PL HP Battery Check to łatwe w użyciu narzędzie, które można uruchomić w celu sprawdzenia funkcjonalności baterii pierwotnej i wtórnej zainstalowanych w notebookach HP. Aby uruchomić narzędzie HP Batte
"jak uruchomic" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL HP Battery Check to łatwe w użyciu narzędzie, które można uruchomić w celu sprawdzenia funkcjonalności baterii pierwotnej i wtórnej zainstalowanych w notebookach HP. Aby uruchomić narzędzie HP Batte
EN Webcam Viewer is an average and simple webcam viewing program that will stream the captured video from many attached web cameras to your Windows based computer. Webcamviewer captures video screenshots
polonês | inglês |
---|---|
łatwe | simple |
można | will |
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | teams |
hr | hr |
prawne | legal |
inne | more |
mogą | can |
łatwością | easily |
obsługi | service |
sposób | way |
pracy | work |
ci | they |
PL Jednak generalnie opcja CSM jest najbardziej powszechna. Aktywując tę opcję, możesz uruchomić komputer na dysku twardym w MBR . poniższa strona wyjaśnia, jak włączyć lub wyłączyć CSM:
EN However, in general, the CSM option is the most common. By activating this option, you can start your computer on a hard disk in MBR . The following page explains how to enable or disable the CSM:
polonês | inglês |
---|---|
uruchomić | start |
komputer | computer |
na | on |
dysku | disk |
twardym | hard |
w | in |
strona | page |
wyjaśnia | explains |
wyłączyć | disable |
PL Dowiedz się jak uruchomić system płatności PayU w ramach systemu UpMenu
EN Check how easily you will refund online purchases thanks to the ordering system integrated with online payments.
polonês | inglês |
---|---|
płatności | payments |
ci | you |
PL Dowiedz się jak uruchomić system zamówień UpMenu i zacząć sprzedawać jedzenie na swojej stronie internetowej w ciągu 5 minut.
EN Learn how to get started with the UpMenu online food ordering system and start selling food on your website within 5 minutes.
polonês | inglês |
---|---|
system | system |
zamówień | ordering |
sprzedawać | selling |
jedzenie | food |
minut | minutes |
PL Odkrywaj jak łatwo uruchomić zamówienia online UpMenu na stronie społecznościowej Facebook
EN Discover how to enable online ordering by UpMenu on Facebook social media business page
polonês | inglês |
---|---|
odkrywaj | discover |
online | online |
na | on |
stronie | page |
PL Aby zagwarantować poufność danych, dostawca usług chmurowych ma obowiązek automatycznie uruchomić skrypt po usunięciu danych zgodnie ze standardami, takimi jak NIST SP 800-88.
EN To protect your data privacy, your cloud provider should also run a script automatically after your data has been deleted, in accordance with current standards — such as NIST SP 800-88, for example.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
chmurowych | cloud |
automatycznie | automatically |
skrypt | script |
po | after |
standardami | standards |
PL Jak uruchomić pakiet SoftMaker Office na Chromebooku
EN How to run SoftMaker Office on a Chromebook
polonês | inglês |
---|---|
softmaker | softmaker |
office | office |
PL Musieliśmy zastanowić się, jak uruchomić usługę dostaw i odbioru jedzenia bez narażania naszych klientów i pracowników na ryzyko
EN We had to put together a screen for distancing, implement the mask rules, and create a sanitary station
PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | teams |
hr | hr |
prawne | legal |
inne | more |
mogą | can |
łatwością | easily |
obsługi | service |
sposób | way |
pracy | work |
ci | they |
PL Obejrzyj nasz krótki przewodnik wideo i dowiedz się, jak stworzyć autoresponder i uruchomić kampanię w GetResponse.
EN Learn how to create an autoresponder message and launch your campaign in GetResponse with this quick video guide walking you through the whole process.
