Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eles farão" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles farão" de português para holandês

Traduções de eles farão

"eles farão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

eles - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven begrijpen bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld blijven daar dan dat dat is data de de meeste deel deze dezelfde die dit dit is doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en er er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon goed hadden hebben hebt heeft heel helpen hen het het is hier hoe hoeven hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het jaar je kan kiezen komen kopen krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier medewerkers mee meer meest meeste mensen met mijn moet moeten na naar niet niet- nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over paar plaats precies pro problemen producten samen site sommige staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer waren was wat we we hebben website welke werd werken weten wij willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zij zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zorgen zou zouden zullen één

Tradução de português para holandês de eles farão

português
holandês

PT Passageiros com mais de um metro e meio acharão aconchegante e, se você pedir três para sentar lá, você precisará que eles se conheçam primeiro (eles certamente o farão depois)

NL Passagiers van meer dan 1,8 meter zullen het gezellig vinden, en als je er drie vraagt om daar achterover te gaan zitten, wil je dat ze elkaar eerst leren kennen (dat zullen ze later zeker doen)

português holandês
passageiros passagiers
mais meer
e en
aconchegante gezellig
pedir vraagt
sentar zitten
certamente zeker
metro meter

PT O preço é um fator importante para decidir se eles farão parte da nossa lista e em que posição, e por quanto tempo você pode esperar que durem também é importante, por razões óbvias.

NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.

português holandês
fator factor
decidir beslissen
lista lijst
e en
posição positie
esperar verwachten
razões redenen

PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

português holandês
nós we
telefones telefoons
pixel pixel
nem niet
e en
inteligentes slimme
anunciar aankondigen

PT Isso também significa que quem quiser roubá-lo só precisa de um alfinete, mas eles farão isso enquanto são capturados pela câmera.

NL Dat betekent ook dat iedereen die het wil stelen alleen een gebogen speld nodig heeft, maar dat zou doen terwijl ze op camera worden vastgelegd.

português holandês
significa betekent
quiser wil
capturados vastgelegd
câmera camera

PT Eles não farão parte do MCU da Disney

NL Deze zullen geen deel uitmaken van de MCU van Disney

português holandês
parte deel
mcu mcu
disney disney

PT Para a maior parte da audição em movimento, e até mesmo alguns exercícios aqui e ali, eles farão o trabalho extremamente bem.

NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.

português holandês
e en
extremamente buitengewoon

PT E mesmo assim eles realmente não farão justiça ao perfil fino e elegante do G1.

NL En zelfs dan doen ze het dunne, elegante profiel van de G1 niet echt recht.

português holandês
e en
perfil profiel
elegante elegante

PT E mesmo assim eles realmente não farão justiça ao perfil fino e elegante do G1.

NL En zelfs dan doen ze het dunne, elegante profiel van de G1 niet echt recht.

português holandês
e en
perfil profiel
elegante elegante

PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

português holandês
nós we
telefones telefoons
pixel pixel
nem niet
e en
inteligentes slimme
anunciar aankondigen

PT Reunimos alguns dos designs mais interessantes de gadgets e aparelhos da vida cotidiana, que farão você se perguntar como você já viveu sem eles.

NL We hebben enkele van de meest interessante ontwerpen van gadgets en gadgets uit het dagelijks leven verzameld, waardoor je je zult afvragen hoe je

português holandês
designs ontwerpen
interessantes interessante
e en
vida leven

PT Para a maior parte da audição em movimento, e até mesmo alguns exercícios aqui e ali, eles farão o trabalho extremamente bem.

NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.

português holandês
e en
extremamente buitengewoon

PT Isso também significa que quem quiser roubá-lo só precisa de um alfinete, mas eles farão isso enquanto são capturados pela câmera.

NL Dat betekent ook dat iedereen die het wil stelen alleen een gebogen speld nodig heeft, maar dat zou doen terwijl ze op camera worden vastgelegd.

português holandês
significa betekent
quiser wil
capturados vastgelegd
câmera camera

PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

português holandês
designers ontwerpers
ajudar helpen
e en
com isso daarmee

PT Robôs da vida real que farão você pensar que o futuro é agora

NL Echte robots die je laten denken dat de toekomst nu is

português holandês
robôs robots
real echte
você je
pensar denken
agora nu

PT Pratique antes seu discurso de venda ou apresentação pessoalmente com um amigo ou parente. Repita até que fique confortável e que seu “público” fique convencido de que outras pessoas farão doações.

