NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
Traduzir "zullen weten" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zullen weten" de holandês para português
Traduções de zullen weten
"zullen weten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de zullen weten
holandês
português
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | parece |
| en | e |
| gelanceerd | lançado |
| maar | mas |
| pixel | pixel |
| minder | menos |
| opwindend | empolgante |
NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen
PT Dylankt também disse que ambos os modelos do MacBook Pro oferecerão 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento como opção básica, terão um novo bloco de carregamento e haverá preços semelhantes entre os dois modelos
| holandês | português |
|---|---|
| zei | disse |
| macbook | macbook |
| ram | ram |
| en | e |
| opslag | armazenamento |
| bieden | oferecer |
| nieuwe | novo |
| vergelijkbare | semelhantes |
| prijzen | preços |
| modellen | modelos |
| pro | pro |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
| holandês | português |
|---|---|
| ziet | parece |
| en | e |
| gelanceerd | lançado |
| maar | mas |
| pixel | pixel |
| minder | menos |
| opwindend | empolgante |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.
| holandês | português |
|---|---|
| we | nós |
| niet | nem |
| en | e |
| slimme | inteligentes |
| aankondigen | anunciar |
| telefoons | telefones |
| pixel | pixel |
NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
| holandês | português |
|---|---|
| veranderingen | mudanças |
| black | black |
| we | temos |
| s | s |
NL We weten niet veel over de game, ondanks een paar dikke trailers, dus hopelijk zullen we snel meer te weten komen.
PT Não sabemos muita coisa sobre o jogo, apesar de alguns trailers robustos, então esperamos aprender mais em breve.
| holandês | português |
|---|---|
| weten | aprender |
| game | jogo |
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
PT Descobriremos mais sobre a idade do seu público-alvo, porque se você vende algo para um grupo demográfico basicamente idoso, fontes maiores funcionarão muito melhor em sua embalagem personalizada do que fontes menores
| holandês | português |
|---|---|
| doelgroep | público-alvo |
| verkoopt | vende |
| lettertypen | fontes |
| werken | funcionar |
| aangepaste | personalizada |
| verpakking | embalagem |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.
| holandês | português |
|---|---|
| we | nós |
| niet | nem |
| en | e |
| slimme | inteligentes |
| aankondigen | anunciar |
| telefoons | telefones |
| pixel | pixel |
NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen
PT Descobriremos mais sobre a idade do seu público-alvo, porque se você vende algo para um grupo demográfico basicamente idoso, fontes maiores funcionarão muito melhor em sua embalagem personalizada do que fontes menores
| holandês | português |
|---|---|
| doelgroep | público-alvo |
| verkoopt | vende |
| lettertypen | fontes |
| werken | funcionar |
| aangepaste | personalizada |
| verpakking | embalagem |
NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
| holandês | português |
|---|---|
| veranderingen | mudanças |
| black | black |
| we | temos |
| s | s |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo?
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| markt | mercado |
| weten | conhecimento |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
| holandês | português |
|---|---|
| ticket | ingresso |
| overdracht | transferência |
| mislukt | falhou |
| en | e |
| zonder | sem |
| extra | adicional |
| kosten | custo |
NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.
PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.
| holandês | português |
|---|---|
| bewaard | armazenados |
| sturen | enviaremos |
| tenzij | a menos que |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
| holandês | português |
|---|---|
| wereldwijd | mundial |
| netwerk | rede |
| en | e |
| verspreiden | espalhar |
| klaar | pronto |
NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt
PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil
| holandês | português |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| camera | camera |
| foto | fotos |
| correct | corretamente |
| en | e |
| structuur | estrutura |
| albums | álbuns |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| vaste | fixo |
| factoren | factores |
NL Als je denkt dat we het beter kunnen dan we het doen - laat het ons weten - via het feedbackformulier - en we zullen eraan werken om het recht te zetten.
PT Se você acha que podemos fazer isso melhor do que estamos fazendo, informe-nos por meio do formulário de feedback e trabalharemos para corrigir isso.