PL Tak długo, jak tylko uruchomić mały sklep, może nadal łatwo śledzić wszystko
EN As long as you only run a small store, you may still easily keep track of everything
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
polonês | inglês |
---|---|
zaawansowanych | advanced |
stanu | status |
integracji | integrations |
można | can |
PL W zależności od tego, jaki produkt chcesz zainstalować, kliknij dwukrotnie plik instalatora, aby go uruchomić:
EN Depending on the product you want to install, click the installer file:
polonês | inglês |
---|---|
produkt | product |
kliknij | click |
plik | file |
w zależności | depending |
PL Chcesz uruchomić nowe kanały sprzedaży? Obsługujemy transakcje w sklepach stacjonarnych, e-commerce, płatności przez telefony komórkowe i wszystkie inne rozwiązania jednocześnie, a wszystko dzięki naszemu rozwiązaniu Unified Commerce.
EN Also wanting to take your business to new sales channels? We?re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.
polonês | inglês |
---|---|
chcesz | take |
nowe | new |
kanały | channels |
e-commerce | ecommerce |
naszemu | our |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
polonês | inglês |
---|---|
dzieci | children |
zabawy | fun |
PL USkorzystaj z naszych szablonów pytań lub kwestionariuszy, aby szybko uruchomić ankiete
EN Use our questions database or our design template to start quickly your survey.
polonês | inglês |
---|---|
naszych | our |
lub | or |
aby | to |
szybko | quickly |
uruchomić | start |
PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
polonês | inglês |
---|---|
klawiszy | keys |
uruchomić | start |
wiadomość | message |
czacie | chat |
można | will |
zrobić | do |
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.
polonês | inglês |
---|---|
naszymi | our |
instrukcjami | instructions |
stronie | page |
dokumentacji | documentation |
prestashop | prestashop |
swój | your |
sklep | store |
PL Aby tego uniknąć, należy wylogować się z Facebooka lub dezaktywować funkcję "pozostań zalogowany", usunąć pliki cookie znajdujące się na urządzeniach końcowych oraz zamknąć i ponownie uruchomić przeglądarkę
EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser
polonês | inglês |
---|---|
należy | must |
facebooka | |
lub | or |
funkcję | function |
pozostań | stay |
cookie | cookies |
urządzeniach | devices |
przeglądarkę | browser |
PL Aby uruchomić generatory, systemy UPS zapewniają nieprzerwane zasilanie.
EN To start the generators, UPS systems provide uninterruptible power supply.
polonês | inglês |
---|---|
aby | to |
uruchomić | start |
systemy | systems |
zapewniają | provide |
zasilanie | power |
PL Potrzebujesz więcej zasobów? W dowolnym momencie możesz zmienić pakiet bazowy na wyższy lub zwiększyć poszczególne parametry (vCPU, RAM, Storage) i uruchomić jedną z wielu konfiguracji dostępnych w panelu Horizon.
EN Need more resources? At any time, you can change the basic package to a higher one or increase individual parameters (vCPU, RAM, Storage) and run one of the many configurations available in the Horizon panel.
polonês | inglês |
---|---|
potrzebujesz | need |
zasobów | resources |
momencie | time |
zmienić | change |
pakiet | package |
zwiększyć | increase |
parametry | parameters |
storage | storage |
dostępnych | available |
panelu | panel |
PL Swoim środowiskiem chmurowym zarządzasz za pomocą panelu użytkownika Horizon, w nim możesz także zmodyfikować zasoby, z których korzystasz, a następnie uruchomić instancje o wybranej konfiguracji
EN You manage your cloud environment using the Horizon user panel, where you can also modify the resources you use, and then run instances of the configurations you’ve selected
polonês | inglês |
---|---|
panelu | panel |
użytkownika | user |
zasoby | resources |
korzystasz | you use |
PL Konsolę IPMI można uruchomić, wybierając opcję „IPMI” w zakładce „Moje serwery” Panelu Klienta.
EN The IPMI console can be activated by selecting the ‘IPMI” option in the “My servers” tab in the Customer Panel.
