NL Als je partner “Ja” zegt geloof je haar misschien niet, en als ze “Nee” zegt voel je je alleen maar nog rotter
Traduzir "ja zegt geloof" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ja zegt geloof" de holandês para português
Traduções de ja zegt geloof
"ja zegt geloof" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de ja zegt geloof
holandês
português
PT Ao ouvir um “sim”, é possível que você não acredite; se a resposta for “não”, pior ainda
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| begrip | compreensão |
| woord | palavra |
| natuurlijk | natural |
| gevolg | resultado |
| actie | ações |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
PT Ações são sinais de fé e compreensão. Meditar sobre a Palavra de Deus é a prática ideal para trabalhar ambos os aspectos; assim, as ações são um resultado natural.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| begrip | compreensão |
| woord | palavra |
| natuurlijk | natural |
| gevolg | resultado |
| actie | ações |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."
| holandês | português |
|---|---|
| zegt | diz |
| alexa | alexa |
| herhalen | repetir |
| commando | comando |
| gebruikt | usar |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."
| holandês | português |
|---|---|
| zegt | diz |
| alexa | alexa |
| herhalen | repetir |
| commando | comando |
| gebruikt | usar |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
PT Na realidade, uma pesquisa recente da NewVantage Partners revelou que, embora quase 99% dos executivos declarem que suas empresas se esforçam para ser impulsionadas por dados, apenas 32% delas afirmam ter atingido esse objetivo
| holandês | português |
|---|---|
| recente | recente |
| enquête | pesquisa |
| leidinggevenden | executivos |
| bedrijf | empresas |
| doel | objetivo |
| bereikt | atingido |
| partners | partners |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zegt | afirma |
| toepassingen | usos |
| smartphones | smartphones |
| gebruikt | usado |
| voertuigen | veículos |
| temperaturen | temperaturas |
| graden | graus |
NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".
PT A Amazon diz que se esforçou muito para tornar o Alexa amigável para crianças. Você deve ter ouvido falar do reforço positivo de Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com educação" se você seguir os pedidos com "por favor".
| holandês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| gehoord | ouvido |
| positieve | positivo |
| vriendelijk | amigável |
| amazon | amazon |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
| holandês | português |
|---|---|
| gastronomie | gastronomia |
| parijs | paris |
| wijn | vinho |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder
| holandês | português |
|---|---|
| telkens | sempre que |
| echo | echo |
| luisteren | ouvir |
| en | e |
| reageren | responder |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
| holandês | português |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| ondersteunt | suporte |
| hdr | hdr |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
PT A Nvidia diz que com DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga em 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.
| holandês | português |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| zegt | diz |
| ingeschakeld | habilitado |
| spelen | joga |
| fps | fps |
| graphics | gráficos |
| maximaal | máximo |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
| holandês | português |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| ondersteunt | suporte |
| hdr | hdr |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder
| holandês | português |
|---|---|
| telkens | sempre que |
| echo | echo |
| luisteren | ouvir |
| en | e |
| reageren | responder |
NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| testen | testes |
| migratie | migração |
| cto | cto |
NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".
PT A Amazon diz que trabalhou muito para tornar o Alexa adequado para crianças. Você pode ter ouvido falar do 'reforço positivo' do Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com gentileza" se você acompanhar os pedidos com "por favor".
| holandês | português |
|---|---|
| alexa | alexa |
| gehoord | ouvido |
| positieve | positivo |
| amazon | amazon |
NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.
PT Nvidia diz que com o DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga a 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.
| holandês | português |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| zegt | diz |
| ingeschakeld | habilitado |
| spelen | joga |
| fps | fps |
| graphics | gráficos |
| maximaal | máximo |
NL Forensics grade data undeletion (Geloof ons niet, probeer het!)
PT Dados de avaliação forense undeletion (não acredita em nós? Experimente!)
| holandês | português |
|---|---|
| forensics | forense |
| data | dados |
| ons | nós |
NL Geloof het of niet, het is mogelijk om iCloud-gegevens te herstellen die zijn verwijderd voordat je laatste back-up werd gemaakt.
PT Acredite ou não, é possível recuperar dados do iCloud que foram excluídos antes de seu último backup ser feito.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| herstellen | recuperar |
| back-up | backup |
| gegevens | dados |
| icloud | icloud |
| laatste | último |
NL Geloof ons niet zomaar op ons woord
PT Não acredite apenas na nossa palavra
| holandês | português |
|---|---|
| ons | nossa |
| niet | não |
| woord | palavra |
NL „Ik geloof dat we een van de eerste klanten waren die de Private Cloud Healthcare-oplossing gingen gebruiken
PT “Penso que fomos um dos primeiros clientes a usar a solução Hosted Private Cloud Healthcare
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| private | private |
| cloud | cloud |
| gebruiken | usar |
| oplossing | solução |
NL Geloof het of niet, er zijn vele manieren om een papier in drieën te vouwen, maar sommige geven een nauwkeuriger resultaat dan andere
PT Acredite ou não, há muitas formas de dobrar um papel em terços, mas algumas delas trarão resultados melhores do que outras
| holandês | português |
|---|---|
| manieren | formas |
| papier | papel |
NL Een complexe paginacode zal resulteren in lanzamer laden van je website. Laat omvangrijke websites in het verleden en focus je op het optimaliseren van de code van je site. Geloof dit zodat je de presatie van je site aanzienlijk kunt verhogen.
PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.
| holandês | português |
|---|---|
| complexe | complexo |
| laden | carregamento |
| laat | deixe |
| verleden | passado |
| en | e |
| code | código |
| aanzienlijk | significativamente |
NL En geloof me, deze tool zal je echt helpen bij het beheren van je YouTube-kanalen en je ook helpen om meer views en abonnees te krijgen.
PT E acredite em mim, essa ferramenta realmente irá ajudá-lo a gerenciar seus canais do YouTube, além de ajudá-lo a obter mais visualizações e assinantes também.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| tool | ferramenta |
| echt | realmente |
| beheren | gerenciar |
| abonnees | assinantes |
| me | mim |
| zal | irá |
| kanalen | canais |
| youtube | youtube |
NL Ahem, ga even terug, sorry voor die kleine uitbarsting daar -TubeBuddy is slim op de markt gebracht, maar geloof me niet op mijn woord- Deze gasten zijn slim af
PT Aham, volte por um segundo, desculpe por aquela pequena explosão lá -TubeBuddy é habilmente comercializado, mas não acredite apenas na minha palavra- Esses caras são espertos
| holandês | português |
|---|---|
| terug | volte |
| kleine | pequena |
| sorry | desculpe |
NL Het katholieke en het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land
PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ons | nossa |
NL Geloof in feiten, niet in meningen.
PT Acredite em fatos e não em opiniões.
| holandês | português |
|---|---|
| in | em |
| feiten | fatos |
| niet | não |
| meningen | opiniões |
NL Ons sterke geloof in het potentieel van mensen om te groeien wordt gezien in de meeste van onze leiders die van binnenuit worden gepromoot
PT Nossa forte crença no potencial de crescimento das pessoas é vista na maioria dos nossos líderes sendo promovidos a partir de dentro
| holandês | português |
|---|---|
| sterke | forte |
| potentieel | potencial |
| mensen | pessoas |
| gezien | vista |
| leiders | líderes |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| rollen | papéis |
| ik | eu |
| ontwikkeling | desenvolver |
| platform | plataforma |
| mensen | pessoas |
| weten | sabem |
| leider | líder |
| gebied | campo |
| denk | acho |
NL Meditatie wordt vaak geassocieerd met Oosterse religies of New Age-achtige praktijken, maar het speelt ook een belangrijke rol in het Christelijk geloof
PT A prática da meditação costuma ser associada a religiões ocidentais ou ao movimento New Age (Nova Era, em português), mas também é muito importante no cristianismo
| holandês | português |
|---|---|
| meditatie | meditação |
| vaak | costuma |
| belangrijke | importante |
NL Denk aan de woorden van James 2:17 (NIV), waarin staat: "...het geloof op zichzelf, als het niet gepaard gaat met actie, is dood."
PT Pense nas palavras de Tiago 2:17: "[...] a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma".
| holandês | português |
|---|---|
| denk | pense |
NL Na een bovennatuurlijke gebeurtenis in zijn kerk roept een prediker - Jesse Custer - die een drankprobleem en een verlies van geloof heeft, de hulp in van een vampier en zijn ex om God te vinden. Geen seizoenen meer.
PT Após um evento sobrenatural em sua igreja, um pregador - Jesse Custer - que tem um problema com a bebida e uma perda de fé, pede a ajuda de um vampiro e seu ex para encontrar Deus. Não há mais temporadas.
| holandês | português |
|---|---|
| gebeurtenis | evento |
| kerk | igreja |
| en | e |
| verlies | perda |
| hulp | ajuda |
| seizoenen | temporadas |
| na | após |
| ex | ex |
NL Het runnen van een website vereist enige toewijding - geloof ons, we zouden het weten.
PT Administrar um site exige alguma dedicação - confie em nós, nós saberíamos.
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| vereist | exige |
| toewijding | dedicação |
| weten | saber |
NL De naam is misschien verwarrend, maar geloof ons, dit werkt perfect met de Switch met behulp van de meegeleverde USB-C-dongle. Het feit dat het ook met Xboxen werkt, maakt het een van de meest compatibele headsets die er zijn.
PT O nome pode ser confuso, mas acredite em nós, isso funciona perfeitamente com o Switch usando o dongle USB-C incluído. O fato de que também funcionará com Xboxes o torna um dos fones de ouvido mais amplamente compatíveis que existe.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| misschien | pode |
| verwarrend | confuso |
| perfect | perfeitamente |
| feit | fato |
| compatibele | compatíveis |
| met behulp van | usando |
NL Eerste beoordeling Nokia X10: Ben je er dol op? Geloof het? Houd het?