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhor |
| en | e |
NL We weten ook dat er een paar personages zullen ontbreken na hun vertrek in seizoen 17
PT Também sabemos que alguns personagens faltarão após sua partida na temporada 17
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| vertrek | partida |
| seizoen | temporada |
| na | após |
NL Ontwikkelaars van mobiele apps weten uiteindelijk niet hoe hun apps zullen worden gebruikt, of het nu gaat om mobiele advertentiefraude, fraude met mobiel bankieren, of in welke omgeving
PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis acabam não sabendo como seus aplicativos serão usados, se é fraude publicitária móvel, fraude bancária móvel ou em que ambiente
| holandês | português |
|---|---|
| fraude | fraude |
| omgeving | ambiente |
| weten | sabendo |
NL Je donateurs zullen graag willen weten wat er met hun donaties is gebeurd. Een onderzoek van
PT Seus doadores estão loucos por informações sobre o tipo de impacto que as doações deles causaram. Um estudo da
| holandês | português |
|---|---|
| donateurs | doadores |
| donaties | doações |
| onderzoek | estudo |
NL Als ontvangers weten dat je geen enkele moeite hebt hoeven doen om ze te bereiken met een massamailing, zullen ze minder snel geneigd zijn om te reageren of te doneren.
PT Quando os destinatários sabem que você não empregou nenhum esforço real para enviar emails para uma lista extensa da qual eles faziam parte, não se sentem emocionalmente dispostos a responder ou a fazer doações.
| holandês | português |
|---|---|
| ontvangers | destinatários |
| weten | sabem |
| moeite | esforço |
| reageren | responder |
NL Waarom vraag je? Mogelijk omdat dit Content Management System het enorm gemakkelijk maakt om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe te weten
PT Por que você pergunta? Possivelmente, porque este sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| system | sistema |
| gemakkelijk | fácil |
| website | site |
| bouwen | construir |
| en | e |
| zonder | sem |
| weten | saber |
| mogelijk | possivelmente |
NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.
PT Certifique-se de que todos os seus dados são seguros e confidenciais. Vamos fornecer-lhe uma criptografia SSL de até 256 bits para mantê-lo e seus visitantes seguros. Nossos especialistas configurarão seu serviço sem custo adicional.
| holandês | português |
|---|---|
| veilig | seguros |
| en | e |
| vertrouwelijk | confidenciais |
| voorzien | fornecer |
| bezoekers | visitantes |
| experts | especialistas |
| opzetten | configurar |
| zonder | sem |
| extra | adicional |
| kosten | custo |
| codering | criptografia |
| ssl | ssl |
NL Deze plannen zullen u voorzien van wat nuttig studiemateriaal met uw levenslange toegang tot e-boeken, brieven, pdf's en een cd-rom, die u zullen helpen om meer te groeien en uw woordenschat te verbeteren.
PT Esses planos fornecerão a você algum material de estudo útil com acesso vitalício a e-books, cartas, PDFs e um CD-ROM, que o ajudarão a crescer mais e a melhorar seu vocabulário.
| holandês | português |
|---|---|
| plannen | planos |
| voorzien | fornecer |
| toegang | acesso |
| e-boeken | e-books |
| en | e |
| helpen | ajudar |
| woordenschat | vocabulário |
| nuttig | útil |
| pdfs |
NL Waar we deze batterijen precies zullen zien, weten we niet, maar het bedrijf heeft bevestigd dat het samenwerkt met een grote Europese fabrikant.
PT Não sabemos exatamente onde veremos essas baterias, mas a empresa confirmou que está trabalhando com um grande fabricante europeu.
| holandês | português |
|---|---|
| batterijen | baterias |
| bevestigd | confirmou |
| grote | grande |
| europese | europeu |
| fabrikant | fabricante |
NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.
PT Não se sabe quando as baterias StoreDot estarão disponíveis em escala global - esperávamos que elas chegassem em 2017 - mas, quando chegarem, esperamos que se tornem incrivelmente populares.
| holandês | português |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| beschikbaar | disponíveis |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| populair | populares |
| batterijen | baterias |
NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.
PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| batterijen | baterias |
| gebruiken | usar |
| materialen | materiais |
| aarde | planeta |
| zeldzaam | raro |
| lithium | lítio |
| en | e |
| conventionele | convencionais |
NL De gegevens die jij bij de registratie voor de nieuwsbrief hebt verstrekt, zullen worden gebruikt om de nieuwsbrief te versturen totdat jij jouw abonnement opzegt, waarna deze gegevens zullen worden verwijderd
PT Os dados fornecidos ao se registrar para a newsletter serão usados para distribuir a newsletter até que você cancele sua assinatura quando tais dados forem apagados
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| abonnement | assinatura |
| registratie | registrar |
NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.
PT Mas ainda estamos, é claro, como eu disse, bastante amplo - acho que no futuro vamos nos aprofundar em alguns setores e construir um produto mais focado nessas áreas.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| zei | disse |
| natuurlijk | claro |
| breed | amplo |
| denk | acho |
| sectoren | setores |
| gericht | focado |
| bouwen | construir |
| gebieden | áreas |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| rollen | papéis |
| ik | eu |
| ontwikkeling | desenvolver |
| platform | plataforma |
| mensen | pessoas |
| weten | sabem |
| leider | líder |
| gebied | campo |
| denk | acho |
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
| holandês | português |
|---|---|
| spelletjes | jogos |
| gevoel | sentir |
| god | deus |
NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.
PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| goede | boas |
| geloven | acreditam |
| hard | duro |
NL Echt nederige mensen weten dat kennis oneindig is, en ze vragen anderen altijd om te delen wat ze weten.
PT Pessoas verdadeiramente humildes sabem que o conhecimento é infinito e estão sempre pedindo aos outros para compartilhar o que sabem.
| holandês | português |
|---|---|
| echt | verdadeiramente |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| anderen | outros |
| delen | compartilhar |
NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.
PT O preço é um fator importante para decidir se eles farão parte da nossa lista e em que posição, e por quanto tempo você pode esperar que durem também é importante, por razões óbvias.
| holandês | português |
|---|---|
| factor | fator |
| beslissen | decidir |
| lijst | lista |
| en | e |
| positie | posição |
| verwachten | esperar |
| redenen | razões |
NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).
PT Também sabemos que novos conteúdos chegarão ao Portal com o tempo, separados das gotas de conteúdo do jogo principal, o que significa que veremos mapas ainda mais famosos chegarem ao modo (Wake Island, alguém?).
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| portal | portal |
| betekent | significa |
| beroemde | famosos |
| kaarten | mapas |
| modus | modo |
| island | island |
NL We weten dat we Battlefield 2042 op PS5 en Xbox Series X zullen zien, en het zal volledig profiteren van de nieuwe grafische mogelijkheden van die consoles
PT Sabemos que veremos Battlefield 2042 no PS5 e no Xbox Series X, e ele vai tirar o máximo proveito dos novos recursos gráficos desses consoles
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| xbox | xbox |
| series | series |
| nieuwe | novos |
| grafische | gráficos |
| mogelijkheden | recursos |
| consoles | consoles |
| x | x |
NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
| holandês | português |
|---|---|
| dozen | caixas |
| buiten | fora |
| denken | pensar |
| onder | embaixo |
NL Op het OLED-model, gezien hoe nieuw deze console zal zijn, betwijfelen we of er directe kortingen zullen zijn, maar het kan worden gebundeld – en er zullen zeker mogelijkheden zijn voor accessoires.
PT No modelo OLED, dado o quão novo este console será, duvidamos que haverá algum desconto direto, mas ele pode ser empacotado - e certamente haverá oportunidades para acessórios.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| console | console |
| directe | direto |
| kortingen | desconto |
| maar | mas |
| en | e |
| mogelijkheden | oportunidades |
| accessoires | acessórios |
| model | modelo |
| oled | oled |
NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
PT Eles vão até usar como usam a internet hoje, mas também poderão fazer "algumas coisas que não fazem sentido na internet hoje, como dançar"
| holandês | português |
|---|---|
| sommige | algumas |
| dingen | coisas |
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
PT A maioria dos fabricantes não anunciará os cronogramas de atualização até o lançamento do Android 12 e esperamos que esses anúncios aconteçam em um futuro muito próximo
| holandês | português |
|---|---|
| fabrikanten | fabricantes |
| aankondigen | anunciar |
| android | android |
| en | e |
| aankondigingen | anúncios |
| update | atualização |
NL Het is ontworpen als een Battle Royale-titel, maar er zullen extra spelmodi zijn en er zullen links zijn naar de rest van het PUBG-universum, die je via updates in de game zult zien komen
PT Foi projetado como um título de batalha real, mas haverá modos de jogo adicionais e links para o resto do universo PUBG, que você verá entrando no jogo por meio de atualizações
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| battle | batalha |
| en | e |
| links | links |
| rest | resto |
| updates | atualizações |
| game | jogo |
| titel | título |
| universum | universo |
| pubg | pubg |
NL Aan het einde van het seizoen kunnen degenen in de hoogste niveaus in een toernooi spelen om grote beloningen te winnen - hoewel het niet gedetailleerd is wat deze beloningen zullen zijn - we vermoeden dat het in-game-items zullen zijn.
PT No final da temporada, aqueles nas camadas superiores poderão jogar em um torneio para ganhar grandes recompensas - embora não tenha sido detalhado quais serão essas recompensas - suspeitamos que serão itens no jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| einde | final |
| seizoen | temporada |
| toernooi | torneio |
| grote | grandes |
| beloningen | recompensas |
| winnen | ganhar |
| gedetailleerd | detalhado |
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| bepaald | certo |
| nummer | música |
| genoegen | prazer |
| wereld | mundo |
| album | álbum |
NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.
