Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wie zegt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wie zegt" de holandês para português

Traduções de wie zegt

"wie zegt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wie 1 a a pessoa a qualquer momento abaixo alguns alto além ao aos apenas aplicativo aqueles aqueles que aqui as através até até mesmo base cada casa cliente clientes com com a como conjunto conteúdo controle da dados das de de acordo com deste deve do do que domínio dos e ela ele eles em enquanto entre então equipe escolha escolher essa estar este está estão eu faz fazer foi forma fácil há incluindo isso já livre lo mais mas melhor mesmo muito na ninguém no nos nossa nosso nossos não o o que o que é o quê o seu obter onde os ou para para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem poderá por pouco precisa precisa de primeiro pro página quais quaisquer qual qualquer qualquer pessoa quando que que é quem quer saber se segurança seja sem ser será seu seus simples site sobre somos sua suas são também tem tempo ter termos todas todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usar usuário vai vender ver você você está você pode você é à é é um é uma
zegt 1 a afirma agora ainda algo ao apenas as até com como da dados das de disse diz dizer do do que dois dos e ela ele eles em enquanto entre então essa esse este está estão fazer foi há isso mais mas mesmo não não é o o que onde os ou para pessoas pode pode ser podem por por exemplo precisa quando que que é se sem sempre ser será seu seus sua são só também tem tempo ter todos tudo uma usar você você pode é é um é uma

Tradução de holandês para português de wie zegt

holandês
português

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

holandêsportuguês
zegtdiz
alexaalexa
herhalenrepetir
commandocomando
gebruiktusar

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

holandêsportuguês
zegtdiz
alexaalexa
herhalenrepetir
commandocomando
gebruiktusar

NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne,  Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie

PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu

holandêsportuguês
gastronomiegastronomia
parijsparis
wijnvinho

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo

holandêsportuguês
toegangacessar
kanpode
bekijkenvisualizar
inhoudconteúdo
bewerkeneditar
jevocê

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.

holandêsportuguês
bevattencontêm
stukjesbits
filmfilme
andereoutros
populairepopulares
titelstítulos
ontwikkelaardesenvolvedor
acteurator
enzetc
clipsclipes
youtubeyoutube

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

PT Na realidade, uma pesquisa recente da NewVantage Partners revelou que, embora quase 99% dos executivos declarem que suas empresas se esforçam para ser impulsionadas por dados, apenas 32% delas afirmam ter atingido esse objetivo

holandêsportuguês
recenterecente
enquêtepesquisa
leidinggevendenexecutivos
bedrijfempresas
doelobjetivo
bereiktatingido
partnerspartners

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.

holandêsportuguês
samsungsamsung
zegtafirma
toepassingenusos
smartphonessmartphones
gebruiktusado
voertuigenveículos
temperaturentemperaturas
gradengraus

NL Als je partner “Ja” zegt geloof je haar misschien niet, en als ze “Nee” zegt voel je je alleen maar nog rotter

PT Ao ouvir um “sim”, é possível que você não acredite; se a resposta for “não”, pior ainda

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

PT A Amazon diz que se esforçou muito para tornar o Alexa amigável para crianças. Você deve ter ouvido falar do reforço positivo de Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com educação" se você seguir os pedidos com "por favor".

holandêsportuguês
alexaalexa
gehoordouvido
positievepositivo
vriendelijkamigável
amazonamazon

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

holandêsportuguês
telkenssempre que
echoecho
luisterenouvir
ene
reagerenresponder

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.

holandêsportuguês
helaasinfelizmente
ondersteuntsuporte
hdrhdr
hoogalta
dynamischdinâmica
bereikfaixa

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

PT A Nvidia diz que com DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga em 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.

holandêsportuguês
nvidianvidia
zegtdiz
ingeschakeldhabilitado
spelenjoga
fpsfps
graphicsgráficos
maximaalmáximo

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.

holandêsportuguês
helaasinfelizmente
ondersteuntsuporte
hdrhdr
hoogalta
dynamischdinâmica
bereikfaixa

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

holandêsportuguês
telkenssempre que
echoecho
luisterenouvir
ene
reagerenresponder

NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".

holandêsportuguês
ene
testentestes
migratiemigração
ctocto

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

PT A Amazon diz que trabalhou muito para tornar o Alexa adequado para crianças. Você pode ter ouvido falar do 'reforço positivo' do Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com gentileza" se você acompanhar os pedidos com "por favor".

holandêsportuguês
alexaalexa
gehoordouvido
positievepositivo
amazonamazon

NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.

