Traduzir "tijdens de coronapandemie" para português

PT A cidade de Nova York estava no olho do furacão durante a primeira onda da pandemia de coronavírus

• cidade de Nova
• estava no olho
• onda da pandemia
• coronavírus

PT Por exemplo, a pandemia está fazendo com que os funcionários alternem entre o trabalho no escritório e o trabalho em casa, para acompanhar os ciclos de início e suspensão de lockdowns.

• exemplo
• pandemia está fazendo
• trabalho no escritório
• trabalho em casa
• acompanhar os ciclos
• início

PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.

• mundo estão usando
• Tableau para lidar
• pandemia do coronavírus
• planejar o futuro
• Descubra como nossa
• ajudar sua organização
• estabilizar
• retomar os negócios

PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo

• impacto nas empresas
• mundo

PT Heerenveen x Ajax: Clima esquenta no final da partida! Sven van Beek deixa o corpo e tromba no Timber que cai no gramado

• HeerenveenxAjax
• partida
• Sven van Beek
• corpo
• tromba no Timber
• cai no gramado

PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo

• impacto nas empresas
• mundo

PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.

• mundo estão usando
• Tableau para lidar
• pandemia do coronavírus
• planejar o futuro
• Descubra como nossa
• ajudar sua organização
• estabilizar
• retomar os negócios

PT A pandemia do COVID-19 forçou milhares de empresas a adotar modelos de trabalho em casa até determinação em contrário

• pandemia do forçou
• empresas a adotar
• trabalho em casa
• determinação em contrário

PT Afinal, nosso objetivo é garantir sua privacidade ao navegar na Web, não proteger o anonimato para cometer crimes

• Afinal
• nosso objetivo é
• privacidade ao navegar
• Web
• proteger o anonimato
• cometer crimes

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

• captura do fraudador
• embarque
• inicial na conta
• levar a perdas
• significativas mais tarde
• instituições

PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados

• negócios
• dê canecas personalizadas
• feriados

PT É muito óbvio que os humanos respiram enquanto conversam ou falam. Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.

• É muito óbvio
• humanos respiram enquanto
• falam
• Praticamente não é
• pessoa esteja participando
• webinar específico
• ela esteja falando

PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço 2485900 Foto de stock no Vecteezy

• durante um super
• sol enquanto usa
• máscara relax
• Vecteezy

PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço Foto gratuita

• durante um super
• sol enquanto usa
• máscara relax
• espaço Foto gratuita

PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

• ativar
• desativar o som
• é possível passar
• chamada de voz
• chamada de vídeo
• chamada

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

• chamada de voz
• ativar
• desativar o som
• desligar a câmera
• ícone da câmera

PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento

• definida para iluminar
• definido para pulsar
• jogo
• notificação
• durante o carregamento

PT Ele não dobra ou flexiona facilmente durante o uso e, ainda assim, é leve o suficiente para ser carregado com você ou posicionado no seu colo durante o jogo.

• Ele não dobra
• flexiona facilmente durante
• uso

PT Isso resulta em um ângulo extremamente desagradável, que pega seus dedos digitando se você fizer anotações durante uma chamada de trabalho

• extremamente desagradável
• pega seus dedos
• fizer anotações durante
• chamada de trabalho

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

• usando certas partes
• pacote
• partes para economizar
• processos
• portanto
• há

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

• Antes de começar
• rastreamento
• agora tem acesso
• estratégias de ritmo
• Garmin
• é um recurso
• ajudá-lo a planejar
• definir seu ritmo
• corrida
• útil
• durante uma corrida

PT Nos testes diários do mundo real, com nosso uso típico de cerca de duas horas por dia, não chegamos perto de esgotar a bateria durante uma semana de trabalho

• real
• nosso uso típico
• cerca de duas
• trabalho

PT Permita que os usuários desbloqueiem funcionalidades pagas com facilidade durante um jogo ou em um app.

• desbloqueiem funcionalidades pagas

PT Você recebe uma chamada durante um teste de celular. Coloque o celular no modo não perturbar antes de iniciar o teste, para que você não receba chamadas enquanto está gravando.

• recebe uma chamada
• teste de celular
• Coloque o celular
• modo não perturbar
• iniciar o teste
• receba chamadas enquanto

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

• abre uma conversa
• eventos
• é uma maneira
• capturar o interesse
• após as feiras
• negócios

PT - Serviços de dormida: pode usar pontos para pagar serviços relacionados com a sua estadia, como o mini bar e o serviço de quartos, desde que estes não estejam associados a preços de grupo, tripulação, por atacado ou vouchers turísticos

• dormida
• estadia
• mini bar
• serviço de quartos
• desde que estes
• grupo
• tripulação
• atacado
• vouchers turísticos

PT O Iberia Plus é o programa de fidelidade da Iberia, e oferece a você a possibilidade de ganhar e resgatar Avios durante suas estadas na NH Hotels, basta mostrar seu cartão na recepção no momento do check-in.