PT Análise inicial do Nokia X10: Gostou? Confia? Mantê-la?
| holandês | português |
|---|---|
| eerste | inicial |
| beoordeling | análise |
| nokia | nokia |
| het | do |
NL Geloof het of niet, de Surface Laptop van de derde generatie heeft dezelfde prijs en dat zou ons, gezien het algehele ontwerp, naar deze machine doen neigen.
PT Acredite ou não, o Surface Laptop de terceira geração tem o mesmo preço e isso, dado o design geral, nos faria inclinar-nos para esta máquina.
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| derde | terceira |
| prijs | preço |
| en | e |
| machine | máquina |
NL In zijn nieuwerwetse bijgewerkte vorm is er nu ook Apple CarPlay- en Android Auto-integratie - geloof het of niet, dit ontbrak in 2018 - en het is echt goed geïntegreerd
PT Em sua nova forma atualizada, agora há integração com o Apple CarPlay e Android Auto - acredite ou não, faltava em 2018 - e é muito bem integrado
| holandês | português |
|---|---|
| bijgewerkte | atualizada |
| vorm | forma |
| en | e |
| android | android |
| integratie | integração |
| apple | apple |
NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).
PT Não é exatamente novo, porém, como você encontrará o mesmo no BMW i3 (que, acredite ou não, tem cerca de sete anos agora).
| holandês | português |
|---|---|
| bmw | bmw |
NL "Je moet het geloof in de mensheid niet verliezen . De mensheid is een oceaan; als er een paar druppels van de oceaan vuil zijn, wordt de oceaan niet vuil."
PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
| holandês | português |
|---|---|
| verliezen | perder |
| oceaan | oceano |
| druppels | gotas |
| de mensheid | humanidade |
NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.
PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| steun | apoio |
| diverse | diversas |
| overtuigingen | crenças |
| respect | respeito |
| tolerantie | tolerância |
| we creëren | criamos |
NL Om dit te bereiken, geloof ik dat een humane versie van snel en snel aanwerven strategie beter is dan niemand aan te nemen.
PT Para este fim, acredito que uma versão humana da estratégia contratar rápido, demitir rápido é melhor do que não contratar ninguém.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rápido |
| strategie | estratégia |
| beter | melhor |
NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.
PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| steun | apoio |
| diverse | diversas |
| overtuigingen | crenças |
| respect | respeito |
| tolerantie | tolerância |
| we creëren | criamos |
NL „Ik geloof dat we een van de eerste klanten waren die de Private Cloud Healthcare-oplossing gingen gebruiken
PT “Penso que fomos um dos primeiros clientes a usar a solução Hosted Private Cloud Healthcare
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| private | private |
| cloud | cloud |
| gebruiken | usar |
| oplossing | solução |
NL Geloof het of niet, de Surface Laptop van de derde generatie heeft dezelfde prijs en dat zou ons, gezien het algehele ontwerp, naar deze machine doen neigen.
PT Acredite ou não, o Surface Laptop de terceira geração tem o mesmo preço e isso, dado o design geral, nos faria inclinar-nos para esta máquina.
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| derde | terceira |
| prijs | preço |
| en | e |
| machine | máquina |
NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).
PT Não é exatamente novo, porém, como você encontrará o mesmo no BMW i3 (que, acredite ou não, tem cerca de sete anos agora).
| holandês | português |
|---|---|
| bmw | bmw |
NL Een complexe paginacode zal resulteren in lanzamer laden van je website. Laat omvangrijke websites in het verleden en focus je op het optimaliseren van de code van je site. Geloof dit zodat je de presatie van je site aanzienlijk kunt verhogen.
PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.
| holandês | português |
|---|---|
| complexe | complexo |
| laden | carregamento |
| laat | deixe |
| verleden | passado |
| en | e |
| code | código |
| aanzienlijk | significativamente |
NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.
PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| steun | apoio |
| diverse | diversas |
| overtuigingen | crenças |
| respect | respeito |
| tolerantie | tolerância |
| we creëren | criamos |
NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.
PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| steun | apoio |
| diverse | diversas |
| overtuigingen | crenças |
| respect | respeito |
| tolerantie | tolerância |
| we creëren | criamos |
NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.
PT Criamos conscientização e apoio a fé e crenças diversas com respeito e tolerância.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| steun | apoio |
| diverse | diversas |
| overtuigingen | crenças |
| respect | respeito |
| tolerantie | tolerância |
| we creëren | criamos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ja” zegt geloof geloof geloof sterk het geloof mijn geloof sterke geloof verlies van geloof sterk geloof geloof ons zegt zegt hij wie hij zegt sales zegt klanten zegt procent zegt alexa zegt ten eerste zegt naam zegt hen zegt data zegt telefoon zegt ee zegt leidinggevenden zegt amazon zegt wie zegt hij zegt foto zegt iets zegt wanneer microsoft zegt zegt misschien samsung zegt zegt carol lg zegt zegt niets rapport zegt dat iets zegt zegt scherler simon zegt telefoon zegt mogelijk zegt jeff nee” zegt voel zegt blaney instagram zegt bedrijf zegt zegt dus google zegt alles zegt zegt het vervelend lucifer zegt hij zegt meerTraduzir ja zegt geloof para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe