Traduzir "zegt het vervelend" para português

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

• Alexa alles laten
• commando
• Simon

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

• Alexa alles laten
• commando
• Simon

NL Met de module Social Login by PrestaShop kunnen klanten van uw webshop in slechts een paar klikken inloggen of een account aanmaken! 86% van de gebruikers zegt het vervelend te vinden om nieuwe accounts op internet te moeten aanmaken

• module Social Login
• PrestaShop kunnen klanten
• webshop in slechts
• paar klikken inloggen
• account aanmaken
• internet te moeten

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

• werk heeft gestoken
• hebt misschien gehoord
• Alexas positieve bekrachtiging
• zegt
• vriendelijk

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

• werk heeft gestoken
• hebt misschien gehoord
• Alexa's 'positieve bekrachtiging'
• zegt
• vriendelijk

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

• smartphones
• gebruikt voor elektrische
• omdat het bestand

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

• Helaas ondersteunt Sky
• HDR
• hoog dynamisch bereik
• komt
• zegt dat sinds

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

• Helaas ondersteunt Sky
• HDR
• hoog dynamisch bereik
• komt
• zegt dat sinds

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

• tijdens het spelen
• FPS kunt halen
• maximaal

NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

• Dankzij het voorafgaand
• uur voltooid
• Josh zegt
• CTO
• Phil Steitz
• meegemaakt
• soepelst

NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.

• FPS kunt krijgen

NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne,  Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie

• Wie gastronomie zegt
• zegt Parijs
• gezellige Franse bistro
• heerlijke rode wijn
• Bourgogne
• Rhône
• Loire
• Bordeaux
• luxueuze sterrenrestaurants
• gastronomie

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

• zegt
• zal de Echo
• zegt en reageren

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

• zegt
• zal de Echo
• zegt en reageren

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

• Partners wees zelfs
• doel ook bereikt

NL Als je partner “Ja” zegt geloof je haar misschien niet, en als ze “Nee” zegt voel je je alleen maar nog rotter

• partner
• rotter

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

• Wie reizen zegt
• zegt natuurlijk culinair
• toegegeven een zwak
• burger
• blijken sommige stops
• Ontdek de beste
• Angelsaksische wereld

NL We hebben in het recente verleden zeer gemengde ervaringen met deze software gehad - met de Xiaomi Mi 11 was het beperkend, in de Poco M3 was het vervelend - maar in de Redmi Note 10 heeft het ons geen noemenswaardige problemen opgeleverd

• recente verleden zeer
• gehad
• Xiaomi Mi was
• beperkend
• noemenswaardige problemen opgeleverd

NL We hebben in het recente verleden zeer gemengde ervaringen met deze software gehad - met de Xiaomi Mi 11 was het beperkend, in de Poco M3 was het vervelend - maar in de Redmi Note 10 heeft het ons geen noemenswaardige problemen opgeleverd

• recente verleden zeer
• gehad
• Xiaomi Mi was
• beperkend
• noemenswaardige problemen opgeleverd

NL Dat verklaart veel van de duplicatie, dus hoewel het vervelend is, is het acceptabel gezien de betaalbare prijzen - en je kunt waarschijnlijk wat gehannes doen om het apparaat weer in een schonere staat te krijgen.

• duplicatie
• prijzen
• waarschijnlijk wat gehannes

NL Het is leuk voor wat coördinatie en het ontvangen van communicatie van externe bronnen, maar als het gaat om interne dialoog, wordt e-mail veel te rommelig en vervelend

• ontvangen van communicatie
• externe bronnen
• interne dialoog
• vervelend

NL Voordat het Instagram-team met Hyperlapse debuteerde, was het maken van een time-lapse-video met je smartphone zowel vervelend als, om eerlijk te zijn, moeilijk

• Voordat het Instagram-team
• Hyperlapse debuteerde
• moeilijk

NL Het eerste is vervelend, maar het laatste een verrassing gezien de nadruk op geluidskwaliteit.

• eerste is vervelend
• laatste een verrassing

NL Het ontbreken van een afstandsbediening is ook vervelend, maar er is in ieder geval de mogelijkheid om te genieten van audio met hoge resolutie dankzij de ingebouwde Wi-Fi en het uitstekende Heos-multiroomsysteem van Denon via de app.

• vervelend
• genieten van audio
• hoge resolutie dankzij

NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.

• Pocket-lint
• Welnu
• ZTE Axon neemt
• achter het scherm

NL Op dit punt is het de moeite waard om erop te wijzen dat het installeren van een bedrade deurbel (dwz netvoeding) een beetje vervelend kan zijn

• bedrade deurbel
• dwz netvoeding

NL Wanneer je met veel zware bestanden werkt, zoals medische onderzoeken, is het natuurlijk erg vervelend als het internet niet meewerkt

• zware bestanden werkt
• medische onderzoeken
• natuurlijk erg vervelend
• internet niet meewerkt

NL Het hebben van de afstandsbediening of bewegingssensor is een beetje vervelend, omdat het niet alleen een extra apparaat is om te kopen, maar ook een extra stap in de installatie

• afstandsbediening of bewegingssensor
• beetje vervelend
• kopen
• installatie

NL Dit is een beetje vervelend, want het betekent dat u uw lichten of stekkers niet zomaar willekeurig kunt inschakelen als u bij het zwembad ligt tijdens een vakantie ver van huis.

• beetje vervelend
• want het betekent
• lichten of stekkers
• zwembad ligt tijdens

NL Het is daarom niet waterdicht, dus ga niet in het zwembad lobberen, maar een plons is niet vervelend.

• daarom niet waterdicht
• zwembad lobberen

NL Het is vervelend, hoewel een betere pasvorm dat probleem elimineert en zelfs als dat niet het geval is, kunt u de functie uitschakelen in de Bowers & Wilkins Headphones-app

• vervelend
• hoewel een betere
• Bowers
• Wilkins Headphones-app

NL Het is daarom niet waterdicht, dus ga niet in het zwembad lobberen, maar een plons is niet vervelend.

• daarom niet waterdicht
• zwembad lobberen

NL (Pocket-lint) - Vervelend graven in het grote scherm van je telefoon en op je zenuwen werken? Welnu, de ZTE Axon 30 5G neemt afscheid van de inkeping door zijn selfiecamera achter het scherm te plaatsen.

• Pocket-lint
• Welnu
• ZTE Axon neemt
• achter het scherm

NL Het is vervelend, hoewel een betere pasvorm dat probleem elimineert en zelfs als dat niet het geval is, kunt u de functie uitschakelen in de Bowers & Wilkins Headphones-app

• vervelend
• hoewel een betere
• Bowers
• Wilkins Headphones-app

NL Als het verificatieproces mislukt, kan je boeking worden geannuleerd. Dit is een mogelijk vervelend gevolg, maar het is zowel een wettelijke als een bedrijfsvereiste.

• verificatieproces mislukt
• boeking worden geannuleerd
• vervelend gevolg
• zowel een wettelijke

NL Voordat het Instagram-team Hyperlapse debuteerde, was het maken van een time-lapse-video met je smartphone zowel vervelend als, om eerlijk te zijn, moeilijk

• Voordat het Instagram-team
• debuteerde
• moeilijk

NL Na de beginfase maakt het algehele gebrek aan inhoud en herhaling het echter enigszins vervelend

• gebrek aan inhoud
• herhaling het echter
• vervelend

NL Hoewel het proces misschien omslachtig en vervelend lijkt, zijn er een paar eenvoudige manieren om het van uw kant te versnellen:

• Hoewel het proces
• omslachtig en vervelend
• paar eenvoudige manieren

NL Oh, en Alexa schreeuwt om de een of andere reden ook waanzinnig hard - bijna tot op het punt van vervorming - en er is geen eenvoudige manier om dit af te wijzen, wat vervelend is.

• Oh
• reden ook waanzinnig
• punt van vervorming
• af te wijzen
• vervelend

NL Er is ook geen tekort aan USB-poorten. Hoewel we opmerken dat Asus ervoor heeft gekozen om er twee aan de rechterkant te plaatsen, wat vervelend is als je een speciale gamingmuis probeert te gebruiken in plaats van het matte trackpad voor je gamesessies.

• tekort aan USB-poorten
• Hoewel we opmerken
• plaatsen
• speciale gamingmuis probeert
• gebruiken in plaats

NL Zonder ondersteuning voor meerdere apparaten is het verplaatsen tussen apparaten een beetje vervelend, maar dat is weer iets waar veel andere oordopjes ook last van hebben.

• vervelend
• oordopjes ook last

NL De Echo Show-software wordt steeds beter, maar het is nog steeds erg vervelend dat er geen native YouTube-app is

• beter
• steeds erg vervelend

NL Het is soms een beetje vervelend om de zak te hebben om de snoo in te schakelen

• soms een beetje

NL Er is een snufje aanwezig - de fysieke bedieningselementen van de technische setup zijn eigenlijk bruikbaar, niet door aanraking geobsedeerd tot het punt van belachelijk zoals zoveel concurrenten (ja, Volkswagen, de ID.3 is in dit opzicht vervelend)

• snufje aanwezig
• bruikbaar
• punt van belachelijk
• zoveel concurrenten
• ja
• Volkswagen
• opzicht vervelend

NL Het is echter door aanraking geobsedeerde technische instellingen die ronduit vervelend zijn.

• echter door aanraking
• vervelend

NL De ëC4 van Citroën biedt een scherp design, met coupé-looks die lijken op dure Duitse rivalen. De prestaties zijn echter in wezen hetzelfde als de Mokka-e en het ontbreken van knoppen aan de binnenkant is een beetje vervelend.

• design
• coupé-looks die lijken
• dure Duitse rivalen
• prestaties zijn echter
• beetje

NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.

• gemakkelijker
• Sonix is's werelds
• geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee
• video kunt bewerken
• tekst te bewerken
• pre-edit een fluitje

NL Het beheren van al deze verschillende bestanden en transcripties kan behoorlijk vervelend zijn.

• bestanden en transcripties
• behoorlijk vervelend

NL Zelfs als je het vervelend vindt, moet je geen lege regels tussen de alinea's invoegen

• vervelend vindt
• lege regels tussen
• alinea's invoegen

NL Het is nogal vervelend om deze telefoon op een tafel te laten staan, omdat hij zo veel wiebelt

• laten staan
• wiebelt