NL Oefen je persoonlijke verhaal of presentatie eerst met een vriend of familielid. Doe dat net zo vaak totdat je je op je gemak voelt en je “publiek” ervan overtuigd is dat andere zullen doneren.

português holandês
seu je
ou of
apresentação presentatie
e en
outras andere

PT EVENTOS DE POKÉMON GO NO MUNDO REAL FARÃO TREINADORES DO MUNDO TODO TRABALHAREM JUNTOS

NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT

português holandês
eventos evenement

PT Nem muitos jogos farão bom uso de seu poder no lançamento

NL Niet veel games zullen hun kracht goed gebruiken bij de lancering

português holandês
nem niet
muitos veel
jogos games
uso gebruiken
poder kracht
lançamento lancering

PT De qualquer forma, esses "wommmms" diminutos não farão sua mobília vibrar

NL Die wommmms zullen je meubels toch niet echt laten trillen

PT Alguns podem reclamar disso como mais um aterro, mas algumas empresas farão você pagar pelo carregador - e aqui você está recebendo um carregador poderoso que pode ser usado com seus outros dispositivos também.

NL Sommigen zullen dit als meer stortplaats beschouwen, maar sommige bedrijven zullen u laten betalen voor de oplader - en hier krijgt u een krachtige oplader die u ook met uw andere apparaten kunt gebruiken.

português holandês
empresas bedrijven
carregador oplader
e en
poderoso krachtige
usado gebruiken
dispositivos apparaten

PT A neve pesada amortece todo o som e você se vê caminhando em um silêncio sublime - que é o que esses fones de ouvido farão

NL Zware sneeuwval dempt al het geluid en je merkt dat je in een sublieme stilte loopt - en dat is wat deze koptelefoon zal doen

português holandês
pesada zware
e en
silêncio stilte

PT A qualidade da imagem é sólida (algumas predefinições de imagem não suportam) e as opções de conectividade farão com que os olhos de qualquer jogador brilhem

NL De beeldkwaliteit is solide (sommige voorinstellingen zijn niet bestand tegen), en connectiviteitsopties zullen elk gamersoog doen schitteren

português holandês
algumas sommige
predefinições voorinstellingen
e en

PT Suspeitamos que aqueles que compram o Kona não o farão por causa da velocidade, então Eco pode muito bem ser o melhor modo de selecionar e deixar o carro ligado.

NL We vermoeden dat degenen die de Kona kopen dit niet zullen doen voor snelheid, dus Eco is misschien wel de beste modus om de auto te selecteren en te laten staan.

português holandês
velocidade snelheid
modo modus
selecionar selecteren
e en

PT Porque as posições do pilar A do ID3, sendo alongadas como são, farão você balançar a cabeça para obter uma linha de visão clara

NL Omdat de posities van de A-stijl van de ID3, hoe lang ze ook zijn, je hoofddobbelend zullen zien om een duidelijk zicht te krijgen

português holandês
posições posities
clara duidelijk

PT Alcançando o ponto ideal entre faixa e preço, você encontrará modelos como o Hyundai Kona Electric, Kia e-Niro ou Kia Soul EV - todos os quais farão quase 300 milhas.

NL Op de goede plek tussen bereik en prijs vindt u modellen zoals de Hyundai Kona Electric, Kia e-Niro of Kia Soul EV - die allemaal bijna 500 mijl zullen afleggen.

português holandês
ponto plek
faixa bereik
preço prijs
modelos modellen
kia kia
ou of
milhas mijl
encontrar vindt

PT Todos os nossos modelos de catálogos de produtos são criados por designers profissionais que conhecem todos os pequenos detalhes que farão com que o seu catálogo se destaque e venda mais

NL Al onze sjablonen voor productcatalogi zijn gemaakt door professionele ontwerpers die alle kleine details kennen, waardoor je catalogus opvalt en meer verkoopt

português holandês
modelos sjablonen
criados gemaakt
designers ontwerpers
conhecem kennen
pequenos kleine
detalhes details
catálogo catalogus
e en
mais meer

PT Há uma conta no Instagram repleta de imagens assustadoramente semelhantes. Essas fotos são coletadas de várias contas de usuários e farão você

NL Er is een Instagram-account vol met griezelig visueel vergelijkbare afbeeldingen. Deze fotos zijn verzameld uit verschillende gebruikersaccounts en

português holandês
instagram instagram
repleta vol
semelhantes vergelijkbare
coletadas verzameld
e en
usuários gebruikersaccounts

PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:

NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:

português holandês
edição bewerken
substituindo vervangen
arquivo bestand
novos nieuwe
armazenados opgeslagen

PT Os contatos de e-mail que não concordaram expressamente em receber e-mails de você farão mais mal do que bem à sua empresa a longo prazo

NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed

português holandês
contatos contacten
mal kwaad
bem goed
empresa bedrijf
longo lange
prazo termijn

PT Reunimos uma coleção do melhor da rede - fotos que farão você coçar a cabeça, questionar sua visão e, em geral, se sentir perplexo com a existência delas.