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
wybierając | selecting |
opcję | option |
w | in |
zakładce | tab |
moje | my |
serwery | servers |
panelu | panel |
klienta | customer |
PL na Mac OS, OpenMW-CS może uruchomić OpenMW tylko, gdy OpenMW.app i OpenMW-CS.app są w jednym folderze,
EN On OSX, OpenMW-CS is able to launch OpenMW only if OpenMW.app and OpenMW-CS.app are siblings
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
może | able |
openmw | openmw |
app | app |
i | and |
PL Jeśli więc aktywujesz UEFI i Twoje partycje są w GPT, nie będziesz już mogł uruchomić systemu Windows.
EN So if you activate UEFI and your partitions are in GPT, you will no longer be able to start your Windows.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
w | in |
uruchomić | start |
windows | windows |
uefi | uefi |
PL Skorzystaj z naszych responsywnych szablonów stron docelowych, jeśli potrzebujesz gotowego rozwiązania, które pomoże Ci uruchomić stronę internetową w jeden dzień bez kodowania!
EN Use our responsive landing page templates if you need a turnkey solution to help you run a website in one day with no coding!
polonês | inglês |
---|---|
skorzystaj | use |
naszych | our |
jeśli | if |
rozwiązania | solution |
dzień | day |
kodowania | coding |
PL Pomaga nam to uruchomić określone rozwiązania funkcjonalne na naszej stronie internetowej, a także daje nam lepszy wgląd w to, w jaki sposób użytkownicy z niej korzystają.
EN This can help us enable certain functionalities on our website, or to help us better understand how visitors like you use our website.
polonês | inglês |
---|---|
to | this |
lepszy | better |
PL Jeśli zamierzasz uruchomić stronę internetową, bloga lub sklep internetowy, pierwszą rzeczą, której potrzebujesz jest odpowiednie zarządzanie treścią....
EN If you're about to launch a website, blog or online store, the first thing you need is the right content management...
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
bloga | blog |
lub | or |
sklep | store |
pierwszą | first |
odpowiednie | right |
zarządzanie | management |
treści | content |
PL Użyj go, aby wykonać i uruchomić kody Java w środowiskach wykonawczej
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
i | and |
kody | codes |
java | java |
PL Programy mogą działać na różnych typach komputerów; Dopóki system ma zainstalowany w nim środowisko Java Runtime (JRE), może uruchomić program Java.
EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.
polonês | inglês |
---|---|
typach | types |
komputerów | computers |
ma | has |
zainstalowany | installed |
nim | it |
środowisko | environment |
java | java |
a | a |
PL Ma to na celu pozwolenie, aby programistom aplikacjom pisać raz, prowadzić w dowolnym miejscu, co oznacza, że skompilowany kod Java może uruchomić na wszystkich platformach, które obsługują Java bez potrzeby rekompulasowania.
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
java | java |
może | can |
platformach | platforms |
bez | without |
potrzeby | need |
celu | intended |
co | application |
PL Użyj go, aby uruchomić określone obiekty wbudowane do stałych matematycznych i funkcji
EN Use it to run specific builtin objects for mathematical constants and functions
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
obiekty | objects |
i | and |
funkcji | functions |
PL Na przykład, jeśli chcesz zostać odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą, musisz uruchomić firmę, która rozwiąże problem na rynku docelowym
EN For instance, if you want to become a successful entrepreneur, you have to launch a business that can solve a problem in a target market
polonês | inglês |
---|---|
na | for |
jeśli | if |
która | that |
problem | problem |
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.
polonês | inglês |
---|---|
naszymi | our |
instrukcjami | instructions |
stronie | page |
dokumentacji | documentation |
prestashop | prestashop |
swój | your |
sklep | store |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
polonês | inglês |
---|---|
dzieci | children |
zabawy | fun |
PL Aby uruchomić generatory, systemy UPS zapewniają nieprzerwane zasilanie.
EN To start the generators, UPS systems provide uninterruptible power supply.
polonês | inglês |
---|---|
aby | to |
uruchomić | start |
systemy | systems |
zapewniają | provide |
zasilanie | power |
PL Uwaga: Musisz mieć zainstalowaną Javę, aby móc uruchomić Vuze.
EN Please be advised: You must have Java installed to be able to run Vuze.
PL Możesz śledzić lokalizację zgubionego telefonu, uruchomić dźwięk, aby znaleźć brakujący telefon, lub zdalnie zablokować lub wyczyścić zawartość telefonu, jeśli zostanie skradziony.