PT Nvidia diz que com o DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga a 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.

holandêsportuguês
nvidianvidia
zegtdiz
ingeschakeldhabilitado
spelenjoga
fpsfps
graphicsgráficos
maximaalmáximo

NL Het gebruik van een PIN-code of biometrische gegevens om na te gaan of iemand wel degelijk is wie hij zegt dat hij is, is een voorbeeld van multifactorauthenticatie zoals vereist door de GDPR.

PT Usar um PIN ou dados biométricos para verificar se alguém é de fato quem diz ser é um exemplo de autenticação multifator exigida pelo GDPR.

holandêsportuguês
gebruikusar
gegevensdados
zegtdiz
voorbeeldexemplo
pinpin

NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn

PT A nossa solução usa lógica configurável para comparar dados de documentos extraídos com metadados do cliente capturados previamente para comprovar que o cliente é quem ele alega ser

holandêsportuguês
oplossingsolução
gebruikusa
configureerbareconfigurável
logicalógica
eerderpreviamente
metagegevensmetadados
klantcliente
bewijzencomprovar

NL Mobiele ID-verificatie is essentieel voor het openen van een rekening op afstand, omdat hiermee kan worden nagegaan of een onlineaanvrager is wie hij zegt dat hij is

PT A verificação do ID móvel é essencial para o processo de abertura de conta remota, porque valida se um candidato online é quem diz ser

holandêsportuguês
mobielemóvel
essentieelessencial
openenabertura
rekeningconta
zegtdiz
verificatieverificação

NL Wanneer een organisatie zoals een bank een sterke mate van identiteitsgarantie heeft dat een onlinegebruiker is wie hij zegt dat hij is, wordt dit een vertrouwde digitale identiteit genoemd.

PT Quando uma organização como um banco tem um forte grau de garantia de identidade de que um usuário on-line é quem diz ser, isso é referido como uma identidade digital confiável.

holandêsportuguês
organisatieorganização
bankbanco
sterkeforte
mategrau
zegtdiz
vertrouwdeconfiável
digitaledigital
identiteitidentidade

NL Digitale identiteitscontrole vergelijkt een biometrische scan van het gezicht met de gegevens in het identiteitsbewijs van de overheid om na te gaan of een persoon is wie hij zegt dat hij is.

PT A verificação da identidade digital compara um scan biométrico facial com os dados do documento de identificação governamental para validar se uma pessoa é quem diz ser.

holandêsportuguês
digitaledigital
biometrischebiométrico
zegtdiz

NL Mediamonitoring is luisteren naar wie wat zegt over uw merk, uw concurrenten, uw branche en elk ander onderwerp dat belangrijk is voor u en uw activiteiten

PT O monitoramento de mídia está ouvindo quem está dizendo e sobre sua marca, seus concorrentes, seu setor e qualquer outro tópico que seja importante para você e suas operações

holandêsportuguês
luisterenouvindo
concurrentenconcorrentes
branchesetor
ene
anderoutro
onderwerptópico
belangrijkimportante

NL We vragen je om deze informatie als we zeker willen weten dat je echt bent wie je zegt te zijn

PT Você vai precisar fornecer essas informações se precisarmos garantir que você é realmente quem diz ser

holandêsportuguês
informatieinformações
willenvai
zegtdiz

NL Mediamonitoring is luisteren naar wie wat zegt over uw merk, uw concurrenten, uw branche en elk ander onderwerp dat belangrijk is voor u en uw activiteiten

PT O monitoramento de mídia está ouvindo quem está dizendo e sobre sua marca, seus concorrentes, seu setor e qualquer outro tópico que seja importante para você e suas operações

holandêsportuguês
luisterenouvindo
concurrentenconcorrentes
branchesetor
ene
anderoutro
onderwerptópico
belangrijkimportante

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

holandêsportuguês
cultuurcultura
beïnvloedeninfluenciam
ene

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert

PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica

holandêsportuguês
serviceserviço
ff
securesecure
bewegingenmovimentos
volgensiga
communiceertcomunica
beheerderadministrador

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.

holandêsportuguês
huiscasa
alexaalexa
weetsaiba

NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?

