas | metriche |
desempenho | performance |
é | essere |
PT Um dos aspectos mais importantes de um website que a maioria dos proprietários de sites que se preocupar é o elo número que eles têm em seu páginas web, ambos os links internos e externos
IT Uno degli aspetti più importanti di un sito web che la maggior parte dei proprietari di siti web preoccupare è il collegamento del numero che hanno sul loro pagine web, sia collegamenti interni ed esterni
português | italiano |
---|---|
aspectos | aspetti |
importantes | importanti |
proprietários | proprietari |
preocupar | preoccupare |
internos | interni |
e | ed |
externos | esterni |
PT As ligações (ambos interna e externa) deve estar relacionado com o conteúdo da página web e usado no contexto apropriado para ajudá-lo com SEO.
IT I collegamenti (sia interno ed esterno) devono essere correlati al contenuto della pagina web e utilizzato in giusto contesto per aiutarvi con SEO.
português | italiano |
---|---|
ligações | collegamenti |
deve | devono |
conteúdo | contenuto |
contexto | contesto |
apropriado | giusto |
seo | seo |
PT Tanto o SafeNet IDPrime 3940 FIDO como o SafeNet eToken FIDO suportam os padrões FIDO 2.0 e são compatíveis com as contas do Microsoft Azure Active Directory. Ambos os dispositivos possuem certificação FIDO2 e U2F FIDO.
IT SafeNet IDPrime 3940 FIDO e SefeNet eToken FIDO supportano entrambi gli standard FIDO 2.0 e sono compatibili con gli account Active Directory di Microsoft Azure. Entrambi i dispositivi sono dotati di certificazione FIDO2 e U2F FIDO.
português | italiano |
---|---|
safenet | safenet |
idprime | idprime |
padrões | standard |
e | e |
são | sono |
compatíveis | compatibili |
contas | account |
active | active |
directory | directory |
dispositivos | dispositivi |
certificação | certificazione |
etoken | etoken |
PT Esta não é uma boa prática, porque um hacker pode roubar ambos e ser capaz de decodificar os dados.
IT Non è una pratica sicura, poiché un hacker può sottrarre entrambi ed essere in grado di decifrare i dati.
português | italiano |
---|---|
prática | pratica |
e | ed |
capaz | in grado di |
hacker | hacker |
pode | può |
PT Além disso, ambos têm servidores VPN ocultos e duplos
IT NordVPN dispone inoltre di server Tor dedicati all?utilizzo dell’omonimo browser, non previsti da Surfshark
português | italiano |
---|---|
servidores | server |
têm | dispone |
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
IT Sia Surfshark che ExpressVPN utilizzano la crittografia a 256 bit, ed entrambi i provider dispongono anche di un kill switch nel caso in cui la connessione VPN cada inaspettatamente.
português | italiano |
---|---|
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
usam | utilizzano |
criptografia | crittografia |
bits | bit |
e | ed |
provedores | provider |
switch | switch |
conexão | connessione |
possuem | dispongono |
PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?
IT Le nostre precedenti recensioni di ExpressVPN e di Surfshark hanno dimostrato che entrambi i provider propongono un?app facile da usare. Ci sono però delle differenze tra i due. E che dire del processo di installazione e dei loro rispettivi siti web?
português | italiano |
---|---|
análises | recensioni |
anteriores | precedenti |
expressvpn | expressvpn |
e | e |
surfshark | surfshark |
provedores | provider |
aplicativo | app |
usar | usare |
diferenças | differenze |
processo | processo |
instalação | installazione |
respectivos | rispettivi |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
IT Dobbiamo premettere che entrambe le app funzionano bene. Però Surfshark potrebbe fornire qualche informazione in più sulle sue varie impostazioni. Ecco perché ExpressVPN vince, anche se di poco, nella categoria della facilità d’uso.
português | italiano |
---|---|
funcionam | funzionano |
expressvpn | expressvpn |
fornecer | fornire |
informações | informazione |
configurações | impostazioni |
vence | vince |
categoria | categoria |
PT ExpressVPN e Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente que podem ser contatados por chat ao vivo. Além disso, ambos os fornecedores nos conectaram diretamente com um funcionário.
IT ExpressVPN e Surfshark hanno entrambi degli operatori del servizio clienti che puoi contattare tramite live chat. Inoltre, entrambi i provider ci hanno messo in contatto direttamente con un operatore.
português | italiano |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
e | e |
surfshark | surfshark |
cliente | clienti |
podem | puoi |
chat | chat |
fornecedores | provider |
diretamente | direttamente |
PT O atendimento ao cliente está disponível apenas em inglês para ambos os provedores.
IT Il servizio clienti è disponibile solo in inglese per tutti e due i provider.
português | italiano |
---|---|
cliente | clienti |
disponível | disponibile |
apenas | solo |
provedores | provider |
PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.
IT Come indicato in precedenza, i siti web di entrambi i provider includono anche un database di informazioni con le risposte alle domande più frequenti.
português | italiano |
---|---|
fornecedores | provider |
incluem | includono |
respostas | risposte |
frequentes | frequenti |
banco de dados | database |
PT Abaixo você pode encontrar uma visão geral dos recursos de segurança adicionais de ambos os provedores.
IT Qui sotto puoi trovare una panoramica delle funzioni di sicurezza aggiuntive di entrambi i provider.
português | italiano |
---|---|
abaixo | sotto |
encontrar | trovare |
recursos | funzioni |
segurança | sicurezza |
adicionais | aggiuntive |
provedores | provider |
Mostrando 50 de 50 traduções