EN You can track the location of your lost phone, trigger a sound to find a missing phone, or remotely lock or wipe your phone's contents if it's stolen.
polonês | inglês |
---|---|
śledzić | track |
dźwięk | sound |
zdalnie | remotely |
zawartość | contents |
jeśli | if |
zostanie | the |
PL Monitoring dostępności można wykorzystać nie tylko do monitorowania strony internetowej. Zmieniając protokół/port można uruchomić monitorowanie dostępności:
EN Availability monitoring can be used for more than just website monitoring. By changing the protocol/port, you can start monitoring the availability of:
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystać | used |
tylko | just |
protokół | protocol |
port | port |
uruchomić | start |
PL Żeby uruchomić wysyłanie alertów w postaci webhooków, trzeba:
EN To start sending alerts as webhooks, you need to:
polonês | inglês |
---|---|
uruchomić | start |
wysyłanie | sending |
PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
polonês | inglês |
---|---|
klawiszy | keys |
uruchomić | start |
wiadomość | message |
czacie | chat |
można | will |
zrobić | do |
PL Wyobraź sobie, że potencjalny intruz wspina się na ogrodzenie. Kamera w połączeniu z analizą wideo może zaalarmować strażnika lub uruchomić nagrany wcześniej plik dźwiękowy, aby ostrzec intruza za pomocą systemu audio
EN Imagine if a potential intruder climbs a fence. The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system
polonês | inglês |
---|---|
kamera | camera |
wideo | video |
może | can |
lub | or |
plik | file |
systemu | system |
audio | audio |
analiz | analytics |
PL W zasadzie, aby uruchomić Google Asystenta na urządzeniach z systemem Android wystarczy przytrzymać przycisk ekranu głównego lub powiedzieć “Ok Google”
EN In fact, to run Google Assistant on Android devices, you just need to hold down the home button or say ?Ok Google?
polonês | inglês |
---|---|
asystenta | assistant |
android | android |
przycisk | button |
lub | or |
powiedzieć | say |
ok | ok |
PL na Mac OS, OpenMW-CS może uruchomić OpenMW tylko, gdy OpenMW.app i OpenMW-CS.app są w jednym folderze,
EN On OSX, OpenMW-CS is able to launch OpenMW only if OpenMW.app and OpenMW-CS.app are siblings
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
może | able |
openmw | openmw |
app | app |
i | and |
PL Czy narzędzie Bitbucket można uruchomić w chmurze?
EN What about the Cloud version of Bitbucket?
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
chmurze | cloud |
PL Oczywiście! Możesz uruchomić w pełni funkcjonalne rozwiązanie Bamboo i przez 30 dni bezpłatnie z niego korzystać.
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bamboo, free for 30 days for free.
polonês | inglês |
---|---|
oczywiście | of course |
funkcjonalne | functional |
bamboo | bamboo |
dni | days |
PL Czy masz już konkretne programy marketingowe, które chcesz uruchomić? Może być to seria webinariów lub targetowana kampania reklamowa na Facebooku
EN Do you already have specific marketing programs you’re hoping to launch? Maybe it’s a series of webinars or a targeted Facebook ad campaign
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
konkretne | specific |
programy | programs |
marketingowe | marketing |
seria | series |
kampania | campaign |
facebooku |
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
polonês | inglês |
---|---|
zaawansowanych | advanced |
stanu | status |
integracji | integrations |
można | can |
PL Czy mogę skorzystać z cen uwzględniających rabat lojalnościowy na wersję Cloud, jeśli chcę uruchomić nową witrynę Cloud niepowiązaną z moimi dotychczasowymi produktami Server / Data Center?
EN Can I get cloud loyalty discount pricing if I want to start a new cloud site not associated with my existing server/Data Center products?
polonês | inglês |
---|---|
mogę | can |
z | with |
cen | pricing |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
cloud | cloud |
uruchomić | start |
nową | new |
produktami | products |
server | server |
data | data |
center | center |
Mostrando 50 de 50 traduções