PT Quem são as principais partes interessadas? Quem usará o sistema?

holandêsportuguês
hebbensão
gebruikenusar

NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...

PT Mais do que ter produtos e serviços de qualidade, é preciso conseguir atrair o seu público e...

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .

holandêsportuguês
ontworpenprojetado
ene
gestroomlijndsimplificado
gamersjogadores
kijkveja
onlineonline
organiseerorganize
teamequipe
berichtenmensagens
jesua

NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.

PT Não podemos esquecer dos e-mails. Se tiver apenas algumas pessoas com as quais gostaria de compartilhar o seu catálogo, pode enviá-lo por e-mail a quem desejar. Suas newsletters nunca mais serão as mesmas.

holandêsportuguês
vergetenesquecer
mensenpessoas
cataloguscatálogo

NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen

PT Quem você adiciona como amigo e quem pode adicionar você

holandêsportuguês
vriendenamigo
ene
uvocê

NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet

PT Mas o que diferencia esta câmera Netatmo da concorrência é que ela também pode reconhecer rostos e permitir que você personalize quem grava e quem não grava

holandêsportuguês
concurrentieconcorrência
gezichtenrostos
herkennenreconhecer
ene
aanpassenpersonalize
cameracâmera

NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie

PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem

holandêsportuguês
goedcorretamente
lerenensinar
werkenfuncione

NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.

PT Isso é ideal para quem o instala em uma cozinha maior, por exemplo, e para quem não quer ter que movê-lo fisicamente o tempo todo.

holandêsportuguês
ideaalideal
groteremaior
keukencozinha
ene
fysiekfisicamente
wilquer

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.

holandêsportuguês
teamequipe
eenvoudigfacilmente
werktrabalho
ene

NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?

PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?

holandêsportuguês
verwerkingtratamento
mijnmeus
persoonsgegevensdados pessoais
verantwoordelijkresponsável
isé

NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet

PT Historicamente, os subsídios aos combustíveis têm gozado de grande popularidade no mundo em desenvolvimento, onde a importância da economia informal e a falta de registos dificultam a identificação dos mais desfavorecidos pelos governos

holandêsportuguês
grotegrande
informeleinformal
ene

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

holandêsportuguês
cultuurcultura
beïnvloedeninfluenciam
ene

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

PT Obtenha informações sobre a capacidade de trabalho da sua equipe, não importa onde você esteja. Com a carga de trabalho, você pode facilmente ver quem é capaz de assumir mais trabalho e quem não está.

holandêsportuguês
teamequipe
eenvoudigfacilmente
werktrabalho
ene

NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.

PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.

holandêsportuguês
sitesite
monitormonitor
detailsdetalhes
wintganha
ofou
verliestperde
inclusiefincluindo
ene
backlinkbacklink

NL Display Wie is ingelogd en wat ze doen: Wie

PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem

holandêsportuguês
displayexibir
ingelogdlogado
ene

NL Dat is ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken zet en voor wie hem niet steeds wil verplaatsen.

PT Isso é ideal para aqueles que a colocam em uma cozinha maior, por exemplo, e para aqueles que não querem ter que movê-la fisicamente o tempo todo.

holandêsportuguês
ideaalideal
groteremaior
keukencozinha
ene
wilquerem

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.

holandêsportuguês
huiscasa
alexaalexa
weetsaiba

NL Dat maakt het toestel vertrouwd voor wie een upgrade uitvoert (maar met het voordeel van een groter scherm als men overstapt van een Touch ID model), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor wie overstapt van Android.

PT Isso o torna familiar para aqueles que se mudam do Android(mas com a beleza da tela maior se for feita uma atualização dos modelos Touch ID), e relativamente simples - embora um sistema mais fechado - para aqueles que se mudam do Android.

holandêsportuguês
vertrouwdfamiliar
upgradeatualização
schermtela
modelmodelos
ene
relatiefrelativamente
geslotenfechado
systeemsistema
androidandroid

NL Focus op: Wie gebruikt ze? Wie bewaart en welke contacten? Hoe worden ze gebruikt? Met welk doel? Op wat voor soort software en apparaten?

PT Concentre-se: Quem os utiliza? Quem está a armazenar e que contactos? Como são utilizados? Com que objectivo? Em que tipo de software e dispositivos?

Mostrando 50 de 50 traduções