PT As pessoas que gravitarão em torno do A1 são aquelas que sabem exatamente o que precisam de uma câmera em um ambiente profissional e verão o preço a pagar por si com o tempo, dados os resultados.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| precies | exatamente |
| weten | sabem |
| camera | câmera |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| tijd | tempo |
NL Sommigen zullen dit als meer stortplaats beschouwen, maar sommige bedrijven zullen u laten betalen voor de oplader - en hier krijgt u een krachtige oplader die u ook met uw andere apparaten kunt gebruiken.
PT Alguns podem reclamar disso como mais um aterro, mas algumas empresas farão você pagar pelo carregador - e aqui você está recebendo um carregador poderoso que pode ser usado com seus outros dispositivos também.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| oplader | carregador |
| en | e |
| krachtige | poderoso |
| apparaten | dispositivos |
| gebruiken | usado |
NL Ze bevinden zich linksboven, waarvan we zeker weten dat linkshandige mensen een zeldzame traktatie zullen vinden, maar we hebben gewoon ronduit vreemd gevonden
PT Eles estão no canto superior esquerdo, o que temos certeza de que os canhotos acharão um deleite raro, mas nós apenas achamos totalmente estranho
| holandês | português |
|---|---|
| zeldzame | raro |
NL De belangrijkste concurrent, Nest, biedt boeiende fulltime opnames en tal van functies die degenen die zijn ingebed in een op Google gebaseerd ecosysteem, zullen verleiden. Sommigen zullen denken dat het er ook slimmer uitziet.
PT O principal concorrente, o Nest, oferece captura atraente em tempo integral e muitos recursos que tentam aqueles que estão inseridos em um ecossistema baseado no Google. Alguns vão pensar que parece mais inteligente também.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| concurrent | concorrente |
| en | e |
| functies | recursos |
| gebaseerd | baseado |
| ecosysteem | ecossistema |
| denken | pensar |
| uitziet | parece |
| nest | nest |
NL Sommigen zullen genieten van zijn eenvoud en elegantie, terwijl anderen het gewoon te weinig zullen vinden. Vergelijk de Lily met die van de Garmin Vivomove- of Vivoactive- series en je kijkt naar een apparaat dat maar een fractie van de grootte is.
PT Alguns vão adorar sua simplicidade e elegância, enquanto outros vão achar que é muito pouco. Compare o Lily com os gostos das gamas Garmin Vivomove ou Vivoactive e você está olhando para um dispositivo que é uma fração do tamanho.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoud | simplicidade |
| en | e |
| elegantie | elegância |
| anderen | outros |
| garmin | garmin |
| of | ou |
| apparaat | dispositivo |
| grootte | tamanho |
NL Degenen die de autowereld volgen, zullen weten dat Fiat Chrysler Automobiles is gefuseerd met PSA om de Stellantis Group te vormen, van waaruit we een reeks elektrische autos hebben gezien van Vauxhall, Peugeot, Citroën en DS Automobiles
PT Aqueles que seguem o mundo dos carros saberão que a Fiat Chrysler Automobiles se fundiu com a PSA para formar o Stellantis Group, do qual vimos uma série de carros elétricos de Vauxhall, Peugeot, Citroën e DS Automobiles
| holandês | português |
|---|---|
| volgen | seguem |
| weten | saber |
| fiat | fiat |
| group | group |
| autos | carros |
| gezien | vimos |
| en | e |
| vormen | formar |
NL Wat zullen we leren en waar zal de introductie van de Creel-familie de richting van de show veranderen? We zullen moeten wachten tot 2022 om erachter te komen...
PT O que vamos aprender e onde a introdução da família Creel mudará a direção do show? Teremos que esperar até 2022 para descobrir ...
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| introductie | introdução |
| veranderen | mudar |
| wachten | esperar |
| familie | família |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zullen weten weten toe weten wilt weten laten weten zij weten amplexor weten weten komt jou weten meest weten voordat klanten weten weten allemaal detail weten gewoon wilt weten jij weten weten eigenlijk hostwinds weten hen laten weten weten welke banken weten waarde weten weten komen klanten weten weten uiteraard dat je je willen weten laat bezoekers weten klanten weten wanneer zeker weten weten helpt weten wanneer weten waarover hierdoor weten klanten willen weten weten alles weten zeker procent weten weten wie eerst weten oplossing weten weten kinderen gelukkig weten laten weten wanneer deel weten werknemers weten weten tijdens zodat ontwerpers weten partners weten automatisch weten weten vooral manier weten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe