Traduzir "adicione uma textura" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adicione uma textura" de português para alemão

Tradução de português para alemão de adicione uma textura

português
alemão

PT Sabor e textura Culturas inicializadoras robustas, com opções de sabor e textura para produtos com rótulo limpo

DE Geschmack und Textur Robuste Starterkulturen mit vielen Optionen für Geschmack und Textur bei Clean-Label-Produkten

português alemão
sabor geschmack
e und
textura textur
opções optionen
produtos produkten
rótulo label

PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy

DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst 1884548 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
moderno modernem
textura textur
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita

DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst Kostenlose Fotos

português alemão
moderno modernem
textura textur
foto fotos
gratuita kostenlose

PT Sabor e textura Culturas inicializadoras robustas, com opções de sabor e textura para produtos com rótulo limpo

DE Geschmack und Textur Robuste Starterkulturen mit vielen Optionen für Geschmack und Textur bei Clean-Label-Produkten

português alemão
sabor geschmack
e und
textura textur
opções optionen
produtos produkten
rótulo label

PT O 2DMax combina pesquisas de padrão baseadas em forma com a análise baseada em textura que olha para o cenário e localiza a textura parecida com os módulos de dados agrupados

DE 2DMax kombiniert formbasierte Mustersuchvorgänge mit einer texturbasierten Analyse, die die Szene sieht und gebündelte Datenmodule ähnlicher Textur lokalisiert

português alemão
análise analyse
textura textur
cenário szene

PT Como um material natural, as aparas de madeira variam amplamente em cor, textura e forma e devem ser identificadas contra um fundo extremamente complexo de outras aparas de textura e cor semelhantes

DE Da Hackschnitzel ein Naturmaterial sind, haben sie ganz verschiedene Farben, Texturen und Formen und müssen vor einem äußerst komplexen Hintergrund anderer Hackschnitzel mit ähnlicher Textur und Farbe erkannt werden

português alemão
textura textur
e und
fundo hintergrund
complexo komplexen
outras anderer
forma formen
extremamente äußerst
semelhantes ähnlicher

PT Não, os nossos autocolantes de parede têm um acabamento com textura semelhante a tecido, que dispersa a luz e combina com a textura da parede.

DE Nein. Unsere Wandgrafiken verfügen über eine stoffähnliche texturierte Oberfläche, die Licht streut und zur Wandoberfläche passt.

PT Adicione uma textura luxuosa ao seu guarda-roupa com cobiçados suéteres, vestidos e blusas tricotadas com fios supermacios.

DE Bezaubernde Strickpullover, -kleider und -oberteile aus herrlich weichem Garn verleihen Deiner Garderobe eine luxuriöse Textur.

português alemão
textura textur
seu deiner
e und

PT Adicione textura para criar arte digital mais desgastada

DE Ergänzen Sie Ihre digitalen Kunstwerke mit besonderen Texturen für den ungeschliffenen Look analoger Handarbeit.

português alemão
digital digitalen

PT Adicione um elemento de textura às suas fotos

DE Füge ein strukturiertes Medium zu deinen Fotos hinzu

português alemão
um ein
suas deinen
fotos fotos

PT Adicione cor, textura e padrões para reforçar o tema da sua colagem.

DE Füge Farbe, Textur und Muster hinzu, um das Thema deiner Collage hervorzuheben.

português alemão
cor farbe
tema thema
colagem collage

PT Adicione textura para criar arte digital mais desgastada

DE Ergänzen Sie Ihre digitalen Kunstwerke mit besonderen Texturen für den ungeschliffenen Look analoger Handarbeit.

português alemão
digital digitalen

PT Adicione textura aos gradientes com ruído

DE Verleihen Sie Verläufen eine Textur mit Rauschen

português alemão
textura textur

PT Adicione cor, textura e padrões para reforçar o tema da sua colagem.

DE Füge Farbe, Textur und Muster hinzu, um das Thema deiner Collage hervorzuheben.