NL We hebben een verzameling van de beste van het internet verzameld - fotos waarvan je je hoofd krabt, je gezichtsvermogen in twijfel trekt en je over het algemeen verbijsterd voelt door hun bestaan.

português holandês
coleção verzameling
fotos fotos
cabeça hoofd
e en
sentir voelt
existência bestaan

PT Os cinco episódios, que seguem a adolescente Max depois que ela descobre que pode voltar no tempo, apresentam dublagens fantásticas e reviravoltas que o farão adivinhar até o final

NL De vijf afleveringen, die tienermeisje Max volgen nadat ze ontdekt dat ze de tijd kan terugdraaien, bevatten fantastische stemacteurs en wendingen die je tot het einde zullen doen gissen

português holandês
episódios afleveringen
seguem volgen
max max
e en
final einde

PT Em 2016, esse sonho se tornou realidade com a primeira produção de verão do RMDT de "Wild West Spectacular" e em 2018 tornou-se um musical completo, incluindo músicas conhecidas de musicais populares que farão você cantar junto.

NL In 2016 werd deze droom werkelijkheid met RMDT's eerste zomerproductie van "Wild West Spectacular" en in 2018 werd het een volwaardige musical met bekende liedjes uit populaire musicals waarbij je meezingen.

português holandês
sonho droom
realidade werkelijkheid
west west
e en
músicas liedjes
conhecidas bekende
populares populaire

PT Ele apresenta portas traseiras tipo Falcon Wing (pense no Delorean em De Volta para o Futuro) que, junto com a enorme tela sensível ao toque no interior, farão todos os seus filhos pensarem que você comprou um carro do futuro

NL Het heeft een unieke achterklep van Falcon Wing (denk aan de Delorean in Back to the Future) die, samen met het enorme touchscreen aan de binnenkant, al je kinderen zullen laten denken dat je een auto uit de toekomst hebt gekocht

português holandês
volta back
enorme enorme
filhos kinderen
comprou gekocht

PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.

NL Of het nu voor werk of vrije tijd is, u kunt er zeker van zijn dat het kopen van op maat gemaakte merkkleding de beste manier is om ervoor te zorgen dat u de kwaliteit krijgt die de grootste merken bieden, met de aanpassingskeuzes waarmee u opvalt.

português holandês
lazer vrije tijd
maneira manier
marcas merken
oferecem bieden

PT Quando seus funcionários estão em uma feira comercial, evento do setor ou conferência, bonés e bonés personalizados da New Era bordados com o logotipo de sua empresa farão com que sua marca se destaque

NL Wanneer uw werknemers op een beurs, branche-evenement of conferentie zijn, zullen gepersonaliseerde New Era-hoeden en baseballpetten geborduurd met uw bedrijfslogo uw merk doen opvallen

português holandês
funcionários werknemers
evento evenement
setor branche
ou of
conferência conferentie
e en
personalizados gepersonaliseerde
new new

PT Basta entrar em contato conosco hoje mesmo para saber mais sobre como podemos criar os chapéus e bonés personalizados da New Era que farão sua marca se destacar onde quer que estejam.

NL Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie over hoe we de gepersonaliseerde New Era hoeden en petten kunnen maken waarmee uw merk opvalt, waar ze ook gaan.

português holandês
e en
personalizados gepersonaliseerde
new new
marca merk

PT Quando seus clientes desejam saber que sua empresa tem uma abordagem ecológica, as roupas de trabalho personalizadas da Patagonia farão essa afirmação imediatamente

NL Als uw klanten willen weten dat uw bedrijf een groene aanpak heeft, zal Patagonia-werkkleding op maat dat statement onmiddellijk maken

português holandês
clientes klanten
desejam willen
abordagem aanpak
personalizadas op maat
imediatamente onmiddellijk

PT Nunca foi tão importante para as marcas investir nas jaquetas, coletes e shorts personalizados da Patagonia que farão você se destacar da concorrência e atrair os clientes.

