PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
"takie jak imie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
polonês | inglês |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
polonês | inglês |
---|---|
kontaktowe | contact |
mniej | less |
numery | numbers |
lokalizacji | location |
elektronicznej | electronic |
inne | other |
internetowe | online |
PL Wnioski takie powinny zawierać informacje umożliwiające weryfikację tożsamości (takie jak imię i nazwisko, adres, adres e-mail lub inne informacje wymagane w uzasadniony sposób).
EN Such requests should include appropriate identity verification information (such as your name, address, email address, or other information reasonably required).
PL Przykładami archetypu błazna są filmy takie jak Ace Ventura, postacie takie jak Muppety oraz marki takie jak Old Spice, Doritos czy Geico.
EN Examples of the Jester archetype include movies such as Ace Ventura, characters like the Muppets, and brands like Old Spice, Doritos, and Geico.
PL W polu Imię wpisz imię i wybierz grupę wiekową.
EN In Name, enter a name, and select the age group.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
imię | name |
wpisz | enter |
i | and |
wybierz | select |
PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
polonês | inglês |
---|---|
certyfikaty | certificates |
zawierają | include |
kod | code |
qr | qr |
do | to |
projektu | project |
podpis | signature |
PL Certyfikaty zawierają Twoje imię i nazwisko, nazwę zrealizowanego kursu, kod QR prowadzący do Twojego projektu na kursie oraz imię i nazwisko oraz podpis prowadzącego.
EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
polonês | inglês |
---|---|
certyfikaty | certificates |
zawierają | include |
kod | code |
qr | qr |
do | to |
projektu | project |
podpis | signature |
PL Możesz wybrać podstawowe informacje, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, lub uzyskać więcej szczegółów, takich jak branża czy stanowisko
EN Go for basics like name and email or get more details such as industry or job title
polonês | inglês |
---|---|
branża | industry |
stanowisko | job |
PL Odwiedź stronę Skrill i wypełnij podstawowe informacje, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, aby otworzyć konto
EN Visit the Skrill website and fill out the needed basic information like your name and email to open up your account
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
skrill | skrill |
podstawowe | basic |
informacje | information |
konto | account |
PL Zmień standardowe lub niestandardowe atrybuty użytkownika takie jak "Imię" lub "Wielkość firmy" do poszczególnej wartości.
EN Change the user’s standard or custom attributes such as “Name” or “Company Size” to a given value.
polonês | inglês |
---|---|
zmień | change |
standardowe | standard |
lub | or |
atrybuty | attributes |
imię | name |
wielkość | size |
firmy | company |
wartości | value |
PL Wypełnij formularz rejestracyjny zawierający wszystkie istotne dane, takie jak imię i nazwisko, data urodzenia, e-mail, adres fizyczny.
EN Fill out the sign-up form including all the relevant details such as full name, date of birth, email, physical address
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
fizyczny | physical |
istotne | relevant |
PL Informacje te mogą obejmować między innymi imię i nazwisko, adres e-mail, numer referencyjny zamówienia, sposób korzystania z naszej usługi, informacje o komputerze lub urządzeniu, takie jak wersja sprzętu i systemu, dzienniki awarii itp
EN This Google tool can collect, analyze, and organize app crash reports, thus to help us improve application stability and improve your experience
polonês | inglês |
---|---|
mogą | can |
naszej | us |
wersja | this |
PL Po prostej rejestracji użytkownik może edytować swój profil i zmieniać lub uzupełniać dodatkowe pola, takie jak imię i nazwisko, telefon, awatar, krótki opis czy adres URL strony. Zobacz widok edycji profilu
EN After the simple registering process the user may edit his profile and change or fill in additional fields like first and last name, phone, avatar, short description or website URL. See edit profile view
polonês | inglês |
---|---|
po | after |
prostej | simple |
rejestracji | registering |
użytkownik | user |
dodatkowe | additional |
telefon | phone |
krótki | short |
opis | description |
strony | website |
PL Kliknięcie przycisku „Zaproś kandydata” otworzy formularz, w którym możesz podać informacje o kandydacie, takie jak identyfikator e-mail i imię i nazwisko
EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name
polonês | inglês |
---|---|
kliknięcie | clicking |
przycisku | button |
kandydata | candidate |
formularz | form |
informacje | info |
identyfikator | id |
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
polonês | inglês |
---|---|
atakujący | attacker |
zna | knows |
już | already |
społecznego | social |
łącza | links |
phishingowe | phishing |
ofiary | victim |
w | make |
załączniki | attachments |
PL Proste i często używane hasła, takie jak imię Twojego dziecka czy hasło123, są łatwe do zapamiętania, ale też do odgadnięcia przez cyber-przestępców
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
polonês | inglês |
---|---|
często | commonly |
używane | used |
imię | name |
dziecka | child |
PL Zmień standardowe lub niestandardowe atrybuty użytkownika takie jak "Imię" lub "Wielkość firmy" do poszczególnej wartości.
EN Change the user’s standard or custom attributes such as “Name” or “Company Size” to a given value.
polonês | inglês |
---|---|
zmień | change |
standardowe | standard |
lub | or |
atrybuty | attributes |
imię | name |
wielkość | size |
firmy | company |
wartości | value |
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu ofiary, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego, a następnie wykorzystuje te informacje, aby załączniki lub linki phishingowe wydawały się bardziej wiarygodne.
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and possibly even their Social Security number, then leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
PL Korzystając z Oprogramowania, użytkownik może dostarczać informacje o sobie lub swoim pracodawcy (takie jak imię i nazwisko, dane kontaktowe lub inne zarejestrowane informacje) firmie Keeper Security
EN In using the Software, you may provide information about yourself or your employer (such as name, contact information, or other registration information) to Keeper Security
PL Informacje podawane, gdy użytkownicy subskrybują biuletyny e-mail, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail i stanowisko;
EN Information provided when users subscribe to email newsletters, such as name, email address, and job title;
PL Przykładem mogą być filmy takie jak Charlie i fabryka czekolady, ludzie tacy jak Andy Warhol i Pablo Picasso oraz marki takie jak Crayola, Apple i Adobe.
EN Examples include movies like Charlie and Chocolate Factory, people like Andy Warhol and Pablo Picasso, and brands like Crayola, Apple, and Adobe.
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
polonês | inglês |
---|---|
premium | premium |
vpn | vpn |
cyberghost | cyberghost |
bezpieczeństwa | safety |
internetowy | internet |
praktycznie | virtually |
potencjalne | potential |
danych | data |
PL Obsługujemy tylko najnowsze algorytmy szyfrujące, takie jak AES-128/256-GCM. Niepewne algorytmy, takie jak RC4, nie są u nas używane.
EN We support no less than the latest encryption algorithms like AES-128/256-GCM. Insecure algorithms, e.g. RC4, are deactivated by us.
polonês | inglês |
---|---|
najnowsze | latest |
algorytmy | algorithms |
PL Możemy wdrożyć dla Ciebie zarówno narzędzia analityczne, takie jak Google Analytics, ale również inne kody śledzenia, takie jak tagi Google Ads, pixel Facebooka czy kody Google Optimize lub Hotjar.
EN We can implement analytical tools such as Google Analytics for you, but also other tracking codes such as Google Ads tags, Facebook pixel or Google Optimize codes or Hotjar.