PT Adicione um elemento de textura às suas fotos

DE Füge ein strukturiertes Medium zu deinen Fotos hinzu

PT Adicione uma descrição do site - adicione uma descrição curta (entre 50 e 300 caracteres), relevante e legível à sua descrição SEO do site

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzuFüge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

português alemão
descrição beschreibung
site website
curta kurze
e und
caracteres zeichen
sua deiner
seo seo

PT Adicione uma descrição do site - adicione uma descrição curta (entre 50 e 300 caracteres), relevante e legível à sua descrição SEO do site

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzuFüge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

português alemão
descrição beschreibung
site website
curta kurze
e und
caracteres zeichen
relevante relevante
sua deiner
seo seo

PT Neste curso, ela ensinará você a criar o design e confeccionar uma peça de crochê: uma roupa que você possa usar no seu dia a dia com uma textura chamativa

DE In diesem Kurs wird er Ihnen beibringen, wie Sie ein Kleidungsstück entwerfen und häkeln, das Sie jeden Tag tragen können, mit einer auffälligen Textur

português alemão
curso kurs
crochê häkeln
dia tag
textura textur
ensinar beibringen

PT Adicione uma seção de conteúdo abaixo da seção Índice da galeria e adicione o conteúdo da página a ela.

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

português alemão
abaixo unterhalb
conteúdo seiteninhalt

PT Adicione tempo entre ações na Jornada do Cliente com uma regra de atraso. Por exemplo, adicione um atraso entre e-mails, para evitar o envio aos seus contatos com muita frequência.

DE Füge einen Zeitraum zwischen den Aktionen in der Customer Journey mit einer Verzögerungsregel hinzu. So kannst du beispielsweise eine Verzögerung zwischen E-Mails hinzufügen, damit du deinen Kontakten nicht zu häufig E-Mails sendest.

português alemão
ações aktionen
jornada journey
cliente customer
atraso verzögerung
contatos kontakten

PT Adicione um botão à sua página e faça com que visitantes abram a pesquisa em um único clique. Adicione ao botão uma etiqueta e cor de sua escolha.

DE Integrieren Sie auf die Seite einen Button, der mit einem Klick die Umfrage öffnet. Das Design sowie die Bezeichnung des Buttons können Sie nach Bedarf einfach anpassen.

português alemão
página seite
pesquisa umfrage

PT Adicione uma imagem, clique em Tamanho para redimensioná-la, clique em Alterar para adicionar um filtro, recorte a imagem, adicione um link e um alt texto.

DE Fügen Sie ein Bild hinzu, klicken Sie auf Größe, um die Größe zu ändern, klicken Sie auf Ändern, um einen Filter hinzuzufügen, schneiden Sie das Bild zu, fügen Sie einen Link und alternativen Text hinzu.

português alemão
imagem bild
tamanho größe
filtro filter
link link
texto text

PT Adicione uma seção de conteúdo abaixo da seção Índice da galeria e adicione o conteúdo da página a ela.

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

português alemão
abaixo unterhalb
conteúdo seiteninhalt

PT Adicione uma classe "gradient" a todos os seus elementos que têm um gradiente, e adicione a seguinte sobreposição ao seu HTML para completar o suporte ao IE9:

DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:

PT Você quer dar aos seus smoothies uma experiência de sabor especial: com sabor de fruta, doce ou com uma textura agradável?

DE Möchten Sie Ihren Smoothies ein besonderes Geschmackserlebnis verleihen – fruchtig, süß oder herzhaft mit angenehmer Textur?

português alemão
dar verleihen
uma ein
especial besonderes
ou oder
textura textur
doce süß

PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.

DE Beim grauen Kvadrat-Stoffmodell, wie hier beschrieben, hat dieser Griff eine attraktive braune Farbe, während das Material, das den Körper bedeckt, eine echte dynamische Textur ergibt.

português alemão
atraente attraktive
material material
corpo körper
textura textur
dinâmica dynamische

PT Para que ele mantenha a estrutura dentro da textura macia da tinta do carimbo, uma forma geométrica é uma necessidade para manter o design.