NL Het is nog nooit zo belangrijk geweest voor merken om te investeren in de op maat gemaakte jassen, vesten en shorts van Patagonia waarmee u zich onderscheidt van uw concurrenten en uw klanten verleidt.

português holandês
nunca nooit
tão zo
importante belangrijk
marcas merken
investir investeren
jaquetas jassen
e en
personalizados op maat gemaakte
concorrência concurrenten
clientes klanten

PT Um vazamento massivo de renderizações de imprensa revela vários modelos de smartwatches Garmin que provavelmente farão uma aparição na CES

NL Een enorm lek van persweergaven onthult verschillende modellen Garmin-smartwatches die waarschijnlijk op CES zullen verschijnen

português holandês
vazamento lek
revela onthult
modelos modellen
garmin garmin
provavelmente waarschijnlijk

PT Se você ainda não instalou o Plesk, nossos técnicos de suporte farão isso por você mediante solicitação via ticket.

NL Als u Plesk nog niet heeft geïnstalleerd, zullen onze supporttechnici dit op verzoek via een ticket voor u doen.

português holandês
instalou geïnstalleerd
solicitação verzoek
plesk plesk

PT As nossas Operações de Segurança 24×7 identificarão o fornecedor de alojamento de IPs e farão com que sejam retirados

NL Onze 24×7 Security Operations zal de hostingprovider van het IP-adres identificeren en zorgen dat het adres wordt verwijderd

português holandês
operações operations
segurança security
e en
identificar identificeren

PT Um centro imobiliário, uma loja online e uma agência de criação farão com que diferentes designs de sites cheguem a casa com sua mensagem

NL Een onroerend goed-hub, een online winkel en een creatief bureau zullen streven naar verschillende website-ontwerpen om met hun boodschap naar huis te gaan

português holandês
centro hub
e en
agência bureau
casa huis
mensagem boodschap

PT Fotos acidentais e oportunas do telefone que farão você olhar duas vezes

NL Goed getimede en toevallige telefoonfotos waardoor je er twee keer uitziet

português holandês
e en
você je
do waardoor

PT Dê uma olhada em nossa galeria de fotos em tempo perfeito que o farão rir em sua cadeira.

NL Neem een kijkje in onze galerij met perfect getimede fotos waarvan je grinnikt op je stoel.

português holandês
galeria galerij
fotos fotos
perfeito perfect
cadeira stoel

PT E também sabemos quais relógios farão ou não o salto para a próxima geração, o que foi um grande fator que consideramos ao decidir entre relógios diferentes.

NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.

português holandês
e en
relógios horloges
salto sprong
fator factor
decidir kiezen

PT Com folga, também existem algumas listas de reprodução em preto-e-branco que farão um bom teste com seu novo alto-falante.

NL Handig is dat er ook enkele in zwart-wit samengestelde afspeellijsten zijn die je nieuwe luidspreker een goede test zullen geven.

português holandês
bom goede
teste test
novo nieuwe
listas de reprodução afspeellijsten

PT Uma vez que todos suportam Zoom (ou farão), o Portal do Facebook está mais próximo nesta frente.

NL Omdat iedereen Zoom ondersteunt (of zal doen), is Facebook Portal het dichtst op dit front.

português holandês
zoom zoom
ou of
portal portal
facebook facebook
frente front

PT Coloque a CPU com a seta no canto correto e encaixe-a suavemente no lugar. Não há necessidade de forçar, os braços farão isso por você, assim como a pressão do dissipador de calor.

NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.

português holandês
cpu cpu
seta pijl
canto hoek
correto juiste
e en
necessidade nodig
braços armen
pressão druk

PT Conforme você empurra a RAM, os clipes nas extremidades dos slots farão um clique satisfatório quando estiverem totalmente inseridos

NL Terwijl u het RAM-geheugen naar binnen duwt, zullen de clips aan de uiteinden van de sleuven een bevredigende klik maken wanneer het volledig is ingebracht

português holandês
ram ram
clipes clips
clique klik
estiverem is
totalmente volledig

PT A AMD diz que há 80 desenvolvedores de jogos trabalhando para conseguir isso e há mais de 70 jogos que oferecem suporte agora ou farão em breve

NL AMD zegt dat er 80 game-ontwikkelaars zijn die hieraan werken en dat er meer dan 70 games zijn die dit nu ondersteunen of binnenkort zullen doen

português holandês
diz zegt
desenvolvedores ontwikkelaars
trabalhando werken
e en
mais meer
suporte ondersteunen
ou of
amd amd
em breve binnenkort

PT Para finalizar, você irá preparar alguns criativos que farão com que seus textos se destaquem ainda mais e você os deixará prontos para serem publicados em diferentes redes sociais.

NL Ten slotte bereid je enkele creatievelingen voor die je teksten nog meer laten opvallen en klaar maken om op verschillende sociale netwerken te worden gepubliceerd.

português holandês
textos teksten
e en
publicados gepubliceerd
deixar laten

Mostrando 50 de 50 traduções