• Iberia Plus é
• programa de fidelidade
• Iberia
• possibilidade de ganhar
• resgatar Avios durante
• estadas na NH
• recepção no momento

PT O programa de fidelidade Suma da Air Europa permite que você ganhe e resgate milhas durante a sua estadia em um hotel NH. Identifique-se como membro com seu cartão Suma ao fazer o check-in em uma de nossas propriedades.

• programa de fidelidade
• Air Europa permite
• ganhe
• resgate milhas durante
• NH
• Identifique-se como membro
• nossas

PT Um modelo de site responsivo, incluindo três tabelas de preços, irá lidar com todas as situações não padronizadas na instalação e no processo de trabalho com o site

• incluindo três tabelas
• preços
• situações não padronizadas
• instalação
• processo de trabalho

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Calgary. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

• Conheça
• estações de autocarro
• viagem de Edmonton
• Calgary
• obter informações privilegiadas
• viagens ao explorar

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Toronto para Sudbury. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

• Conheça
• estações de autocarro
• viagem de Toronto
• Sudbury
• obter informações privilegiadas
• viagens ao explorar

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Quebec para Saguenay. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

• Conheça
• estações de autocarro
• viagem de Quebec
• Saguenay
• obter informações privilegiadas
• viagens ao explorar

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Trois-Rivières. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

• Conheça
• estações de autocarro
• viagem de Montreal
• Trois-Rivières
• obter informações privilegiadas
• viagens ao explorar

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Calgary para Red Deer. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

• Conheça
• estações de autocarro
• viagem de Calgary
• Red Deer
• obter informações privilegiadas
• viagens ao explorar

PT Os assistentes de ensino estarão disponíveis durante todas as sessões de aprendizagem e também durante o horário de expediente aberto para o apoiar na sua viagem.

• assistentes de ensino
• sessões de aprendizagem
• durante o horário

PT Aprenda a medir seu sucesso no trabalho compreendendo seus valores pessoais e estabelecendo as estratégias corretas. Conheça técnicas para uma avaliação clara.

• Aprenda a medir
• sucesso no trabalho
• valores pessoais
• estabelecendo as estratégias
• avaliação

PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados

• negócios
• dê canecas personalizadas
• feriados

PT Isso resulta em um ângulo extremamente desagradável, que pega seus dedos digitando se você fizer anotações durante uma chamada de trabalho

• extremamente desagradável
• pega seus dedos
• fizer anotações durante
• chamada de trabalho

PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.

• usando certas partes
• pacote
• partes para economizar
• processos
• portanto
• há

PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida

• Antes de começar
• rastreamento
• agora tem acesso
• estratégias de ritmo
• Garmin
• é um recurso
• ajudá-lo a planejar
• definir seu ritmo
• corrida
• útil
• durante uma corrida

PT (Pocket-lint) - Aqui estão os melhores gadgets, carros e jogos dos últimos 12 meses, escolhidos pela indústria e pelo público nos prêmios EE Pocket-lint e revelados durante nosso evento virtual (que você pode assistir acima).

• Pocket-lint
• melhores gadgets
• carros
• jogos dos últimos
• escolhidos pela indústria
• público nos prêmios
• revelados durante nosso
• virtual
• assistir acima

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

• abre uma conversa
• eventos
• é uma maneira
• capturar o interesse
• após as feiras
• negócios

PT Isso é proteger sua identificação enquanto estiver em um banco online, bloqueando malware, até se proteger quando estiver jogando online.

• banco online
• bloqueando malware
• proteger quando estiver

PT A Apple lançou o primeiro trailer para a segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, mas não se falou do Ted Lasso durante o evento da Apple em março de 2022, então ainda estamos esperando por agora

• falou do Ted
• durante o evento
• Apple em março
• então ainda estamos
• agora

PT Começando com The Spy Who Loved Me, Bond é forçado a desempenhar um papel-chave na difusão de confrontos durante a Guerra Fria e durante a queda da União Soviética

• Começando com The
• Who Loved Me
• Bond é forçado
• desempenhar um papel-chave
• difusão de confrontos
• Guerra Fria
• durante a queda
• União Soviética

PT Em meus testes, o desempenho do Zoom em uma chamada privada foi comparável à exibição do feed de vídeo no QuickTime Player (escolhendo Arquivo> Nova Gravação de Filme), que não faz streaming.

• meus testes
• desempenho do Zoom
• vídeo no QuickTime
• escolhendo
• faz

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

• Durante um sprint
• trabalho no Scrum
• reunião rápida
• objetivo desta reunião
• revelar os obstáculos
• capacidade da equipe
• alcançar o objetivo

PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento

• definida para iluminar
• definido para pulsar
• jogo
• notificação
• durante o carregamento

PT Ele não dobra ou flexiona facilmente durante o uso e, ainda assim, é leve o suficiente para ser carregado com você ou posicionado no seu colo durante o jogo.

• Ele não dobra
• flexiona facilmente durante
• uso

PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.

• Garantir a privacidade
• sessão remota através
• função'Blank Host Screen'
• ninguém pode ver