DE Um der weichen Textur der Tinte eines Stempels Struktur zu verleihen und das Design zusammenzuhalten ist eine geometrische Form ein Muss.

português alemão
textura textur
tinta tinte

PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória

DE Eine Wellenkante umgibt die Fase auf der Vorderseite und verleiht der Uhr eine zusätzliche Textur, während drei Knöpfe auf der rechten Kante sitzen - der mittlere dient auch als drehbare Krone

português alemão
borda kante
dando verleiht
relógio uhr
textura textur
extra zusätzliche
botões knöpfe
direita rechten
coroa krone
meio mittlere

PT Você quer dar aos seus smoothies uma experiência de sabor especial: com sabor de fruta, doce ou com uma textura agradável?

DE Möchten Sie Ihren Smoothies ein besonderes Geschmackserlebnis verleihen – fruchtig, süß oder herzhaft mit angenehmer Textur?

português alemão
dar verleihen
uma ein
especial besonderes
ou oder
textura textur
doce süß

PT Você aprenderá a mapear uma textura sobre uma superfície, adaptará fotografias com um ou mais pontos de vista e verá os diferentes estilos gráficos para o SketchUp.

DE Sie erfahren, wie Sie eine Textur auf einer Oberfläche abbilden, Fotos mit einem oder mehreren Gesichtspunkten anpassen und die verschiedenen Grafikstile für SketchUp anzeigen.

português alemão
fotografias fotos
ou oder
diferentes verschiedenen
aprender erfahren
adaptar anpassen
ver anzeigen

PT Com o modelo de tecido Kvadrat cinza, como analisado aqui, esse cabo é uma cor marrom atraente, enquanto o material que cobre o corpo dá uma textura dinâmica real.

DE Beim grauen Kvadrat-Stoffmodell, wie hier beschrieben, hat dieser Griff eine attraktive braune Farbe, während das Material, das den Körper bedeckt, eine echte dynamische Textur ergibt.

português alemão
atraente attraktive
material material
corpo körper
textura textur
dinâmica dynamische

PT uma textura estriada em ambos os lados que torna mais fácil segurar durante uma boa sessão de jogo.

DE Auf beiden Seiten befindet sich eine geriffelte Textur, die es während einer guten Gaming-Session leicht zu halten macht.

português alemão
textura textur
fácil leicht
segurar halten
boa guten
sessão session
jogo gaming

PT Insira imagens e edite-as com o Editor de Fotos, adicione vídeos através do YouTube e adicione linhas de código com o plug-in Highlight Code.

DE Sie können Bilder einfügen und diese im Foto-Editor bearbeiten, YouTube-Videos und Code mit entsprechenden Plugins hinzufügen.

português alemão
e und
plug-in plugins

PT Adicione um membro: escolha entre seus membros atuais no menu suspenso e adicione à tabela de membros abaixo.

DE Mitglied hinzufügen: Wählen Sie in der Dropdown-Anzeige von Ihren aktuellen Mitgliedern aus und fügen Sie die unten angegebene Mitgliedertabelle hinzu.

português alemão
atuais aktuellen
suspenso dropdown
abaixo unten

PT Faça as outras alterações desejadas (adicione novos campos, edite as propriedades, adicione dados aos campos, etc.) e clique no botão Salvar, na barra de ferramentas superior da planilha.

DE Nehmen Sie weitere gewünschte Änderungen vor (neue Felder hinzufügen, Eigenschaften bearbeiten, Daten zu einem Feld hinzufügen) und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Symbolleiste oben in Ihrem Blatt.

português alemão
outras weitere
adicione hinzufügen
novos neue
edite bearbeiten
propriedades eigenschaften
dados daten
clique klicken
botão schaltfläche
salvar speichern
barra de ferramentas symbolleiste

PT Adicione links para permitir que os usuários entrem em contato facilmente: através de mídias sociais, e-mail, telefone ou sms, adicione um link para a loja ou links internos ou externos.

DE Fügen Sie Links hinzu, damit Nutzer Sie einfach kontaktieren können: über soziale Medien, per E-Mail, Telefonanruf oder SMS. Stellen Sie außerdem einen internen oder externen Link zum Shop bereit.

português alemão
usuários nutzer
contato kontaktieren
facilmente einfach
ou oder
sms sms
um einen
loja shop
externos externen
e außerdem

PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

português alemão
colunas spalten
formulário formular
arraste ziehen

PT Adicione outro bloco para substituir o que foi apagado; ou adicione um Bloco Spacer para criar um layout semelhante com espaço vazio.

DE Fügen Sie einen neuen Block hinzu, um den gelöschten zu ersetzen, oder fügen Sie einen Abstandshalter-Block hinzu, um ein ähnliches Layout mit Leerflächen wiederherzustellen.

PT Textura do vetor de uma parede de rochas 118413 Vetor no Vecteezy

DE Vektor Textur Von Einer Wand Von Felsen 118413 Vektor Kunst bei Vecteezy

português alemão
textura textur
parede wand
rochas felsen

PT Textura do vetor de uma parede de rochas Vetor Pro

DE Vektor Textur Von Einer Wand Von Felsen Pro Vektoren

português alemão
textura textur
parede wand
rochas felsen

PT Um caso de uso incrível para captura de vídeo é processar a entrada ao vivo como uma textura de WebGL

DE Ein besonders beeindruckender Einsatzbereich für die Videoaufnahme ist die Darstellung von Live-Aufnahmen als WebGL-Textur

português alemão
vivo live
textura textur
vídeo videoaufnahme

PT Sons cativantes com fortes características têm tudo isto: Desde o brilho suave da pátina analógica até as distorções digitais sincopadas – há uma textura para cada som

DE Charakterstarke Klangschmeichler, die es in sich haben: Vom sanften Glanz analoger Patina bis hin zu knackigen digitalen Verzerrungen ist für jeden Sound die passende Textur dabei

português alemão
têm haben
suave sanften
digitais digitalen
textura textur

PT Esse tipo de arquivo de imagem possui uma alta resolução, tornando-o ideal para uso em produtos impressos que possuem várias superfícies de textura

DE Zur Bearbeitung benötigen Sie eine Bildbearbeitungssoftware wie Adobe Illustrator

PT Você pode usar pincéis raster para adicionar textura a trabalho vetorial, editar pixels únicos em ícones e muito mais: é uma forma de trabalhar totalmente nova.

DE Sie können mit Rasterpinseln Vektorgrafiken flexible um besondere Texturen erweitern, gezielt einzelne Pixel von Symbolen bearbeiten und noch vieles mehr. Erleben Sie eine völlig neue Art zu Arbeiten.

português alemão
editar bearbeiten
pixels pixel
e und
totalmente völlig
nova neue

PT textura de hexágono de fundo, favo de mel de cera de uma colmeia preenchida 3047188 Foto de stock no Vecteezy

DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock gefüllt 3047188 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
textura textur
fundo hintergrund
uma einem
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT uma parede de alvenaria branca com padrão e textura 966452 Foto de stock no Vecteezy

DE eine weiße Mauer mit Muster und Textur 966452 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
uma eine
parede mauer
e und
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT uma parede de alvenaria branca com padrão e textura Foto Pro

DE eine weiße Mauer mit Muster und Textur Pro Fotos

português alemão
uma eine
parede mauer
e und
foto fotos

PT textura de hexágono de fundo, favo de mel de cera de uma colmeia de abelhas 3096307 Foto de stock no Vecteezy

DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock 3096307 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
textura textur
fundo hintergrund
uma einem
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT textura de hexágono de fundo, favo de mel de cera de uma colmeia de abelhas 3096306 Foto de stock no Vecteezy

DE Hintergrund Sechseck Textur, Wachswabe aus einem Bienenstock 3096306 Stock-Photo bei Vecteezy

português alemão
textura textur
fundo hintergrund
uma einem
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT Ele tem uma superfície de vidro de textura lisa e um clicker confiante que não é afetado por pontos de pressão ao redor do próprio pad.

DE Es hat eine glatte strukturierte Glasoberfläche und einen selbstbewussten Clicker, der nicht durch Druckstellen um das Pad selbst beeinflusst wird.

português alemão
afetado beeinflusst
pad pad

Mostrando 50 de 50 traduções