polonês | inglês |
---|---|
wdrożyć | implement |
narzędzia | tools |
inne | other |
kody | codes |
tagi | tags |
ads | ads |
facebooka |
PL Obejmuje pojedyncze aplikacje, takie jak przeglądarka internetowa, antywirus lub media społecznościowe, a także oprogramowanie systemowe, takie jak systemy operacyjne (Android lub Windows) i sterowniki, które komunikują się ze sprzętem
EN Examples include date and time, location, or other information about a file, image, video, or post
PL Na tej stronie klient może sprawdzić informacje o swoich ogłoszeniach, takie jak data wygaśnięcia, status ogłoszenia i przyciski akcji, takie jak usuń, edytuj, archiwizuj i odnawiaj wygasłe ogłoszenie. Zobacz widok moich ogłoszeń
EN On this page, the customer may check his adverts info like expiration date, the advert status and action buttons like remove, edit, archive and renew for an expired advert. See my submissions view
polonês | inglês |
---|---|
stronie | page |
klient | customer |
swoich | his |
status | status |
przyciski | buttons |
akcji | action |
edytuj | edit |
moich | my |
PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
polonês | inglês |
---|---|
premium | premium |
vpn | vpn |
cyberghost | cyberghost |
bezpieczeństwa | safety |
internetowy | internet |
praktycznie | virtually |
potencjalne | potential |
danych | data |
PL W Niemczech w Porozumieniu uczestniczy 87 gmin, w tym duże miasta, takie jak Berlin, Monachium i Frankfurt nad Menem, ale także małe społeczności, takie jak bawarskie miasteczko Ascha, liczące niespełna 1 500 mieszkańców.
EN In all, 87 municipalities in Germany are members of the convenant – including not only big cities like Berlin, Munich and Frankfurt am Main, but also small communities like Ascha in Bavaria with only just under 1,500 inhabitants.
polonês | inglês |
---|---|
gmin | municipalities |
duże | big |
miasta | cities |
berlin | berlin |
monachium | munich |
małe | small |
społeczności | communities |
mieszkańców | inhabitants |
PL Warto zwrócić uwagę między innymi na takie kwestie, jak nieaktywne aplikacje lub użytkownicy, stare dane produktów, takie jak projekty, dostosowania lub przepływy pracy, które można uprościć lub zostawić, oraz wszelkie zduplikowane dane
EN Some things to look out for might be inactive apps or users, old product data such as projects, customizations, or workflows that can be simplified or left behind, and any duplicate data
polonês | inglês |
---|---|
aplikacje | apps |
lub | or |
użytkownicy | users |
stare | old |
dane | data |
można | can |
wszelkie | any |
przepływy pracy | workflows |
PL Przykładami archetypu Kochanka są Marilyn Monroe, filmy takie jak Titanic oraz marki kosmetyczne takie jak Lancôme i Chanel.
EN Examples of the Lover archetype include Marilyn Monroe, movies like Titanic, and beauty brands like Lancôme and Chanel.
PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN.
EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN.
polonês | inglês |
---|---|
używane | used |
połączenia | connection |
vpn | vpn |
aplikacje | apps |
lub | or |
strony | websites |
samo | same |
PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN.
EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN.
polonês | inglês |
---|---|
używane | used |
połączenia | connection |
vpn | vpn |
aplikacje | apps |
lub | or |
strony | websites |
samo | same |
PL Oznacza to, że takie wizyty są "widziane" przez narzędzia do monitorowania ruchu - takie jak Google Analytics
EN This means that such visits are "seen" by traffic monitoring tools—such as Google Analytics
polonês | inglês |
---|---|
wizyty | visits |
narzędzia | tools |
monitorowania | monitoring |
ruchu | traffic |
analytics | analytics |
PL Istnieją pewne środki ostrożności, które możesz podjąć, aby zachować bezpieczeństwo swoich danych, takie jak zmiana haseł na takie, które są silne i unikatowe.
EN There are precautionary steps you can take to keep your data secure, such as changing your passwords to ones that are strong and unique.
PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.
EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.
polonês | inglês |
---|---|
zwiększ | increase |
atrybutów | attributes |
lub | or |
firmy | company |
PL Spersonalizuj nagłówki i teksty, korzystając z informacji takich jak imię i nazwisko, lokalizacja itp.
EN Personalize your headlines and texts using information such as name, location etc.
polonês | inglês |
---|---|
teksty | texts |
informacji | information |
lokalizacja | location |
itp | etc |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat Produktów Sonos, w trakcie takich interakcji możesz dobrowolnie podać niektóre dane osobowe, jak imię i nazwisko lub adres e-mail
EN To learn more about Sonos Products, you may voluntarily provide personal information, such as your name and email address during these interactions
polonês | inglês |
---|---|
produktów | products |
sonos | sonos |
interakcji | interactions |
PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.
EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.
polonês | inglês |
---|---|
zwiększ | increase |
atrybutów | attributes |
lub | or |
firmy | company |
PL Spersonalizuj nagłówki i teksty, korzystając z informacji takich jak imię i nazwisko, lokalizacja itp.
EN Personalize your headlines and texts using information such as name, location etc.
polonês | inglês |
---|---|
teksty | texts |
informacji | information |
lokalizacja | location |
itp | etc |
PL Aby zarejestrować domenę, wymagane jest podanie danych osobowych, takich jak imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz adres e-mail w celu weryfikacji.
EN To register a domain, you need to submit personal information, including your name, address, phone number, and email for verification.
PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.
EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.
polonês | inglês |
---|---|
niezbędne | necessary |
do | to |
praw | rights |
prawnych | legal |
jurysdykcji | jurisdiction |
informacje | information |
PL Takie informacje mogą być przechowywane za pomocą Google Analytics, więc odnosimy się do Polityki prywatności Google, ponieważ Google gromadzi i traktuje takie informacje.
EN This information can be stored by Google Analytics, so we refer to the Privacy Policy of Google, since it collects and process this information
polonês | inglês |
---|---|
przechowywane | stored |
analytics | analytics |
polityki | policy |
prywatności | privacy |
gromadzi | collects |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
Transliteração BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
polonês | inglês |
---|---|
jako | as |
boys | boys |
zespół | band |
się | read |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Transliteração BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
polonês | inglês |
---|---|
boys | boys |
PL Aby zlecić płatność międzynarodową, należy podać imię i nazwisko oraz adres zamieszkania odbiorcy, numer IBAN lub numer konta, kod SWIFT lub BIC i nazwę jego banku.
EN To issue an international payment, you need to provide the full name and street address of your recipient, their IBAN or account number, SWIFT or BIC code, and the name of the bank.
polonês | inglês |
---|---|
płatność | payment |
należy | need to |
odbiorcy | recipient |
kod | code |
swift | swift |
PL Aby dokonać przelewu, musisz podać pełne imię i nazwisko odbiorcy, adres, numer konta lub kody IBAN, SWIFT / BIC.
EN To make a money transfer, you need to provide your recipient’s full name, address, account number or IBAN, SWIFT/BIC codes.
polonês | inglês |
---|---|
dokonać | make |
pełne | full |
odbiorcy | recipient |
konta | account |
kody | codes |
swift | swift |
PL W przypadku płatności europejskich należy przygotować pełne imię i nazwisko odbiorcy oraz jego adres, numer IBAN lub numer konta, nazwę banku odbiorcy lub kod BIC / SWIFT.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
polonês | inglês |
---|---|
płatności | payments |
europejskich | european |
należy | need to |
przygotować | prepare |
pełne | full |
odbiorcy | recipient |
kod | code |
swift | swift |
PL Wypełnij formularz, podaj swoje imię i nazwisko, adres pocztowy i inne informacje, a następnie poddaj się specjalnej weryfikacji
EN Fill out the form, provide your name, postal address, and other information and then undergo a verification process
polonês | inglês |
---|---|
adres | address |
inne | other |
informacje | information |
następnie | then |
weryfikacji | verification |
PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.
EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.
polonês | inglês |
---|---|
zakupu | purchasing |
bądź | or |
korzystania | use |
darmowej | free |
część | part |
procesu | process |
informacje | information |
PL Grupa zawiązała się, gdy Petty związany był kontraktem z wydawnictwem, przyjęła więc jego imię, by tenże kontrakt objął i ją
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion on which he performed most of the backing instrumentation himself
polonês | inglês |
---|---|
był | was |
więc | the |
Mostrando 50 de 50 traduções